Dometic Coolmatic CSMP2 Manual de usuario

CSMP2

Compressor cooler

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6

Kompressor-Kühlbox

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 15

Glacière à compression

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Compressorkoelbox

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

REFRIGERATION

COOLMATIC

CS-MP2-IO-West.book Seite 1 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

CS-MP2-IO-West.book Seite 2 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

CSMP2

110

280

120

CS-MP2-IO-West.book Seite 3 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

CSMP2

CS-MP2-IO-West.book Seite 4 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

CSMP2

451

390

493

554

163

229

226

CS-MP2-IO-West.book Seite 5 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

CSMP2

Please read this operating manual carefully before starting the device.

Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to

another person, this operating manual must be handed over to the user

along with it.

The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage

or incorrect operation.

Contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CS-MP2-IO-West.book Seite 6 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

CSMP2 Explanation of symbols

1 Explanation of symbols

2 Safety instructions

2.1 General safety

!WARNING!

•Do not operate the device if it is visibly damaged.

•This device may only be repaired by qualified personnel. Improper

repairs can lead to considerable hazards.

•Persons (including children) whose physical, sensory or mental

capacities or whose lack of experience or knowledge prevent

them from using this product safely should not operate it without

the supervision or instruction of a responsible person.

•Electrical devices are not toys.

Always keep and use the device out of the reach of children.

•Children must be supervised to ensure that they do not play with the

device.

DANGER!

Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause fatal or

serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or

serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

CS-MP2-IO-West.book Seite 7 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

Safety instructions CSMP2

•If this device's power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order

to prevent safety hazards.

•Do not store any explosive substances such as spray cans with

propellants in the device.

!CAUTION!

•Disconnect the device from the mains

– before cleaning and maintenance

–afteruse

•Food may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

ANOTICE!

•Check that the voltage specification on the type plate corresponds to

that of the energy supply.

•The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or

materials containing solvents.

•Disconnect the cooler and other power consuming devices from the

battery before connecting the quick charging device.

2.2 Operating the device safely

DDANGER!

•Do not touch exposed cables with your bare hands. This especially

applies when operating the device with an AC mains power supply.

ANOTICE!

•In order to work properly, the cooler must have been standing upright

for at least an hour before you switch it on.

•The cooler has a built-in inclination sensor which switches it off when it

is tilted. Nevertheless, always switch off the cooler before tilting the

cab.

Before switching the cooler on again, let it stand for at least 15 minutes

after lowering the cab.

•Do not use electrical devices inside the cooler unless they are

recommended by the manufacturer for the purpose.

•Install the device in a dry location where it is protected against

splashing water.

CS-MP2-IO-West.book Seite 8 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

CSMP2 Scope of delivery

•Do not install the device near naked flames or other heat sources

(heaters, direct sunlight, gas ovens etc.)

•Danger of overheating!

Ensure at all timesthat there is sufficient ventilation so that the heat that

arises during operation does not build up. Make sure that the device

is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can

circulate.

•Ensure that the ventilation slots are not covered.

•Do not fill the inner container with ice or fluid.

•Never immerse the device in water.

•Protect the device and the cable against heat and moisture.

3Scopeofdelivery

4 Intended use

The CoolMatic CSMP2 (ref. no. 9105204453) is a cooler for installing in a

Mercedes-Benz Actros (L and LH cab). It is suitable for cooling food.

Quantity Description

1Cooler

1 Set of fastening material

1 Operating manual

CAUTION! Be careful when cooling perishable medicines.

If you wish to cool medicines, please check if the cooling capacity of the

device is suitable for the medicine in question.

CS-MP2-IO-West.book Seite 9 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

Technical description CSMP2

5 Technical description

5.1 Function description

The cooler chills products and keeps them cool. A maintenance-free refrigerant

circuit with compressor provides the cooling.

The cooler is designed for continuous operation at ambient temperatures between

–10 °C and +55 °C and air humidity up to 90 %.

It can be tilted sideways up to 30°.

Before exposing the cooler to extreme conditions – such as on expeditions – please

contact the manufacturer. All materials used in the cooling device are compatible for

use with foodstuffs.

Battery monitor

The device is equipped with a multi-level battery monitor that protects your vehicle

battery against excessive discharging when the device is connected to the on-board

12/24 V supply.

If the cooler is operated when the vehicle ignition is switched off, the cooler switches

off automatically as soon as the supply voltage falls below a set level. The cooler will

switch back on once the battery has been recharged to the restart voltage level.

The switch-off and switch-on points measured at the connection terminals of the

compressor are listed in the following table.

NOTICE! Risk of damage

When switched off by the battery monitor, the battery will no longer be

fully charged. Avoid starting repeatedly or operating electric consumers

without longer charging phases. Ensure that the battery is recharged.

Voltage

12 V 24 V

Cut-off voltage 11.3 V 24.6 V

Restart voltage 12.5 V 26.0 V

CS-MP2-IO-West.book Seite 10 Dienstag, 14. März 2017 6:59 18

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Dometic

Dometic

Dometic 3309790.008 Manual de usuario

Dometic

Dometic 9108672221 Manual de usuario

Dometic

Dometic 8952 1.4 0 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic 8700 Series MasterFlush Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolAir SPX1200IC Manual de usuario

Dometic

Dometic RC260 Manual de usuario

Dometic

Dometic 8952 series Manual de usuario

Dometic

Dometic CF-110 Manual de usuario

Dometic

Dometic DM50CF Manual de usuario

Dometic

Dometic ACE AIR PRO 400 Manual de usuario

Dometic

Dometic SUNCHASER 8500 Manual de usuario

Dometic

Dometic AIR BREAK Pro 3 Manual de usuario

Dometic

Dometic SLIDE TOPPER Manual de usuario

Dometic

Dometic 9200 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic RTX1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic Waeco CoolMatic CS-SC Manual de usuario

Dometic

Dometic 9100 Manual de usuario

Dometic

Dometic ACX Series Manual de usuario

Dometic

Dometic Oasis 976XX48.000 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic TROPICOOL TF14 Manual de usuario

Dometic

Dometic Club/Ace Pro Side Wings Manual de usuario

Dometic

Dometic PR4500 Manual de usuario

Dometic

Dometic CFX3 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic PerfectWall PW1500 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario