Dualit DBL4 Especificaciones técnicas

US Blender
Instruction Manual & Guarantee
FR Mixeur
Manuel d’utilisation et garantie

CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES
English
Safety precautions
Know your blender
Using your blender
Troubleshooting
Guarantee
Français
Mesures de sécurité
Présentation de votre mixeur
Utilisation du mixeur
Diagnostic des pannes
Garantie
6
8
8
12
14
16
18
19
22
24
2

A
B
C
D
E
G
H
I
J
K
L M N
O P
Q
3
F

1.A 1.B
TOP RACK
ONLY
40 C
Cycle
1.C
2.A 2.B 2.C
3.A 3.B 3.C
4.A 4.B 4.C
5.A 5.B 5.C
4
5

6.A 6.B 6.C
60 C
7.A 7.B 7.C
8.A 8.B 8.C
9.A 9.B 9.C
10.A
TOP RACK
ONLY
40 C
Cycle
10.B 10.C
6
5

READ ALLTHE
INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USING
YOUR DUALIT BLENDER KEEP
THESE INSTRUCTIONS SAFE
FOR FUTURE REFERENCE.
Always follow these safety precautions when using
your blender for your own safety and to avoid
damaging the appliance.
• To protect against risk of electrical shock, do
not submerge the motor housing, cord or
plug in water or any other liquids.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Do not use outdoors.
• This appliance is intended for household use
only. If the appliance is used improperly or for
professional or semi-professional purposes or
if it is not used according to these instructions
the guarantee becomes invalid and Dualit
refuses any liability for damage caused.
• Never tamper with the safety systems. They
are included for your personal safety.
• Unplug from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts, and before
cleaning.
• Do not let cord hang over edge of table or
counter.
• Keep hands and utensils out of container
while blending to reduce the risk of severe
injury to persons or damage to the blender.
A scraper may be used but must be used
only when the blender is not running and jar
is off the base.
• Blades are sharp. Handle carefully
• To reduce the risk of injury never place the blades
on the base without jug properly attached.
• Always operate blender with lid in place, the a jar
may leak if the lid is damaged or incorrectly tted.
• Do not lift the jar up while the motor is running.
• A ashing light indicates ready to operate. avoid any
contact with blades or movable parts.
• Avoid contact with moving parts, never reach into
the jar with your ngers or an object (e.g. a spatula)
while the blender is running.
• This is an attended appliance.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• The use of attachments, not recommended or
sold by the manufacturer may cause re, electric
shock or injury.
• Do not attempt to defeat the interlock mechanisms.
• Be certain the jar is rmly on the base and the lid
and blade assembly is correctly in position before
operating appliance.
• Never blend more than 2.0 litres or 1L when
crushing ice.
• Keep jug empty when not in use.
• Caution, after extended periods of use the metal
drive coupling on the blade assembly may become
hot.
• If the blade is jammed, switch off and unplug the
blender before removing the lid.
WHEN BLENDING WARM ITEMS
• When blending warm items do not blend over 1L
and only use setting 1.
• When processing warm liquids, always place a hand
with heatproof glove on the lid when blending,
loosely cover so steam can escape.
• Do not add boiling liquids or foods to the jar.
Always cool liquids or food items to below 60°C
before adding to the jar and do not ll above
1L.
• When blending hot liquids, remove centre piece of
two-piece cover.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
6
7

• Frozen foods with the exception of small pieces of
fruit or ice cubes should not be placed in the
jug.
• Do not insert frozen items into jug taken directly
from a hot dishwasher.
• Do not immerse or wash jug in boiling or very hot
water.
• Do not blend dough, pastry or mashed
potato.
• When blending heavy loads pulse for 30 seconds
and allow cooling until room temperature between
each pulse. Please note that no recipe contained
within the manual is considered a heavy load.
• Do not operate the blender empty.
• Make sure the electrical outlet is rated at the same
voltage as that stated on the bottom of the power
base.
• Use this product with rated voltage A.C. outlet
only.
• Be sure to unplug the A.C. cord when blender is
not being used.
• Switch off the appliance and disconnect from
supply before changing acessories or approaching
parts that move in use.
• Do not plug the appliance in before checking that
the voltage indicated on the rating plate is the same
as the electrical supply voltage.
• If the power cord is damaged it must, for safety
reasons, be replaced by Dualit or an authorised
Dualit repairer.
• Do not operate the blender with a damaged
cord or plug or after appliance malfunctions, or
is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Centre
for examination, repair or ele ctrical or mechanical
adjustment.
SAVETHESE
INSTRUCTIONS
BEFORE FIRST USE
When you turn the blender on for the rst
time, a “new” smell may be given off, this will
dissipate after a few uses.
Clean all parts in contact with food before using
for the rst time.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug will t in a polarized
outlet only one way. If the plug does not t fully
in the outlet, reverse the plug. If it still does not
t, contact a qualied electrician. Do not modify
the plug in any way.
Unpack the box with care, keeping all the pack-
aging materials until you are satised eve-
rything is present and in working order. Once
satised remove any tags from the blender and
recycle the packaging appropriately.
All illustrations are for representation only, your
model may vary from illustrations shown.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
7
English
Patent pending, registered design and protected under the U.K. Copyright Designs and Patent Act
and Community Design Regulation.

KNOW YOUR BLENDER (see page 3)
SETTING UP
DO NOT LET CORD HANG OVER EDGE OF TABLE OR COUNTERTOP AND
POSITION AWAY FORM THE EDGE
CORD TIDY
Unwind the required length of
cord. It is important to keep the
cord short. Wrap the excess
cord length round the cord tidy.
SECURE TO SURFACES
Place the blender on a level
surface and push down so the
sucker feet stick to the surface.
RINSE AND DRY
Rinse and dry the jar, lid and
blades before every use.
1.A 1.B 1.C
REMOVABLE BLADES
CAUTION: THE BLADES ARE VERY SHARP! ENSURE THE GASKET IS IN
PLACE BEFORE USING.
THE GASKET
Ensure the gasket is seated on
the collar of the blade correctly
before inserting in to the jar.
It can be placed on either way
round.
LOCKING BLADE
Align the blade assembly to base
of the jar. Using your
ngers, ROTATE
ANTI-CLOCKWISE
TO TIGHTEN then use the
tool to lock in to place.
REMOVING BLADE
To remove the blades use the
tool provided. Insert and rotate
the blades
CLOCKWISE TO LOOSEN.
Continue to unscrew and lift to
remove.
2.A 2.B 2.C
ASSEMBLING
CAUTION: NEVER USE THE BLENDER WITHOUT THE BLADES AND LID
CORRECTLY IN PLACE. NEVER RUN THE BLENDER EMPTY.
THE JAR
Position the jar with blade on
the main body. It can be located
in 8 positions. If not correctly
positioned the function lights
on the control panel will not
illuminate.
ADD INGREDIENTS
Add your ingredients to the
jar. Cut large items into evenly
sized 2cm chunks.
Do not ll above 2.0L. For ice,
warm or solid items do not ll
above 0.75L - 1L.
THE LID
Attach the lid by pushing down
while applying a slight twisting
action. Place your hand on the
lid to hold the blender steady.
Use a heat proof gloved hand
when blending hot items.
3.A 3.B 3.C
8
9
English
Dishwasher safe:
A.
B.
C.
Do not dishwasher:
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
Lid with Filler cap
toughened commercial grade jar
Sure grip handle
Gasket
6 prong blade
Metal drive coupling
Drive coupling
Control panel
Sucker feet
Cord storage
Main on/off
Ice crush
Pulse
Auto pulse
Stop
Speed setting
Blade removal tool

STARTING & STOPPING
NOTE: TO PREVENT OVER PROCESSING THE BLENDER WILL AUTOMATICALLY
STOP AFTER 60 SECONDS. ALL OF THE LIGHTS WILL FLASH 3 TIMES.
MAIN POWER
Plug in the blender then press
the ‘Power’ button on the far
left of the control panel to turn
the blender on.
The ‘Power’ button will
illuminate and ash.
TO START
To start blending, press one of
the blending cycles as described
on the next pages. Only the
button selected will illuminate.
TO STOP
To stop blending, press the stop
button at any time, this will be
illuminated red. Always turn
main power off & unplug after
each use.
4.A 4.B 4.C
AUTO PULSE & PULSE
USE AUTO PULSE FOR THICK SMOOTHIES OR BLENDING TOUGH
MIXTURES AND PULSE FOR CHOPPING AND THAT EXTRA WHIZZ.
PULSE
Press and hold the pulse
button, the blades will rotate
at full speed until the button
is released. The button will
illuminate while in use.
AUTO PULSE
The auto pulse blending
cycle will pulse 10 times then
automatically stop.
ONLY USE AUTOPULSE
WITH INGREDIENTS BELOW
60OC.
MANUAL STOP
To stop the Auto pulse
function mid cycle press the
stop button at any time.
5.A 5.B 5.C
ICE CRUSHING
CREATE CRUSHED ICE IN LESS THAN 10 SECONDS WITH THE
AUTOMATED ICE CRUSHING FEATURE.
INSERT ICE - MAX 1L
Add ice cubes into the jar.
Seperate cubes if stuck together
and do not ll obove the
1L mark. Once added blend
immediatly.
FINE CRUSHED ICE
For nely crushed ice. Press the
Ice crush button.The blade will
pulse once at full speed then
automatically reduce speed and
run for a further 9 pulses.
CRUSHED ICE
For crushed ice, press the ice
crush button and after 2-3
pulses press stop. The longer
you run the cycle the more
crushed the ice will be.
6.A 6.B 6.C
9
English

BLENDING WARM LIQUIDS
CAUTION: DO NOT BLEND HOT OR BOILING LIQUIDS.
ALWAYS COOL TO BELOW 60OC AND BLEND ONLY 1L AT A TIME.
COOL BELOW 60oC
Allow hot items to cool below
60oC before blending. Do not
ll above the 1L mark to avoid
spillages.
REMOVE FILLER CAP
Place a hand wearing a heat
proof glove on the lid. Do not
fully cover the ller hole, to
allow the steam to escape.
SPEED 1 ONLY
Use speed 1 for blending warm
items.
Do not use Auto pulse
function when blending warm
liquids.
7.A 7.B 7.C
NOTES FOR BLENDING
ALWAYS PLACE ONE HAND ON TOP OF THE LID WHEN THE MOTOR IS
RUNNING. DO NOT SHAKE OR LIFT THE JAR WHILST BLENDING
REDISTRIBUTING
STOP AND REMOVE THE JAR
OFF THE BASE. Use a spatula
to redistribute the ingredients.
Never use metal utensils, as you
may damage the jar or blade.
ADDING
Add additional ingredients in to
the blender through the ller
cap aperture. Do not do this
when blending warm items.
DO NOT SHAKE OR LIFT
Whilst blending do not
shake the jar or lift off the
jar. If the motor is running
this will permanently damage
the drive coupling.
8.A 8.B 8.C
10
11
English
Setting Food BlendingTime
Thick smoothies Press once
Any tough ingredients (below 60oC) Press once
Chopping nuts / onions As required
Addional pulses after auto pulsing 2 - 6 pulses
Fine crushed ice / iced snow Press once
Chopped ice (press stop after 2-3 pulses) Press & stop
Warm soups (below 60oC) 10 - 30 secs
Course chopping 10 - 20 secs
Thin fruit drinks 20 - 30 sec
Batters 20/20 secs*
Ice based fruit drink 10 - 15 secs
Lean meats 20/20 secs*
Purees / Baby food 10 - 15 secs
Sauces (Thick) 20/20 secs*
SETTINGS & THIER USES
This chart is only to be used as guide. Auto pulse is suitable for most ingredents, use this setting rst then
use the other settings as required.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de Dualit






















