dji SPARK Manual de usuario
SPARK
V1.2
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя
1
Contents
Quick Start Guide 2
Kurzanleitung 5
Guía de inicio rápido 8
Guide de démarrage rapide 11
Guida di avvio rapido 14
Snelstartgids 17
Guia de início rápido 20
Краткое руководство пользователя 23
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
RU
EN
2
SPARK
The DJI™ SPARK™ is DJI's smallest flying camera featuring a
stabilized camera, Intelligent Flight Modes, and Obstacle Avoidance
inside a light, portable body. Equipped with a Vision System and 3D
Sensing System*. Spark can lm 1080P videos, capture 12-megapixel
photos, and is capable of QuickShot and Gesture Control. With a
maximum ight speed of 31 mph (50 kph), and a maximum ight time
of 16 minutes**, Spark is quick and fun, making drone photography
exciting, simple and professional.
1. Gimbal and Camera
2. Vision System
3. 3D Sensing System
4. Intelligent Flight Battery
5. External Charging Contact
6. Motors
* The Vision System and 3D Sensing System are aected by surrounding conditions. For
more information, please read the Disclaimer and Safety Guidelines or watch the tutorial
in the DJI GOTM 4 app or on the Ocial DJI website: http://www.dji.com/spark
** Maximum ight time was tested in windless conditions ying at a consistent 12.4 mph
(20 kph). This value should be taken for reference only.
7. Propellers
8. Front LEDs
9. Aircraft Status
Indicators
10. Micro USB Port
11. Micro SD Card Slot
12. Battery Level
Indicators
13. Power Button
8
9
1
2
3
5
6
7
4
10 11
12
13
EN
3
Download the DJI GO 4 App
DJI GO 4 is supported in iOS 9.0 (or later) or Android 4.4 (or later).
You can nd your Wi-Fi network name (SSID) and password on the storage box.
Please refer to the User Manual to change or reset your Wi-Fi password.
Activation
Launch DJI GO 4, tap the icon in the upper right corner, scan the
QR code on the storage box, and follow the prompt for activation.
DJI GO 4
App
Spark-XXX
Power on the aircraft Connect to Wi-Fi with
your mobile device
Launch DJI GO 4
Search for ‘DJI GO 4’ on the App Store or
Google Play, or scan the QR code to download
the app on your mobile device.
Prepare the Battery
Charge the battery for the rst time
to activate it.
Low High
Power Outlet
100~240 V
USB Charger Micro USB
Port
The battery is fully charged when
the battery level indicators turn o.
Charge time: ~ 1 hr 20 min
Press once to check the battery
level.
Press once, then again and hold
to turn on/o.
Use your DJI account to activate the aircraft. Activation requires an internet
connection.
Internet
Connection
EN
4
For more information, read the User Manual:
http://www.dji.com/spark
※This content is subject to change without prior notice.
SPARK is a trademark of DJI.
Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved. Designed by DJI. Printed in China.
Controls
Flying the aircraft with touch control or the Remote Controller.
Up
Left Stick Right Stick
Down
Forward
Backward
Left Right
Turn RightTurn Left
Specications
● Aircraft
Weight 300 g
Dimensions 143×143×55 mm
Max Speed 31 mph (50 kph) in Sport Mode without wind
Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)
● Camera
Sensor 1/2.3” CMOS Eective pixels: 12 Megapixels
Video Recording Modes FHD: 1920×1080 30p
Lens 25 mm (35 mm format equivalent), f/2.6
● Remote Control Device
Operating Frequency 2.4 GHz / 5.8 GHz
Max Transmission Distance
(Unobstructed, free of
interference)
Wi-Fi: 100 m (Distance), 50 m (Height)
Remote Controller:
2.4 GHz: 2000 m (FCC), 500 m (CE), 500 m (SRRC)
5.8 GHz: 2000 m (FCC), 300 m (CE), 1200 m (SRRC)
● Charger
Input 100-240 V, 50/60 Hz, 0.5 A
Output 5 V 3 A / 9 V 2A / 12 V 1.5 A
● Intelligent Flight Battery
Capacity 1480 mAh
Battery Type LiPo 3S
Charging Temperature 41° to 104° F (5° to 40° C)
DE
5
SPARK
Die DJI™ SPARK™ ist das kompakteste aller Kameraugsysteme von
DJI. Sie verfügt über eine vollständig stabilisierte Kamera, intelligente
Flugmodi sowie ein Hinderniserkennungssystem. Zudem ist sie
ultraleicht und lässt sich komfortabel transportieren. Ausgestattet
mit Sichtsystem und 3D-Sensorsystem*. Mit der Spark können Sie
1080P-Videos und Fotos mit 12 Megapixeln aufnehmen. Zudem
verfügt sie über einen Serienbild-Modus und eine Gestensteuerung.
Mit einer maximalen Fluggeschwindigkeit von 50 km/h und einer
maximalen Flugzeit von 16 Minuten** ist die Spark schnell, wendig
und bietet langen Flugspaß sowie aufregende, unkomplizierte und
professionelle Luftaufnahmen.
1. Gimbal und Kamera
2. Sichtsystem
3. 3D-Sensorsystem
4. Intelligent Flight Battery
5. Externer Ladekontakt
* Das Sichtsystem und das 3D-Sensorsystem reagieren empndlich auf die
Umgebungsbedingungen. Näheres erfahren Sie im Haftungsausschluss und den
Sicherheitsvorschriften und in den Tutorials in der „DJI GOTM“-App oder auf der oziellen
DJI-Website:http://www.dji.com/spark
** Die maximale Flugzeit wurde ohne Wind und bei einer konstanten Geschwindigkeit von
20 km/h getestet. Diese Angabe dient nur als Richtwert.
6. Motoren
7. Propeller
8. Vordere LEDs
9. Status-LEDs des
Fluggeräts
10. Micro-USB-Anschluss
11. Micro-SD-Karteneingang
12. Akkuladezustandsanzeige
13. Ein/Aus-Taste
8
9
1
2
3
5
6
7
4
10 11
12
13
DE
6
Akku vorbereiten
Laden Sie zunächst den Akku, um
ihn zu aktivieren.
Steckdose
100 – 240 V
USB-
Ladegerät
Micro-USB-
Anschluss
Wenn alle Signalleuchten der
Ladezustandsanzeige erloschen
sind, ist der Akku vollständig
geladen.
Ladezeit: ~1 Std. 20 Min.
Drücken Sie die Taste einmal, um den
Akku-Ladezustand zu überprüfen.
Drücken Sie die Taste noch einmal,
und halten Sie sie gedrückt, um
das Gerät ein-/auszuschalten.
Niedrig Hoch
„DJI GO 4“-App herunterladen
DJI GO 4 wird auf iOS 9.0 (oder höher) sowie Android 4.4 (oder höher) unterstützt.
Den Namen Ihres Wi-Fi-Netzwerks (SSID) und das Passwort nden Sie auf der
Transportbox. Informationen darüber, wie Sie Ihr Passwort ändern oder zurücksetzen,
nden Sie in der Bedienungsanleitung.
Suchen Sie im App Store oder auf Google
Play nach „DJI GO 4“, oder scannen Sie den
QR-Code, um die App auf Ihr Mobilgerät
herunterzuladen.
Verwenden Sie Ihr DJI-Benutzerkonto, um das Fluggerät zu aktivieren. Für die
Aktivierung wird eine Internetverbindung benötigt.
Aktivieren
Starten Sie „DJI GO 4“, tippen Sie auf das Symbol in der oberen
rechten Ecke, scannen Sie den QR Code auf der Transportbox,
und befolgen Sie die Anweisungen zur Aktivierung.
Internet
Einschalten
des Fluggeräts
Stellen Sie mit Ihrem
Mobilgerät eine Verbindung
zum Spark Wi-Fi her
Starten Sie
DJI GO 4
DJI GO 4
App
Spark-XXX
Verbinden
DE
7
Technische Daten
● Fluggerät
Gewicht 300 g
Abmessungen 143 × 143 × 55 mm
Max. Fluggeschwindigkeit 50 km/h im Sportmodus ohne Wind
Betriebstemperatur 0° bis 40 °C
● Kamera
Sensor 1/2,3" CMOS, Pixel eektiv: 12 Megapixel
Videoaufnahmemodi FHD: 1920 × 1080 30p
Objektiv 25 mm (entspricht 35-mm-Format), f/2.6
● Fernsteuerungsgerät
Betriebsfrequenz 2,4 GHz / 5,8 GHz
Sendereichweite (ohne
Hindernisse, störungsfrei)
Wi-Fi: 100 m (Entfernung), 50 m (Höhe)
Fernbedienung:
2,4 GHz: 2000 m (FCC), 500 m (CE), 500 m (SRRC)
5,8 GHz: 2000 m (FCC), 300 m (CE), 1200 m (SRRC)
● Ladegerät
Eingang 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A
Ausgang 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A
● Intelligent Flight Battery
Kapazität 1480 mAh
Akkutyp LiPo 3S
Ladetemperatur 5 ° bis 40 °C
Nähere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung:
http://www.dji.com/spark
※Der Inhalt kann jederzeit unangekündigt geändert werden.
SPARK ist eine Marke von DJI.
