Doro HEARPLUS 313CI Manual de usuario
HearPlus
313ci
English
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Français
Español
Italiano
Ελληνικά
1. Telephone line socket
2. Handset hook
3. Keypad
4. Handset cord socket
5. Handset volume
6. Recall
7. Volume boost
8. Call memory / OK
9. Delete
10.Mains adapter socket
11.Ring tone
12.Ring melody
13.Ring volume
14.Speed dial keys
15.Phone book
16.Handset tone
17.Speaker volume
18.Speakerphone
19.UP/DOWN
20.New call indicator
21.Ringer indicator
English
1
2
3
4
5
6
7
8
21
20
19
18
17
16
10
13
14
15
9
11
12
1. Uttag för telefonsladd
2. Hake för luren
3. Knappsats
4. Uttag för sladd till luren
5. Volymkontroll för luren
6. R-knapp
7. Volymförstärkning
8. Samtalsminne / OK
9. Radera
10.Uttag för strömadapter
11.Ringsignal
12.Ringsignalsmelodi
13.Ringsignalsvolym
14.Snabbvalsknappar
15.Telefonbok
16.Lurens ton
17.Högtalarvolym
18.Högtalartelefon
19.UPP/NED
20.Indikator för nytt samtal
21.Ringningsindikator
Svenska
1. Telefonlinjekontakt
2. Krok til telefonrør
3. Tastatur
4. Kontakt til telefonrør
5. Volumkontroll, telefonrør
6. R-knapp
7. Volumforsterker
8. Anropsminne / OK
9. Slett
10.Strømadapterkontakt
11.Ringetone
12.Ringemelodi
13.Ringevolum
14.Hurtigtaster
15.Telefonbok
16.Tone i telefonrøret
17.Høyttalervolum
18.Høyttalerfunksjon
19.OPP/NED
20.Indikator for nytt anrop
21.Ringeindikator
Norsk
1. Puhelinjohdon liitäntä
2. Luurin pidike
3. Näppäimet
4. Luurijohdon liitäntä
5. Luurin äänenvoimakkuus
6. R-painike
7. Äänenvoimakkuuden
tehostus
8. Puhelutiedot / OK
9. Poista
10.Verkkovirta-adapterin
liitäntä
11.Soittoääni
12.Soittomelodia
13.Soittoäänen voimakkuus
14.Pikavalintanäppäimet
15.Puhelinmuistio
16.Luurin ääni
17.Kaiuttimen
äänenvoimakkuus
18.Kaiutintoiminto
19.YLÖS/ALAS
20.Uuden puhelun
merkkivalo
21.Tulevan puhelun
merkkivalo
Suomi
1. Udgang til
telefonledningen
2. Kontakt til gaen
3. Tastatur
4. Udgang til ledning til
telefonrøret
5. Lydstyrke i telefonrøret
6. R-tast
7. Lydstyrkeforøgelse
8. Samtalehukommelse/OK
9. Slet
10.Udgang til netadapter
11.Ringetone
12.Ringetype
13.Ringestyrke
14.Hurtigvalgstaster
15.Telefonbog
16.Håndsættets tone
17.Højttalervolumen
18.Højttalertelefon
19.OP/NED
20.Indikator for nyt opkald
21.Ringeindikator
Dansk
1. Prise de ligne
téléphonique
2. Languette de support du
combiné
3. Clavier
4. Prise du cordon du
combiné
5. Volume du combiné
6. Touche R
7. Amplication du volume
8. Journal des appels / OK
9. Effacer
10.Prise du bloc
d'alimentation
11.Tonalité d'appel
12.Mélodie
13.Volume de la sonnerie
14.Touches mémoires
directes
15.Répertoire
16.Tonalité du combiné
17.Volume du haut-parleur
18.Mode mains libres
19.HAUT/BAS
20. Témoin d’appel en absence
21.Témoin de la sonnerie
Français
1. Toma de la línea telefónica
2. Gancho del auricular
3. Teclado
4. Toma del cable del
auricular
5. Volumen del auricular
6. Tecla R
7. Amplicación de volumen
8. Memoria de llamadas /
Aceptar
9. Borrar
10. Toma del adaptador de red
11.Tono de la señal
12.Melodía de la señal
13.Volumen de la señal
14.Teclas de marcación
rápida
15.Guía
16.Tono del auricular
17.Volumen del altavoz
18.Altavoz
19.ARRIBA / ABAJO
20. Indicador de llamada nueva
21.Indicador de señal
Español
1. Presa linea telefonica
2. Gancio cornetta
3. Tastiera
4. Presa cavo cornetta
5. Volume cornetta
6. Tasto Recall
7. Volume amplicato
8. Ultime chiamate / OK
9. Elimina
10.Presa adattatore di rete
11.Suoneria
12.Melodia suoneria
13.Volume suoneria
14.Tasti composizione rapida
15.Rubrica telefonica
16.Tono cornetta
17.Volume microfono
18.Vivavoce
19.FRECCIA SU/FRECCIA
GIÙ
20.Indicatore nuova
chiamata
21.Indicatore suoneria
Italiano
1. Υποδοχή τηλεφωνικής
γραμμής
2. Άγκιστρο ακουστικού
3. Πληκτρολόγιο
4. Υποδοχή καλωδίου
ακουστικού
5. Ένταση ήχου ακουστικού
6. Πλήκτρο Flash
7. Αύξηση έντασης
8. Μνήμη κλήσεων / OK
9. Διαγραφή
10.Υποδοχή καλωδίου
τροφοδοσίας
11.Ήχος κλήσης
12.Μελωδία ήχου κλήσης
13.Ένταση ήχου κλήσης
14.Πλήκτρα ταχείας κλήσης
15.Τηλεφωνικός κατάλογος
16.Ήχος ακουστικού
17.Ένταση ηχείου
18.Ηχείο
19.ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ
20.Φωτεινή ένδειξη
εισερχόμενης κλήσης
21.Φωτεινή ένδειξη ήχου
κλήσης
Ελληνικά
1
English
Description
Doro HearPlus 313ci
This product can be used as a desktop or wall-
mounted telephone. Handset tone control, volume
boost, enhanced ring volume and visual call
indication make the telephone well suited for
people with hearing difficulties.
The extra-large keypad and easy to read display with
large characters make the telephone easy to use
even with impaired eyesight.
The built-in phonebook can store up to 30 names
and numbers. Three one touch memory keys can
be programmed for frequently used numbers or
emergency numbers. A call memory logs the 15
most recently incoming and outgoing calls.
A speakerphone function allows you to talk hands-
free with the simple press of a button.
This device is intended for the analogue telephone
network lines in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK,
EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU,
MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.
2
English
Installation
Connection
1. Connect the curly cord to the handset and to the
socket marked yon the telephone.
2. Connect the telephone line cord to a network
wall socket and to the Ksocket on the back of
the telephone.
3. Connect the mains adapter to the mains power
wall socket and to the DC 9V socket on the
telephone.
4. Lift the handset and listen for the dial tone.
Batteries
Four AA alkaline batteries are needed for the call
memory and speakerphone in the event of a power
cut. When
BATT. LOW
is displayed, replace all 4
batteries. Use only AA alkaline batteries of good
quality (not included).
Note!
Before installing or changing the batteries,
make sure that the telephone is not connected
to the telephone network.
1. Remove the battery cover and insert the batteries
ensuring correct battery polarity is observed.
2. Replace the battery cover and reconnect the
telephone line cord.
3
English
Basic setup
Before using the telephone the first time,
the following basic settings should be made.
After confirming a setting, the next setting is
automatically displayed. To skip to the next setting,
press .
The phone will return to standby mode after 30
seconds of inactivity or when pressing .
On first setup the display clock will show
00:00
.
1. Press and hold *for about 5 seconds until the
hour flashes.
2. Use v / Vto change the value and confirm
with .
3. Repeat steps 1–2 to set the minutes, day and
month.
ENGLISH
is displayed.
Use v / Vto select the desired language, then
confirm with .
4
English
-2- CONTRAST
Use v / Vto set the display contrast setting
(1–4), and confirm with .
KEYT. ON
Use v / Vto set key tone ON/OFF, and confirm
with .
-100- FLASH
Use v / Vto set the flash key time
(100/300/600 ms) and confirm with .
The standard setting is 100 for most countries,
300 for France/Portugal, 600 for New Zealand.
LED OFF
Use v / Vto enable/disable the LED indicator for
new calls, and confirm with .
TONE
Use v / Vto select either tone or pulse dialling
mode, and confirm with .
Note!
If unsure of which mode to use, select TONE as
this works in most locations.
Otros manuales para HEARPLUS 313CI
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono de Doro
Doro
Doro SECURE 350 Manual de usuario
Doro
Doro HearPlus 317c Manual de usuario
Doro
Doro 931 Manual de usuario
Doro
Doro 6521 Manual de usuario
Doro
Doro 916CR Manual de usuario
Doro
Doro 313C Manual de usuario
Doro
Doro CONGRESS 150 Manual de usuario
Doro
Doro PhoneEasy 331ph Manual de usuario
Doro
Doro 909c Manual de usuario
Doro
Doro 6520 Manual de usuario
Doro
Doro SECURE 350 Manual de usuario
Doro
Doro PhoneEasy Display 312C Manual de usuario
Doro
Doro 7030 Manual de usuario
Doro
Doro X20 Manual de usuario
Doro
Doro PHONEEASY 410GSM Manual de usuario
Doro
Doro 915c Syntiro Manual de usuario
Doro
Doro PhoneEasy 311 Manual de usuario
Doro
Doro PhoneEasy 331ph Manual de usuario
Doro
Doro Congress 100 Manual de usuario
Doro
Doro 914c Manual de usuario
