Ducati DPW 2100 Manual de usuario
Español
Manual de usuario
1
HIDROLIMPIADORA DPW 2100
pressure washer
Owner´s manual
DPW 2100
3
HIDROLIMPIADORA DPW 2100
3
Atención
• Antes de usar nuestra hidrolimpiadora, por favor lea este manual cuidadosamente
para saber cómo usar correctamente esta unidad.
• Tenga este manual a mano.
Español
Manual de usuario
Español
4
HIDROLIMPIADORA DPW 2100
Índice
1. Información de seguridad
2. Normas de seguridad
3. Uso y pasos
4. Almacenamiento y entorno
5. Características principales
6. Datos técnicos principales
7. Diagrama eléctrico del motor
8. Conexiónes
9. Instrucciones de uso del enrollador de la manguera
10. Instrucciones de cambio rápido de la boquilla
11. Instalación y uso
12. Funcionamiento y uso de la auto aspiración
13. Montaje de la hidrolimpiadora
14. Problemas y soluciones
Español
Manual de usuario
5
HIDROLIMPIADORA DPW 2100
1. Pistola 10. Tapón
2. Cable eléctrico 11. Filtro de agua
3. Gancho 12. Manguera toma de agua (opcional)
4. Manguera de alta presión 13. Lanza turbo (opcional)
5. Tornillo de la toma 14. Cepillo accesorio (opcional)
6. Interruptor 15. Gancho para la pistola
7. Máquina 16. Bobina de recogida
8. Colgador para el cable 17. Juego de boquillas de pulverizado (opcional)
9. Lanza pulverizadora 18. Manguera de alta presión fijada a la máquina
6
Español
Manual de usuario
7
HIDROLIMPIADORA DPW 2100
Gracias por adquirir nuestra hidrolimpiadora.
Este manual contiene información sobre el uso
y el mantenimiento de la hidrolimpiadora, que
está basada en la información más reciente
sobre el producto disponible en el momento
de su aprobación para su impresión. Nos
reservamos el derecho a realizar cualquier
cambio sin notificación previa y sin incurrir en
cualquier obligación posterior.
Este manual debe considerarse como una
parte permanente de la hidrolimpiadora, que la
debe acompañar si es revendida o prestada.
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
La seguridad es tan importante para usted
como para con los demás. Hemos detallado la
información de seguridad mtás relevante tanto
en el manual como en la máquina. Por favor,
léala cuidadosamente.
Esta información sobre seguridad le avisa
de que existe un peligro potencial para usted
así como para los demás. Las palabras clave
están marcadas con un “!” situado delante de
la información a destacar. Estas palabras son
“Danger, Warning, Attention”/ “Peligro, Aviso,
Atención”.
DANGER / PELIGRO
Si usted no sigue las indicaciones contenidas
en este manual, puede sufrir serias lesiones e
incluso la muerte.
WARNING / ADVERTENCIA
Indica la posibilidad de lesiones personales o
daños al equipo si no sigue las instrucciones.
ATTENTION / ATENCIÓN
Si usted no sigue las indicaciones contenidas
en este manual puede dañar la máquina o
sufrir lesiones.
Prevención de daños
Verá otra importante información marcada
con “ATENCIÓN”.
ATENCIÓN: Si usted no sigue las
indicaciones contenidas en este manual,
puede dañar la máquina.
Prevención y seguridad
Si usa la hidrolimpiadora siguiendo las
indicaciones contenidas en este manual, ésta
funcionará de manera segura y sin problemas.
Antes de usar la hidrolimpiadora, por favor,
lea este manual cuidadosamente.Ya que de
lo contrario puede que sufra alguna lesión o
dañar la máquina.
IMPORTANTE Si los sellos de advertencia
se encuentran sucios o con escasa legibilidad,
debe ponerse en contacto con el distribuidor
que le vendió el producto a fin de colocar
nuevos precintos y nueva(s) junta(s) en el
lugar deseado(s).
PELIGRO No realice modificaciones en la
máquina. Cualquier alteración o modificación
realizada en la maquina invalidara la garantía
del producto.
2. NORMAS DE SEGURIDAD
Seguridad, lo que “no debe hacer“
1. NO use este aparato con líquidos
inflamables o tóxicos o cualquier otro
producto que no sea compatible con
el uso de está máquina. PELIGRO DE
EXPLOSIÓN O ENVENENAMIENTO.
2. No dirija el agua que sale de la lanza
a hacía la unidad, sus componentes
eléctricos, o hacia cualquier otro equipo
eléctrico. PELIGRO. DESCARGA
ELÉCTRICA.
3. NO dirija el agua a presión hacía
ninguna persona o animal. PELIGRO DE
LESIONES.
4. NO toque el enchufe o la clavija con las
manos húmedas. PELIGRO. DESCARGA
ELÉCTRICA.
5. NO permita que los niños o cualquier
persona sin conocimientos sobre este
aparato lo use. PELIGRO DE LESIONES.
6. NO use este aparato en el exterior si está
Manual de usuario
Español
8
HIDROLIMPIADORA DPW 2100
te peligroso. No use un juego de boquillas
giratorias y mantenga siempre el chorro a
una distancia de al menos 30 cm del obje-
to a limpiar. PELIGRO DE EXPLOSIÓN.
18. NO use este aparato para limpiar objetos
frágiles. PELIGRO. DAÑOS.
19. Compruebe que la corriente suministrada
y que su frecuencia corresponde con la
esp cífica sobre la placa del aparato.
20. La máquina debe solo conectarse a una
toma de corriente con toma a tierra.
21. NO use la máquina cuando este lloviendo
para evitar una posible descarga eléctrica.
NO use este aparato después de haber
bebido alcohol, tomado medicamentos o si
está cansado.
22. No dirija el chorro directamente contra
paredes solidas para evitar cualquier daño
o peligro.
23. Use una alargadera eléctrica con una
clavija y un enchufe que sean resistentes
al agua.
25. No tire con fuerza cuando vaya a desen-
chufarla.
26. Mantenga el cable eléctrico alejado de
cualquier fuego u objeto cortante.
27. Corte la corriente inmediatamente si la
máquina se avería o deja de funcionar y
averigüe la razón antes de encenderla de
nuevo.
28. Para estar seguro, coloque el aparato en
vertical sobre una superficie seca.
Seguridad “lo que debe hacer“
1. Todos los conductores eléctricos DEBE
ESTAR PROTEJIDOS contra el chorro de
agua. PELIGRO. CORTACIRCUITO.
2. El aparato DEBE SOLO CONECTARSE
lloviendo. PELIGRO DE CORTOCIRCUITO.
7. NO use este aparato si el cable eléctrico
está dañado. PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA O DE CORTOCIRCUITO.
8. NO use esta máquina si alguno de sus
componente importante como el cable
eléctrico, la manguera de alta presión, la
pistola o los dispositivos de seguridad están
dañados. PELIGRO DE EXPLOSIÓN O
CORTOCIRCUITO.
9. NO accione el gatillo en la posición de
abierto. PELIGRO. ACCIDENTE.
10. Compruebe la placa informativa sobre la
máquina. Si no está disponible, consulte
a su proveedor. No use la máquina sin su
placa de datos porque no es seguro y es
peligroso.
11. NO manipule o haga cambios a los
reglajes de la válvula de seguridad o de
los dispositivos de seguridad. PELIGRO.
EXPLOSIÓN.
12. NO altere el diámetro de la boquilla del
cabezal de pulverización o de cualquier
otro elemento.
13. Compruebe que la manguera de alta
presión no esté pisada por un coche o
cualquier otro objeto pesado, ni cortada.
14. NO mueva este aparato tirando del cable
eléctrico. PELIGRO DE DESGARGA O
CORTOCIRUITO.
15. NO deje la hidrolimpiadora desatendida en
ningún momento. PELIGRO DE ACCI-
DENTE.
16. NO desplace la máquina tirando de la
manguera de alta presión. PELIGRO DE
EXPLOSIÓN.
17. Dirigir el chorro de alta presión hacia las
ruedas, sus válvulas o cualquier otro
componente presurizado es potencialmen-
Español
Manual de usuario
9
HIDROLIMPIADORA DPW 2100
11. Asegúrese de que las personas o animales
se mantienen a una distancia mínima de
15 metros. PELIGRO DE LESIONES.
12. La unidad debe estar en posición vertical
cuando esté funcionando.
13. Este aparato No puede almacenarse en
lugares húmedos.
14. Cuando pare la máquina, apague el con-
mutador de encendido antes de desenc-
húfela.
15. Por su seguridad, solo use repuestos origi-
nales o aprobados por el fabricante.
16. La parada total (el motor se detiene cuan-
do suelte el gatillo) NO ES SIEMPRE muy
efectiva y además el aparato no puede es-
tar en este estado durante mucho tiempo.
Si durante el trabajo se para (porque hay
una bajada de tensión, o porque la junta
interior se dañada, etc.) DEBE apagar la
maquina con el interruptor.
Seguridad “lo que debe saber“
PRECAUCIÓN - PELIGRO:
1. No manipule o cambie el reglaje de la
válvula de seguridad.
La válvula de seguridad o válvula limitadora
de presión. Está válvula también se encarga
de limitar la presión. Cuando suelta el gatillo
de la pistola, la válvula se abre y el agua
recircula a través de la toma de la bomba o
se descarga en el suelo.
2. Cierre de seguridad (ver conexión
entre pistola y manguera). Previene el
pulverizado accidental de agua.
3. La toma de aire sobre la carcasa de
plástico NO debe bloquearse cuando
este en uso ya que puede incendiarse o
producir una descarga eléctrica.
al suministro eléctrico adecuado y según
la norma. PELIGRO. DESCARGA ELÉC-
TRICA. Use un disyuntor de seguridad
(R.C.C.B) que proporcionará una protección
adicional al usuario. La clavija del aparato
DEBE ser instalada por personal cualifica-
do. Use solo alargaderas eléctricas con el
dimensionado apropiado.
3. El chorro de alta presión puede hacer que
objetos salgan proyectados. Lleve ropa de
protección y el equipo necesario para traba-
jar con seguridad. PELIGRO DE DAÑOS.
4. DEBE desenchufar el aparato después de
apagarlo ya que puede arrancar automáti-
camente y quemarse.
5. Sujete la pistola firmemente antes de pulsar
el gatillo. PELIGRO DE LESIONES.
6. CUMPLA CON LAS NORMAS LOCALES
de la compañía sobre el suministro de agua
sanitaria. Según la norma EN 12729(BA),
este aparato solo debe conectarse a una
red sanitaria de agua potable si se instala
una válvula de drenado para prevenir el re-
flujo de agua en la manguera de suministro.
PELIGRO DE CONTAMINACIÓN.
7. El mantenimiento o la reparación de cual-
quier componente eléctrico, DEBE ser reali-
zado por personal cualificado. PELIGRO DE
ACCIDENTE.
8. Apague la máquina, corte el suministro de
electricidad y de agua. Después descargue
la presión residual pulsando el gatillo de la
pis tola antes de desconectar la manguera.
PELIGRO DE LESION.
9. Antes de usar este aparato, COMPRUEBE
cada vez que los tornillos estén bien apre-
tados y que no haya ningún elemento roto o
desgastado. PELIGRO DE ACCIDENTE.
10. USE SOLO detergentes que no corroan el
recubrimiento de la manguera de alta pre-
sión ni del cable eléctrico. PELIGRO DE
EXPLOSIÓN O DESCARGA ELECTRICA.
Manual de usuario
Español
10
HIDROLIMPIADORA DPW 2100
4. ALMACENAMIENTO Y ENTORNO
Pasos para su almacenamiento:
1. Ponga el interruptor de encencido en OFF.
2. Cierrre la llave de paso del agua.
3. Desenchúfela de la red.
4. Descargue la presión residual mediante la
pistola hasta que toda el agua haya salido
por la boquilla
5. Drene y lave el depósito de detergente al
final de cada sesión de trabajo. Para lavar
el depósito, use agua limpia en vez de
detergente.
6. Ponga el cierre de seguridad de la pistola.
Condiciones para su almacenamiento
:
1. La temperatura de almacenamiento debe
estar comprendida entre 0ºC-60ºC.
2. No almacene la máquina en un lugar
húmedo durante mucho tiempo.
3. Trate el aparato con anticongelante no tóxico
y no corrosivo antes de guardarlo durante el
invierno.
5. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1. Unas útiles ruedas y duraderas que hacen
que la máquina sea fácil de mover.
2. El motor principal de la máquina está
diseñado para funcionar con facilidad.
3. Motor de inducción altamente efectivo de
gran potencia.
4. Manguera resistente de alta presión capaz
de soportar 40Mpa y 10000 veces más de
fricción (bajo condiciones normales).
5. Presión de agua 25 superior a la presión del
agua del grifo y 2 veces mayor al utilizado
en un centro de lavado para coches, fácil de
manejar y para la limpieza de toda la casa.
6. Con función auto parada para ayuda a
ahorrar energía y dinero.
3. USOS Y PASOS
1. Ponga la máquina en posición vertical
sobre una superficie plana.
2. Compruebe el filtro de la toma y asegúrese
de que no esté cegado.
3. Use detergente neutro para mejorar el
lavado.
4. Conecte la lanza a la pistola. (el aparato
se detiene)
5. Conecte la pistola a la wmanguera de alta
presión que está enrollada.
6. Tire de la manguera de presión para que
se desenrolle.
7. Conecte la manguera a la toma de agua.
8. Conecte la manguera de la toma de agua
a la entrada de agua de la máquina.
9. Conecte la parte final de la manguera a la
toma general de agua.
10. Pulse el gatillo de la pistola y gire la
llave de paso para expulsar el aire de la
máquina.
11. Enchúfela y encienda la máquina.
12. Gire la boquilla hasta obtener el
pulverizado deseado.Ver Fig. 1 y Fig. 2.
13. Después de su uso, cierre la llave de paso
y el interruptor de encendido. Finalmente
desenchúfela.
14. Quite la pistola y enrolle la manguera.
Tabla de contenidos
Idiomas:
