Dorma RSP 80 Guía del usuario
Mounting instruction
DORMA RSP 80
Sliding door to wall
Montageanleitung
DORMA RSP 80
Schiebetür an Wand
Stand/Issue 09.08 / 003441 800.52.198.6.32
DORMA-Glas
Wand
Wall
Schiebetür
Sliding door
All glass clamping areas are to
be cleaned with standard glass
cleaning products prior to installation.
Vor der Montage Glasflächen
mit handelsüblichem Glasreiniger
im Bereich der Klemmflächen reinigen.
Montagefolge
Mounting sequence
1. ; 1.1 ; ... =
1 = Bauteil/Baugruppe
Component
keine Verdünnung verwenden
Do not use thinners
Wichtige Informationen:
Important information:
Stand/Issue 09.08Seite/Page 2/13
DORMA-Glas
Glas Anbindung
Glass connection
Holz Anbindung
Wooden connection
Glasbearbeitung:
Glass preparation:
4 mm
Montagewerkzeug:
Requisite tool:
3 mm
5 mm
2 mm
Holztürbearbeitung:
Wooden door preparation:
Stand/Issue 09.08Seite/Page 3/13
DORMA-Glas
Stand/Issue 09.08Seite/Page 4/13
8
9
7
6
5
4
2
3
18x
8x
2x
1x
1x
2x
1x
1x
2x
Schrauben und Dübel zur
Wandbefestigung sind nicht
im Lieferumfang entahlten!
Screws and wall plugs for wall
connection are not included in
delivery!
Lieferumfang:
Scope of delivery:
DORMA-Glas
2x
10
Glas Anbindung
Glass connection
8
9
7
6
5
4
2
3
11
8x
8x
2x
1x
1x
2x
1x
1x
2x
Schrauben und Dübel zur
Wandbefestigung sind nicht
im Lieferumfang entahlten!
Screws and wall plugs for wall
connection are not included in
delivery!
2x
10
Holz Anbindung
Wooden connection
11x
8.4
5
Schrauben und Dübel zur
Wandbefestigung sind nicht im
Lieferumfang entahlten!
Screws and plugs for wall
connection are not
included in delivery!
1
1.4
1.3
1.2
1.1
1. T-Profil an Wand schrauben:
1. Mounting of T-profile onto wall:
DORMA-Glas
Aussparung nach unten
Recess facing downwards
8.6
Lieferumfang:
Scope of delivery:
Stand/Issue 09.08Seite/Page 5/13
8.5
11
1.4
1.2
1.1
1
Holz Anbindung
Wooden connection
Glas Anbindung
Glass connection
Aussparung nach unten
Recess facing downwards
Y
Stand/Issue 09.08Seite/Page 6/13
3.2
3.1
10 Nm
4 mm
1
2
4
5
2
3. Laufschiene auf T-Profil verschrauben:
3. Mounting of track profile on T-profile:
2.2
2.2 Schrauben ein Gewindegang in Nutsteine schrauben!
2.2 Tigthen screws one convolation in slot nuts!
2.2
2.1
2. Vorbereitung des Laufschienenprofils:
2. Preparing of the track rail profil:
DORMA-Glas
5.1
5.1
8
5.1
5. Vorbereitung Rollenwagen:
5. Preparing the track rail:
3
5.2
8.4
4 mm
8.6
5 mm
4.1
4. Rollprofil auf Laufschiene klippsen:
4. Roll-profil connect to track rail:
Seite/Page 7/13 Stand/Issue 09.08
DORMA-Glas
6.4
6.4
6.3
6.3
6.2
6.2
6.1
6.1
9
Ansicht von oben
Top view
7.1 Fit sliding door and mark the floor guide 9/10
9/10
7.1
Wand
Wall Position
7.1 Schiebetür einhängen und Bodenführung 9/10 makieren
7. Bodenführung montieren:
7. Mounting of the floor guide:
8.2
8
8.1
6.3 Aufstecken und leicht anschrauben
6.3 Attach and tighten easily
6. Montage Rollenwagen an Glas:
6. Mounting roller on glass:
Seite/Page 8/13 Stand/Issue 09.08
DORMA-Glas
6.4
6.4
6.2
6.2
6.1
6.1
6.3
6.3
9
9.1
9.2
Holz Anbindung
Wooden connection
Glas Anbindung
Glass connection
Wand
Wall
10
Position
Ansicht von oben
Top view
Glas Anbindung
Glass connection
Holz Anbindung
Wooden connection
7.6
7.5
7.4
Detail W
7.3 Bohren der Löcher
7.3 Drilling the holes
Wand
Wall
7.2
7. Bodenführung montieren:
7. Mounting of the floor guide:
7.2 Schiebetür aushängen und Bohrungen makieren
7.2 Lift out sliding door and mark the holes
Seite/Page 9/13 Stand/Issue 09.08
DORMA-Glas
7.5
Wand
Wall
Glas / glass Holz / wooden
8.1 Schiebetür einhängen
8.1 Fit sliding door
8. Türstopper montieren:
8. Mounting of the door stoppers:
Seite/Page 10/13 Stand/Issue 09.08
DORMA-Glas
8.5
6
8.4 Tür vollständig öffnen
8.4 Open the door completly
8.3
6
geöffnet/opened
geschlossen/closed
8.2 Tür vollständig schließen
8.2 Close the door completly
Otros manuales de Sistema de apertura de puertas de Dorma
Dorma
Dorma 7300 S-IS Manual de usuario
Dorma
Dorma CS 80 MAGNEO Manual
Dorma
Dorma 7300 SPA Manual de usuario
Dorma
Dorma 7400 DS Manual de usuario
Dorma
Dorma 7300 DS Manual de usuario
Dorma
Dorma TS93 Series Manual de usuario
Dorma
Dorma ES 200 T Easy Manual
Dorma
Dorma PT 40 Manual de usuario
Dorma
Dorma 7300 ARNP Manual de usuario
Dorma
Dorma 8900 Series Manual de usuario
Dorma
Dorma ED 200 Guía del usuario
Dorma
Dorma TS93-5 PKT 90/119 Manual de usuario
Dorma
Dorma 7436 T Manual de usuario
Dorma
Dorma 7400 AO8 Manual de usuario
Dorma
Dorma 8956 AF89 PD Manual de usuario
Dorma
Dorma G-SR EMR Manual de usuario
Dorma
Dorma TS 91 Manual de usuario
Dorma
Dorma 8600 TDE Manual de usuario
Dorma
Dorma 8916 AF89 PFT Manual de usuario
Dorma
Dorma ES 68 Manual de usuario