Copyright © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten. Konzept: DJI. Gedruckt in China.
Bedienelemente
Das Fluggerät per Touch-Steuerung oder mit der Fernbedienung
steuern.
Steigflug
Linker Hebel Rechter Hebel
Sinkflug
Vorwärts
Rückwärts
Links Rechts
RechtsdrehungLinksdrehung
ES
8
SPARK
El DJI™ SPARK™ es la cámara aérea más pequeña de DJI. Cuenta
con una cámara estabilizada, Modos de Vuelo Inteligente y un
Sistema Anticolisión, todo ello en un cuerpo ligero y plegable. Está
equipado con un Sistema de visión y un Sistema de detección 3D*.
Spark puede grabar vídeos en 1080p, tomar fotos de 12 megapíxeles
y dispone de las funciones QuickShot y de Control por gestos. Con
una velocidad de vuelo máxima de 50 km/h (31 mph) y un tiempo
de vuelo máximo de 16 minutos**, Spark es rápido y divertido,
convirtiendo la fotografía dron en una actividad apasionante, sencilla
y profesional.
1. Estabilizador y cámara
2. Sistema de visión
3. Sistema de detección 3D
4. Batería de Vuelo Inteligente
5. Contacto de carga externo
6. Motores
* El Sistema de visión y el Sistema de detección 3D se ven afectados por las condiciones
del entorno. para obtener más información, lea la Renuncia de responsabilidad y las
Directrices de seguridad o vea el tutorial en la aplicación DJI GOTM 4 o en el sitio web
ocial de DJI:http://www.dji.com/spark
** El tiempo máximo de vuelo se determinó en ausencia de viento a una velocidad
sostenida de 20 km/h (12,4 mph). Este valor debe tomarse sólo a título de referencia.
7. Hélices
8. Indicadores LED
delanteros
9. Indicadores de estado
de la aeronave
10. Puerto Micro USB
11. Ranura para tarjeta
MicroSD
12. Indicadores de nivel de
batería
13. Botón de encendido
8
9
1
2
3
5
6
7
4
10 11
12
13
ES
9
Descargue la aplicación DJI GO 4
La aplicación DJI GO 4 es compatible con iOS 9.0 (o posterior) y Android 4.4 (o
posterior).
Busque "DJI GO 4" en el App Store o en Google
Play, o escanee el código QR para descargar la
aplicación en su dispositivo móvil.
Prepare la batería
Cargue la batería por primera vez para
activarla.
Toma de
alimentación
100~240 V
Cargador USB Puerto Micro
USB
La batería estará completamente
cargada cuando los indicadores
de nivel de batería se apaguen.
Tiempo de carga: ~1 h y 20 min
Pulse una vez para comprobar
el nivel de batería.
Pulse una vez, después otra
y mantenga pulsado para
encender o apagar.
Bajo Alto
Utilice su cuenta DJI para activar la aeronave. La activación requiere una conexión a
Internet.
Activación
Inicie DJI GO 4, toque el icono en la esquina superior derecha,
seleccione el código QR de la caja de almacenamiento y siga las
instrucciones que se mostrarán para la activación.
Internet
Puede encontrar su nombre de red (SSID) y contraseña de Wi-Fi en la caja de
almacenamiento. Consulte el manual de usuario para cambiar o restablecer su
contraseña de Wi-Fi.
Encienda la
aeronave
Conéctese por Wi-Fi con su
dispositivo móvil
Inicie DJI GO 4
DJI GO 4
App
Spark-XXX
Conexión
Otros manuales para SPARK
11
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Zumbido de dji
dji
dji Inspire 1 Pro Manual de usuario
dji
dji RONIN-M Manual de usuario
dji
dji FlameWheel550 Manual de usuario
dji
dji INSPIRE 3 Manual de usuario
dji
dji SPARK Manual de usuario
dji
dji R4D Manual de instrucciones
dji
dji AGRAS MG-1 Manual de usuario
dji
dji MAVIC MINI Guía de instalación
dji
dji T20 Manual de usuario
dji
dji Inspire 2 Series Manual de usuario
dji
dji AIR 3 Manual de usuario
dji
dji Mavic 2 Enterprise Instrucciones de montaje
dji
dji MATRICE 300 RTK Manual de usuario
dji
dji MATRICE 30 Dock Bundle Series Manual de usuario
dji
dji MINI 3 PRO Manual de usuario
dji
dji AGRAS MG-1S Manual de usuario
dji
dji Matrice 600 Pro Manual de instrucciones
dji
dji MINI 3 Fly More Combo Manual de usuario
dji
dji Phantom 4 RTK Manual de usuario
dji
dji PHANTOM Manual de usuario
