Dover Markem-Imaje 5200 Manual de usuario
the team to trust
• Standard
• StainlessSteel
Instructionmanual
Safety - Installation
Printer overview - Interface overview
Menu structure
Turning the printer on and off
Selecting and viewing a job
Printing
Printhead maintenance
Adding ink
Troubleshooting Information
for daily operations
Safety - Installation
Instructionmanual 2
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE CE
__________________________________________________________________________
MARKEM-IMAJE CORPORATION
150 Congress ST., Keene, NH 03431
United States of America
ensures that the new equipment referenced
below:
MARKEM-IMAJE CORPORATION
150 Congress ST., Keene, NH 03431
United States of America
certifie que l’équipement neuf, désigné ci-
dessous :
isinaccordancewithEuropeandirectives
applicabletoequipmentsthatistosay:
•withthemachinerydirective2006/42/EC
andwiththe relevantEuropeanstandards.
BSEN60950-1:2006,ENISO13849:2008
BSENISO12100:2010
•withtheelectromagneticcompatibility
directive2004/108/CEandwiththerelevant
Europeanstandards.
EN61000-6-2:2005,EN61000-6-4
•withthelowvoltagedirective2006/95/CE
andwiththerelevantEuropeanstandards.
BSEN60950-1:2006
Theabovereferencedequipmentbearsthe
CEmarking.
Keene, N.H.U.S.A.
Date: Nov.23,11
est conforme aux directives européennes
applicables aux imprimantes, soit :
•à la directive machines 2006/42/ECet
aux normes européennes qui en constituent
la réponse technique.
BSEN60950-1:2006,ENISO13849:2008
BSENISO12100:2010
•à la directive compatibilité
électromagnétique 2004/108/CE et aux
normes européennes qui en constituent la
réponse technique.
EN61000-6-2:2005,EN61000-6-4
•à la directive basse tension 2006/95/CE
et aux normes européennes qui en
constituent la réponse technique.
BSEN60950-1:2006
En conséquence, le matériel ci-dessus cité,
peut porter le marquage CE.
JohnZIMARDO
Manager– ProductReliability&
RegulatoryCompliance
__________________________________________________________________________
Model 5200/5400
Serialnb.:
Nºdeserie:
Markem-Imaje Corporation 150 Congress ST., Keene, NH 03431, United States of America
Tel. : +1-800-258-5356– Fax : +1-603-357-1835 – www.markem-imaje.com
SPECIMEN
Safety - Installation
Instructionmanual
3
Beforeusingthisprinter,pleasereadandfullycomplywiththeseinstructions,
thematerialsafetydatasheet(MSDS)forconsumablesused,andsafety
labelsafxedtotheprinter.Servicingmustbeperformedonlybyqualied
peoplewhoareappropriatelytrained.
■ Liability
Markem-Imajeshallnotbeliableforanydamageorinjuryresultingfromany
failuretofollowthesesafetyinstructions,aswellasgoodmanufacturing
practicesandsafetystandardsthataregenerallyapplicableintheindustry,
wheninstalling,usingorservicingMarkem-Imajeequipment.
Any user who modies or repairs Markem-Imaje equipment, uses
consumables,sparepartsoraccessoriesotherthanthosesuppliedby
Markem-Imaje,orfailstocomplywithMarkem-Imajespecicationsshall
havesoleresponsibilityfortheconsequencesthereof.
Markem-Imajeshallnotbeliableforanymalfunctionordamagecaused
by any modication of the equipment or use of the equipment for any
purposes other than those for which it is designed. The user shall be
solelyresponsibletotakeanyprecautionsrequiredbyanyusetowhich
theuserputstheMarkem-Imajeequipment.
Markem-Imaje consumables (inks, cleaning products and other
consumables), spare parts and accessories are designed for use
with Markem-Imaje equipment. Use of consumables, spare parts or
accessories,thatarenotproducedorrecommendedbyMarkem-Imajefor
usewiththespecicMarkem-Imajeequipmentmayharmtheequipment
andcauseperformancefailures.
Because Markem-Imaje equipment is tested with Markem-Imaje
consumablesandsparepartsforconformitywithcertainregulationsand
safetystandards,useofnon-Markem-Imajeconsumablesandspareparts
alsomaybeinconsistent with testing conditions and affectcompliance
of the equipment with certain standards. The user shall bear all risks
associatedwithuseofunsuitableconsumablesandspareparts.
ThisequipmentiscertiedinaccordancewiththerequirementsforCE
marking.
Safety - Installation
Instructionmanual 4
■ Safety
Despite all the precautions taken by Markem-Imaje to guarantee
the safety of its printers, a residual risk remains if certain
recommendationsforusearenotfollowed.
Foreachusecaseofthesystem,itisrecommendedtowearadapted
personnalprotectiveequipment(safetyshoes,glasses,gloves...).
Disconnectthesystem from its powersourceand call inqualied
personnelinthefollowingcases:
• Thepowercableorplugisdamagedorworn.
• Liquidhasbeenspilledonthesystem.
• Thesystemhasbeenexposedtorainorwater.
• Theprinterisnotfunctioningcorrectlyalthoughtheuserhas
followedtheinstructions.
• Theprinterhasfallenoritshousingisdamaged.
• Theprinterisnotfunctioningcorrectlyandrequiresservice.
■ Steps to take in the event of an accident
Shutofftheprinterimmediatelyintheeventofanemergency.
Intheeventofanaccident,consultyourhealthdepartmentoryour
attendingphysician.
■ Health / Hygiene / Environment
Noiseleveldoesnotexceed75dB(A)
Operatingtemperaturerange:
Standard:0°to+40°C(32°to+104°F)
StainlessSteel:0°to+25°C(32°to+77°F)
RelativeHumidity:0-90%withnocondensation
Safety - Installation
Instructionmanual
5
When working with hot ink, Markem-Imaje recommends wearing
protectiveglovesandsafetygoggles.
A dry chemical or CO2 extinguisher should be installed near the
printerassuitableextinguishingmedia;donotusewater.
■ Labels
Hot Surfaces.Thislabelindicateshotsurfaces.Toprevent
injuryfromburns,donottouchthejetarraysurfaceorhotink
directly. Wear protective eyeglasses when working with hot
ink.
Protective Earth.Thislabelidentiesaprotectiveearth
point.
High Voltage.Thislabelindicateshighvoltagesinsidethe
printer.Topreventinjuryfromelectricalshock,disconnect
thepowercordfromtheelectricaloutletbeforeservicingthe
enclosure.
Earth.Thislabelidentiesanearthpoint.
WARNING:UseofnonMarkem-Imajespecichot
meltinkcancausesystemperformanceissuesor
failureandlossofwarrantycoverageforresulting
damage.
Safety - Installation
Instructionmanual 6
■ Automatic Startup
DonotallowanautomaticpackagingmachinestartupafteraModel
5200/5400reset.TheModel5200/5400enduserisresponsiblefor
conguringthesoftwareandinstallingthestatusoutputsignaloption
inawaythatrequirestheoperatortomanuallyrestartthepackaging
machineafteraModel5200/5400conditionhasbeencleared.Any
deviationfromthismethodisunsafeandanyconsequencesshallbe
undertheentireresponsibilityoftheuser.
■ Use
The printer is designed for drop-on-demand ink jet printing for
industrialpackagecoding.Anyotheruseoftheprinterisprohibited,
andanyconsequencesshallbeundertheentireresponsibilityofthe
user.
■ Handling
Aprintheadatoperatingtemperaturemustnotbemoved.Toprevent
printheaddamage,thehotprintheadmustrstbecooleddownusing
theShutdownfeatureandthenpoweredoffbeforebeingmoved.
Weightofprintstation(notincludingumbilicallines):
Model5200:Approx.63kg(140lb)
Model5400:Approx.77kg(170lb)
Printhead:Approx.2.1kg(4.6lb)
Regardingthesystemweight,handlingtaskshavetobeperformed
bymorethanoneoperator.
Safety - Installation
Instructionmanual
7
■ Servicing
Disconnect the printer from the AC power supply before any
operationsrequiringcomponentstoberemovedorexchanged.
Useappropriatetoolsforanyworkontheprinter.
Servicing must be performed only by qualied people who are
appropriatelytrained.
■ Maintenance
Donotattempttoopenanysealedsectionsofthesystem!These
sectionsdonotrequireanymaintenanceontheuser’spart.
Disconnect the system from the power supply connected to the
printerbeforeperformingworkrequiringtheremovalorreplacement
ofcomponents.
Use appropriate tools for any work on electrical and pneumatic
components.Donot use pointed orsharpobjects when replacing
thethermalprinthead.
Werecommendmaintenanceworktobecarriedoutonlybystaffwho
have received technical training from Markem-Imaje and wearing
personal protective equipment (safety shoes, glasses, gloves...).
Anymaintenanceworknotdescribedinthismanualmustbecarried
outbyMarkem-Imajetechnicians.
Safety - Installation
Instructionmanual 8
■ Installation requirements
Installation must be performed without fail by a Markem-Imaje
technicians team. Any person modifying the installation shall be
whollyliableforsuchmodication.
The printer must be installed in accordance with applicable
requirements.
TheModel5200canhaveuptotwoprintheads.
TheModel5400canhaveuptofourprintheads.
Determinealocationfortheprinterthat:
• Providesaccesstothefrontandrearoftheenclosure,
includingaminimumof15cm(6”)clearanceintherearfor
adequatecoolingventilation.
• Positionstheprinthead(s)within3m(10’)oftheenclosure.
• Providessturdy,leveloorspace.
• Meetsenvironmentalandelectricalspecications.
Ensuretheelectricalrequirementsaresatised:
• Theprintermustbeconnectedtoa50–60Hz,single-phase
ACpowersupplyelectricitynetwork,1450Wmaximum(Model
5200)or2530Wmaximum(Model5400),withearthground
usingthecablesuppliedwiththeprinter.
• Theenduserisresponsibleforsupplyinganappropriateplug
orwiringtoaterminalblockontheACpowercord.
• TheACvoltagecongurationmustbeveriedorchangedto
matchtheenduser’sACvoltageservice.
• Forelectricalcharacteristics,seetheSerial/I.D./RatingLabel
ontherearoftheenclosure,nearthepowerswitch.
Safety - Installation
Instructionmanual
9
■ Installation checklist
For detailed installation instructions, see the Model 5200/5400
Installation and Setup Guide.
■ Options / Accessories
ForinformationoninstallingaMarkem-Imajeoptionoraccessory,
refertotheassemblyinstructionsdeliveredwiththeitem.
1 Installpowercord/plug
5 Connectumbilical
lines:ink,electrical,
andvacuum
4 Mounttheprinthead(s)
(Seefollowingpage)
7 Turnonpower
8 Setsoftware
parameters
3 Assembleprinthead
stand(s)ormountingpole(s)
6 Installanyoptions
2 VerifyorchangeACvoltage
Safety - Installation
Instructionmanual 10
■ Determine jetting position
Positionthejetarraynofurtherthan4,7mm(0.188")fromthe
producttobeprinted.
Afterinstallingtheprinter,setsoftwareparametersasneeded:
• VerticalJetting:Nochanges
• HorizontalJetting:MachineSetupMenu/PrintheadSettings/
PHOrientation/Horizontal
• DownJetting:MachineSetupMenu/PrintheadSettings/PH
Orientation/Down
• 45°Slant:MachineSetupMenu/PrintheadSettings/PH
Orientation/Custom4
• Tilt,Rotation:MachineSetupMenu/PrintheadSettings/PH
Orientation/Custom1-3
MachineSetupMenu/PrintheadVacuumSettings/Custom
VacuumforCustom1-3PHOrientations
VerticalJetting
Tilt
CCWCW
HorizontalJetting
45°Slant
DownJetting
Rotation
Otros manuales para Markem-Imaje 5200
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Impresora de Dover
Dover
Dover Markem-Imaje 1050 Manual de usuario
Dover
Dover Markem-Imaje 5000 Series Manual de usuario
Dover
Dover markem-imaje 9450 c Manual de usuario
Dover
Dover markem imaje CSAT ITS6 210 Manual de usuario
Dover
Dover Markem Imaje 9040 Manual de usuario
Dover
Dover markem-imaje 9750 Manual de usuario
Dover
Dover Markem Imaje 9330 Manual de funcionamiento
Dover
Dover markem-image SmartDate X65 Manual de usuario
Dover
Dover Markem-Imaje 9410 Manual de usuario
Dover
Dover markem imaje 9750 Manual de usuario
Dover
Dover Markem Imaje 9040 Manual de usuario
Dover
Dover Markem Imaje SmartDate X30 Manual de usuario
Dover
Dover Imaje 9020 Instrucciones de funcionamiento
Dover
Dover Markem-Imaje 5200 Manual de usuario
Dover
Dover Markem-Imaje 1050 Manual de usuario
Dover
Dover markem-Imaje SmartDate X45 Manual de usuario
Dover
Dover IMAJE Jaime 1000 Series Manual de usuario
