Dirna Bergstrom Bycool green line INTEGRAL POWER Instrucciones de funcionamiento

Diagnosis de averías ES Spanish

Troubleshooting EN English

Diagnostic de pannes FR French

Diagnose bei ausfällen GE German

Diagnosi dei guasti IT Italian

Arıza teşhisi TK Turkish

1001869501

F-4220 rev.01

ES INTEGRAL POWER

Síntoma Causa Solución

AEl equipo no se enciende.

• Fusible fundido.

• Fusible de alimentación del control

electrónico fundido.

• Cable alimentación desconectado o

cortado o invertido.

• Sustituir fusible de 50A del cable de alimentación vericando y corrigiendo la causa de la averia.

• Sustituir fusible de 15A (24V) 25A (12V) del cable de alimentación del control electrónico (para

acceder es necesario desmontar el panel interior de distribución de aire y la tapa ubicada en

el mismo).

• Vericar conexiones o posibles roturas corregir o sustituir.

BEl equipo emite pitidos intermitentes

• Cable de conexión entre panel de control

y control electrónico mal conectado o

invertido.

• Conectar correctamente el cable de conexión entre panel de control y control electrónico (para

acceder es necesario desmontar el panel interior de distribución de aire y la tapa ubicada en

el mismo).

CAparece en el display el símbolo Lb

• Batería baja.

• Mal contacto en conexiones (Batería o

terminales alimentación).

• Cargar o sustituir batería.

• Comprobar y corregir posibles malos contactos.

DEl equipo no responde al mando a

distancia.

• Mando desprogramado.

• Batería del mando agotada, no se

enciende el Led.

• Control electrónico averiado.

• Mando defectuoso.

• Reprogramar mando.

• Sustituir pila de mando y volver a programar.

• Sustituir control electrónico (para acceder es necesario desmontar el panel interior de

distribución de aire y la tapa ubicada en el mismo).

• Sustituir mando.

EEn el display aparece E0 jo.

• Mal contacto de cables o terminales del

sensor de aire de retorno.

• Sensor de aire de retorno averiado.

• Comprobar contactos de terminales o cables.

• Sustituir sensor de aire de retorno.

FEn el display aparece E6 jo.

• Mal contacto de cables o terminales del

sensor antihielo.

• Sensor antihielo averiado.

• Comprobar contactos de terminales o cables.

• Sustituir sensor antihielo (para acceder es necesario desmontar la carcasa exterior del equipo

y la tapa del evaporador).

INTEGRAL POWER

Síntoma Causa Solución

AEl equipo no se enciende.

• Fusible fundido.

• Fusible de alimentación del control

electrónico fundido.

• Cable alimentación desconectado o

cortado o invertido.

• Sustituir fusible de 50A del cable de alimentación vericando y corrigiendo la causa de la averia.

• Sustituir fusible de 15A (24V) 25A (12V) del cable de alimentación del control electrónico (para

acceder es necesario desmontar el panel interior de distribución de aire y la tapa ubicada en

el mismo).

• Vericar conexiones o posibles roturas corregir o sustituir.

BEl equipo emite pitidos intermitentes

• Cable de conexión entre panel de control

y control electrónico mal conectado o

invertido.

• Conectar correctamente el cable de conexión entre panel de control y control electrónico (para

acceder es necesario desmontar el panel interior de distribución de aire y la tapa ubicada en

el mismo).

CAparece en el display el símbolo Lb

• Batería baja.

• Mal contacto en conexiones (Batería o

terminales alimentación).

• Cargar o sustituir batería.

• Comprobar y corregir posibles malos contactos.

DEl equipo no responde al mando a

distancia.

• Mando desprogramado.

• Batería del mando agotada, no se

enciende el Led.

• Control electrónico averiado.

• Mando defectuoso.

• Reprogramar mando.

• Sustituir pila de mando y volver a programar.

• Sustituir control electrónico (para acceder es necesario desmontar el panel interior de

distribución de aire y la tapa ubicada en el mismo).

• Sustituir mando.

EEn el display aparece E0 jo.

• Mal contacto de cables o terminales del

sensor de aire de retorno.

• Sensor de aire de retorno averiado.

• Comprobar contactos de terminales o cables.

• Sustituir sensor de aire de retorno.

FEn el display aparece E6 jo.

• Mal contacto de cables o terminales del

sensor antihielo.

• Sensor antihielo averiado.

• Comprobar contactos de terminales o cables.

• Sustituir sensor antihielo (para acceder es necesario desmontar la carcasa exterior del equipo

y la tapa del evaporador).

ES INTEGRAL POWER

Síntoma Causa Solución

GEl/los ventilador/es del condensador

no funcionan.

• Ventilador/es del condensador

bloqueado/s o averiado/s.

• Control electrónico averiado.

• Terminales desconectados.

• Comprobar causas del bloqueo y corregir o sustituir el ventilador del condensador (para

acceder es necesario desmontar la carcasa exterior del equipo).

• Comprobar salidas de + y - del ventilador del condensador en control electrónico y caso de no

tener salidas de (+) y (-) sustituir control (para acceder es necesario desmontar el panel interior

de distribución de aire y la tapa ubicada en el mismo).

• Conectar terminales en el ventilador del condensador.

HEl equipo funciona pero no enfría.

• El compresor no funciona.

• Equipo sin carga.

• Obstrucción en el circuito.

• Módulo electrónico del compresor

defectuoso o mala conexión.

• Presostato defectuoso o mala conexión

de los terminales.

• Relé o cableado relé averiado o mala

conexión de los terminales.

• Mala conexión de los terminales.

• Proceder según apartado L.

• Hacer vacío durante 30 minutos en el circuito e introducir ( I.P. 12 V. 500 g. - I.P. 24 V 500 g )

de R134a en el circuito.

• Vericar la carga ,comprobar presiones y en caso de estar por debajo de 0.5kg, con el equipo

en funcionamiento , hacer limpieza del circuito o sustituir componente obstruido.

• Sustituir módulo electrónico del compresor o vericar terminales.

• Sustituir presostato o vericar terminales.

• Sustituir relé o vericar cableado y terminales (Para acceder a los relés es necesario

desmontar la carcasa exterior del equipo y la tapa del evaporador).

• Vericar correctamente terminales de los componentes según esquema eléctrico anexo.

IEl equipo no enfría lo suciente.

• Exceso o defecto de la carga de gas.

• Recirculaciòn obstruida o semiobstruida.

• Condensador / rejilla electro sucio.

• Ventilador/es del condensador

defectuoso/s.

• Ventilador/es del condensador con

polaridad invertida.

• Vericar presión, a - temp. - presión como referencia máxima debe estar a 2,6 bares en baja

y 12 bares en alta a una temperatura exterior de 35 ºC.

• Dejar libre la entrada de recirculación que existe en la base del aparato.

• Limpiar condensador / rejilla.

• Sustituir Ventilador/es del condensador.

• Vericar que el aire es expulsado al exterior, en caso contrario invertir conexión del conector.

INTEGRAL POWER

Síntoma Causa Solución

GEl/los ventilador/es del condensador

no funcionan.

• Ventilador/es del condensador

bloqueado/s o averiado/s.

• Control electrónico averiado.

• Terminales desconectados.

• Comprobar causas del bloqueo y corregir o sustituir el ventilador del condensador (para

acceder es necesario desmontar la carcasa exterior del equipo).

• Comprobar salidas de + y - del ventilador del condensador en control electrónico y caso de no

tener salidas de (+) y (-) sustituir control (para acceder es necesario desmontar el panel interior

de distribución de aire y la tapa ubicada en el mismo).

• Conectar terminales en el ventilador del condensador.

HEl equipo funciona pero no enfría.

• El compresor no funciona.

• Equipo sin carga.

• Obstrucción en el circuito.

• Módulo electrónico del compresor

defectuoso o mala conexión.

• Presostato defectuoso o mala conexión

de los terminales.

• Relé o cableado relé averiado o mala

conexión de los terminales.

• Mala conexión de los terminales.

• Proceder según apartado L.

• Hacer vacío durante 30 minutos en el circuito e introducir ( I.P. 12 V. 500 g. - I.P. 24 V 500 g )

de R134a en el circuito.

• Vericar la carga ,comprobar presiones y en caso de estar por debajo de 0.5kg, con el equipo

en funcionamiento , hacer limpieza del circuito o sustituir componente obstruido.

• Sustituir módulo electrónico del compresor o vericar terminales.

• Sustituir presostato o vericar terminales.

• Sustituir relé o vericar cableado y terminales (Para acceder a los relés es necesario

desmontar la carcasa exterior del equipo y la tapa del evaporador).

• Vericar correctamente terminales de los componentes según esquema eléctrico anexo.

IEl equipo no enfría lo suciente.

• Exceso o defecto de la carga de gas.

• Recirculaciòn obstruida o semiobstruida.

• Condensador / rejilla electro sucio.

• Ventilador/es del condensador

defectuoso/s.

• Ventilador/es del condensador con

polaridad invertida.

• Vericar presión, a - temp. - presión como referencia máxima debe estar a 2,6 bares en baja

y 12 bares en alta a una temperatura exterior de 35 ºC.

• Dejar libre la entrada de recirculación que existe en la base del aparato.

• Limpiar condensador / rejilla.

• Sustituir Ventilador/es del condensador.

• Vericar que el aire es expulsado al exterior, en caso contrario invertir conexión del conector.

ES INTEGRAL POWER

Síntoma Causa Solución

JEl soplador no funciona.

• Fallo en el control electrónico.

• Soplador defectuoso o desconectados

sus terminales.

• Comprobar salida de corriente en control electrónico , y en caso de no dar salida de + y - sustituir.

• Sustituir soplador. o conectar terminales.

KEl equipo no responde a las ordenes

de selección de usuario.

• Control electrónico o panel de control

averiado.

• Sustituir control electrónico o panel de control (para acceder es necesario desmontar el panel

interior de distribución de aire y la tapa ubicada en el mismo).

LEl compresor no funciona.

• Mala conexión de los terminales.

• Módulo electrónico del compresor

defectuoso.

• Compresor averiado.

• Falta tensión en batería.

• Presostato averiado o mala conexión de

los terminales.

• Relé o cableado relé averiado o mala

conexión terminales.

• Cable señal compresor con mal contacto.

• Conectar correctamente terminales del módulo de control (según esquema eléctrico anexo).

• Sustituir módulo electrónico del compresor.

• Sustituir compresor.

• Cargar o cambiar batería.

• Cambiar presostato o vericar terminales.

• Sustituir relé o vericar terminales (Para acceder es necesario desmontar la carcasa exterior

del equipo y la tapa del evaporador).

• Sustituir cable o vericar terminales.

Cualquier operación de venta o de garantía está sometida a nuestras

Condiciones Generales de Venta en su versión más reciente, publicada en

nuestra página web www.dirna.com

INTEGRAL POWER

Síntoma Causa Solución

JEl soplador no funciona.

• Fallo en el control electrónico.

• Soplador defectuoso o desconectados

sus terminales.

• Comprobar salida de corriente en control electrónico , y en caso de no dar salida de + y - sustituir.

• Sustituir soplador. o conectar terminales.

KEl equipo no responde a las ordenes

de selección de usuario.

• Control electrónico o panel de control

averiado.

• Sustituir control electrónico o panel de control (para acceder es necesario desmontar el panel

interior de distribución de aire y la tapa ubicada en el mismo).

LEl compresor no funciona.

• Mala conexión de los terminales.

• Módulo electrónico del compresor

defectuoso.

• Compresor averiado.

• Falta tensión en batería.

• Presostato averiado o mala conexión de

los terminales.

• Relé o cableado relé averiado o mala

conexión terminales.

• Cable señal compresor con mal contacto.

• Conectar correctamente terminales del módulo de control (según esquema eléctrico anexo).

• Sustituir módulo electrónico del compresor.

• Sustituir compresor.

• Cargar o cambiar batería.

• Cambiar presostato o vericar terminales.

• Sustituir relé o vericar terminales (Para acceder es necesario desmontar la carcasa exterior

del equipo y la tapa del evaporador).

• Sustituir cable o vericar terminales.

ES INTEGRAL POWER

GRAFICO DE DIAGNOSIS DE EFICIENCIA EQUIPO

INTEGRAL POWER

Validez Sistema de A/A Dirna Bergstrom tipo compacto

Datos A recopilarse con termometro digital dual

T1: Temperatura de aire recirculado. Retorno de Aire.

T2: Temperatura del aire soplado. Salida.

Condiciones

• La cabina debe situarse fuera de exposicion directa solar

• Batería completamente cargada 24 Vdc. Minimo en la entrada de corriente

del equipo.

• Puertas y ventanas cerradas durante todo el test

• Dejar funcionar el sistema durante 15 minutos a maxima potencia y maximo

ventilador.

• Recopilar los datos despues de 15 minutos de funcionamiento.

• Temperaturas en ºC.

• Solamente una persona en cabina.

• No fumar ni hacer ninguna actividad física en la cabina.

• Temperatura externa igual o inferior a 35º.

INTEGRAL POWER

Esquema eléctrico

15A ----- 24v

25A ----- 12v

Sensor de aire

de retorno

Control

electrónico

Sensor anti-hielo

Ventilador

del condensador

Compresor

Relé

Soplador

centrífugo

Módulo

compresor

Centro

conexiones Condensador y diodo

solo en equipo de 12v

Batería

Relé

Presostato

Fusible

(+) positivo con

motor arrancado

Fusible 50A

Fusible 5A

INTEGRAL POWER

Symptom Cause Solution

AThe unit does not start up.

• Blown fuse.

• Electronic control supply fuse blown.

• Power cable disconnected or cut or

reversed.

• Replace power cord 50A fuse checking and correcting the cause of the fault.

• Replace the 15A (24V) and 25A (12V) fuses of the electronic control power cable (access by

taking down the interior air distribution panel and cover).

• Check connections or any breakage, correct or replace.

BThe unit beeps intermittently

• Wiring connection between control

panel and electronic control incorrectly

connected or reversed.

• Connect the connection cable between the control panel and the electronic control (access by

taking down the interior air distribution panel and cover).

CThe display shows symbol Lb

• Battery running low.

• Poor contact in connections (power

supply terminals or battery).

• Charge or replace the battery.

• Check and correct any poor contacts.

DThe unit does not respond to the remote

control.

• Remote control deprogrammed.

• Remote control battery at, LED is not lit.

• Electronic control defective.

• Remote control defective.

• Reprogramme the remote control.

• Replace the remote control battery and reprogramme.

• Replace the electronic control (access by taking down the interior air distribution panel and

cover).

• Replace the remote control.

EThe display shows E0 without ashing.

• Wires or terminals of the return air sensor

making poor contact.

• Return air sensor faulty.

• Check the cable or terminal contacts.

• Check terminal contacts or cables.

FThe display shows E6 without ashing.

• Poor contact of wires or antifreeze sensor

terminals.

• Antifreeze sensor defective.

• Check terminal contacts or cables.

• Replace the anti-freeze (access by taking down the outside casing from the unit and the

evaporator cover).

Otros manuales para bycool green line INTEGRAL POWER

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Acondicionador de aire de dirna Bergstrom

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom TRR LITE Manual de instrucciones

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.6 Instrucciones de funcionamiento

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool SPLIT Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool LITE Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Compact TRP Compact Manual de instrucciones

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom DAF Cool Ultimate Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green Series Instrucciones de funcionamiento

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green Series Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom DAF Cool Ultimate Manual de instrucciones

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom TRP SLIMCOOL Instrucciones de funcionamiento

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool COMPACT 3.0 Manual de instrucciones

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom TRP COMPACT N&D Instrucciones de funcionamiento

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom TRP SLIMCOOL Instrucciones de funcionamiento

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Green Line Compact 3.0 Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green Series Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom TRP LITE Instrucciones de funcionamiento

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Bycool Series Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool COMPACT 3.0 Instrucciones de funcionamiento

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool SPLIT Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom Slim Manual de usuario

dirna Bergstrom

dirna Bergstrom COMPACT N&D Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario

dirna Bergstrom bycool green line INTEGRAL POWER Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas