Dimplex DF2608-EU Manual de usuario
Owner’s Manual
Model
DF2608-EU
DF2608-AU
6904700000
7209340100R04
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: $OZD\VUHDGWKLVPDQXDO¿UVW
EHIRUHDWWHPSWLQJWRLQVWDOORUXVHWKLV¿UHSODFH)RU\RXUVDIHW\DOZD\V
FRPSO\ZLWKDOOZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO
WRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
EN RU UA FR ES IT DE PL
ZZZGLPSOH[FRP
Table of Contents
$OZD\VXVHDTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
RUVHUYLFHDJHQF\WRUHSDLU
WKLV¿UHSODFH
!NOTE: 3URFHGXUHVDQG
WHFKQLTXHVWKDWDUH
FRQVLGHUHGLPSRUWDQW
HQRXJKWRHPSKDVL]H
CAUTION: 3URFHGXUHVDQG
WHFKQLTXHVZKLFKLIQRW
FDUHIXOO\IROORZHGZLOOUHVXOW
in damage to the equipment
WARNING: 3URFHGXUHV
DQGWHFKQLTXHVZKLFKLIQRW
FDUHIXOO\IROORZHGZLOOH[SRVH
WKHXVHUWRWKHULVNRI¿UH
VHULRXVLQMXU\RUGHDWK
Welcome & Congratulations .............. 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..... 4
Site Selection and Preparation ........... 6
Fireplace Installation ................... 7
Operation ............................. 9
Maintenance...........................11
Warranty............................. 14
3
Welcome & Congratulations
7KDQN\RXDQGFRQJUDWXODWLRQVIRU
FKRRVLQJWRSXUFKDVHDQHOHFWULF
¿UHSODFHIURP'LPSOH[WKHZRUOG
OHDGHULQHOHFWULF¿UHSODFHV
Please carefully read and save
these instructions.
CAUTION: Read all
LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
FDUHIXOO\EHIRUHVWDUWLQJ
LQVWDOODWLRQ)DLOXUHWRIROORZ
WKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ
DSRVVLEOHHOHFWULFVKRFN¿UH
KD]DUGDQGZLOOYRLGWKHZDUUDQW\
3OHDVHUHFRUG\RXUPRGHODQG
serial numbers below for future
UHIHUHQFHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVFDQEHIRXQGRQWKH
Model and Serial Number Label
RI\RXU¿UHSODFH
Serial Number
Model Number
Figure 1
Questions With the Assembly?
Require Parts Information?
Product Under Manufacturer’s
Warranty?
Call your local dealer
Please have your model number
DQGSURGXFWVHULDOQXPEHUUHDG\
(See below)
ZZZGLPSOH[FRP
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ
WKLVDSSOLDQFH
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHV
EDVLFSUHFDXWLRQVVKRXOGDOZD\V
EHIROORZHGWRUHGXFHWKHULVNRI
¿UHHOHFWULFDOVKRFNDQGLQMXU\WR
SHUVRQVLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
,IWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHG
FKHFNZLWKWKHVXSSOLHUEHIRUH
LQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQ
'RQRWXVHRXWGRRUV
Do not use in the immediate
VXUURXQGLQJVRIDEDWKVKRZHU
RUVZLPPLQJSRRO
'RQRWORFDWHWKHDSSOLDQFH
LPPHGLDWHO\EHORZD¿[HG
VRFNHWRXWOHWRUFRQQHFWLRQ
ER[
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHG
E\FKLOGUHQDJHGIRUP\HDUV
and above and persons with
UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI
H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLI
they have been given supervi-
VLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIH
way and understand the haz-
DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWH-
QDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\
&KLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
&KLOGUHQRIOHVVWKDQ\HDUV
should be kept away unless
FRQWLQXRXVO\VXSHUYLVHG
&KLOGUHQDJHGIURP\HDUV
and less than 8 years shall
RQO\VZLWFKRQRIIWKHDS-
SOLDQFHSURYLGHGWKDWLWKDV
EHHQSODFHGRULQVWDOOHGLQLWV
intended normal operating
position and they have been
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXF-
WLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQG
understanding the hazards
LQYROYHG&KLOGUHQDJHGIURP
3 years and less than 8 years
VKDOOQRWSOXJLQUHJXODWHDQG
FOHDQWKHDSSOLDQFHRUSHUIRUP
XVHUPDLQWHQDQFH
'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHLQ
VHULHVZLWKDWKHUPDOFRQWUROD
SURJUDPFRQWUROOHUDWLPHURU
DQ\RWKHUGHYLFHWKDWVZLWFKHV
RQWKHKHDWDXWRPDWLFDOO\
VLQFHD¿UHULVNH[LVWVZKHQ
WKHDSSOLDQFHLVDFFLGHQWDOO\
FRYHUHGRUGLVSODFHG
7KLVDSSOLDQFHLVQRWHTXLSSHG
ZLWKDGHYLFHWRFRQWUROWKH
URRPWHPSHUDWXUH'RQRWXVH
WKLVDSSOLDQFHLQVPDOOURRPV
ZKHQWKH\DUHRFFXSLHGE\
SHUVRQVQRWFDSDEOHRIOHDYLQJ
WKHURRPRQWKHLURZQXQ-
5
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OHVVFRQVWDQWVXSHUYLVLRQLV
SURYLGHG
(QVXUHWKDWIXUQLWXUHFXUWDLQV
RURWKHUFRPEXVWLEOHPDWHULDO
DUHSRVLWLRQHGQRFORVHUWKDQ
PHWUHIURPWKHDSSOLDQFH
In the event of a fault unplug
WKHDSSOLDQFH
8QSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQQRW
UHTXLUHGIRUORQJSHULRGV
$OWKRXJKWKLVDSSOLDQFHFRP-
SOLHVZLWKVDIHW\VWDQGDUGVZH
GRQRWUHFRPPHQGLWVXVHRQ
GHHSSLOHFDUSHWVRURQORQJ
KDLUW\SHRIUXJV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHSR-
sitioned so that the plug is
DFFHVVLEOH
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
LWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUVHUYLFHDJHQW
RUDVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQ
LQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
.HHSWKHVXSSO\FRUGDZD\
IURPWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFH
WARNING: In order to avoid
RYHUKHDWLQJGRQRWFRYHUWKH
DSSOLDQFH'RQRWSODFHPDWHULDO
RUJDUPHQWVRQWKHDSSOLDQFHRU
REVWUXFWWKHDLUFLUFXODWLRQDURXQG
WKHDSSOLDQFHIRULQVWDQFHE\
FXUWDLQVRUIXUQLWXUHDVWKLVFRXOG
FDXVHRYHUKHDWLQJDQGD¿UHULVN
WARNING: In order to avoid a
hazard due to inadvertent reset-
WLQJRIWKHWKHUPDOFXWRXWWKLV
DSSOLDQFHPXVWQRWEHVXSSOLHG
WKURXJKDQH[WHUQDOVZLWFKLQJ
GHYLFHVXFKDVDWLPHURUFRQ-
QHFWHGWRDFLUFXLWWKDWLVUHJXODUO\
VZLWFKHGRQDQGRIIE\WKHXWLOLW\
CAUTION: Some parts of this
SURGXFWFDQEHFRPHYHU\KRWDQG
FDXVHEXUQV3DUWLFXODUDWWHQWLRQ
KDVWREHJLYHQZKHUHFKLOGUHQ
and vulnerable people are pres-
HQW
7KHKHDWHUFDUULHVWKH:DUQLQJ6\PERO
LQGLFDWLQJWKDWLWPXVWQRWEHFRYHUHG
ZZZGLPSOH[FRP
Site Selection and Preparation
7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQVWUXFWLRQV
IRUVHOHFWLQJDORFDWLRQDQG
preparing the site to install the
¿UHSODFHLQWR\RXU'LPSOH[PDQWHO
VXUURXQG
6HOHFWDVXLWDEOHORFDWLRQWKDW
LVQRWVXVFHSWLEOHWRPRLVWXUH
DQGLVDZD\IURPGUDSHV
IXUQLWXUHDQGKLJKWUDI¿F
)RUHDVHRIHOHFWULFDOKRRN
XS\RXPD\ZLVKWRORFDWH
WKH¿UHSODFHQHDUDQH[LVWLQJ
RXWOHWUHIHUWR127(
6WRUHWKH¿UHSODFHLQDVDIH
GU\DQGGXVWIUHHORFDWLRQ
CAUTION: &OHDUDQFHIRUDLU
FLUFXODWLRQEHQHDWKWKH¿UHSODFH
LVSURYLGHGE\WZRVSDFHUV'2
127,167$//),5(3/$&(
',5(&7/<21&$53(7
256,0,/$5685)$&(6
:+,&+0$<5(675,&7$,5
&,5&8/$7,21,ILQVWDOOLQJWKH
¿UHSODFHLQDFDUSHWHGDUHDSODFH
DRQHSLHFHVROLGÀDWVXUIDFH
XQGHUWKH¿UHSODFH(QVXUH
WKDWDOOIHHWUHVWVHFXUHO\RQWKLV
VXUIDFH
!NOTE: The dimensions of the
¿UHSODFHDUHPPZLGH;
PPKLJK;PPGHHS7KH
¿UHSODFHGRHVQRWUHTXLUHDQ\
DGGLWLRQDOYHQWLQJ:LWKWULPWKH
GLPHQVLRQVDUHPPZLGH;
PPKLJK;PPGHHS
Figure 2
575
mm
695 mm
596
mm
667 mm
222
mm
7
WARNING: Ensure the power
FRUGLVQRWLQVWDOOHGVRWKDWLW
LVSLQFKHGRUDJDLQVWDVKDUS
edge and ensure that the pow-
HUFRUGLVVWRUHGRUVHFXUHGWR
avoid tripping or snagging to
UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF
VKRFNRULQMXU\WRSHUVRQV
&RQVWUXFWLRQDQGHOHFWULFDO
RXWOHWZLULQJPXVWFRPSO\
ZLWKORFDOEXLOGLQJFRGHVDQG
RWKHUDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVWR
UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF
VKRFNDQGLQMXU\WRSHUVRQV
Do not attempt to wire your
RZQQHZRXWOHWVRUFLUFXLWV7R
UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF
VKRFNRULQMXU\WRSHUVRQV
Fireplace Installation
DOZD\VXVHDOLFHQVHGHOHFWUL-
FLDQ
,QVWDOOWKH¿UHSODFHDVVHPEO\LQWR
the mantel (refer to mantel as-
VHPEO\LQVWUXFWLRQV
!NOTE: $$PS9ROW
FLUFXLWLVUHTXLUHG$GHGLFDWHG
FLUFXLWLVSUHIHUUHGEXWQRWHV-
VHQWLDOLQDOOFDVHV$GHGL-
FDWHGFLUFXLWZLOOEHUHTXLUHG
LIDIWHULQVWDOODWLRQWKHFLUFXLW
breaker trips or fuse blows
on a regular basis when the
KHDWHULVRSHUDWLQJ$GGLWLRQDO
DSSOLDQFHVRQWKHVDPHFLUFXLW
PD\H[FHHGWKHFXUUHQWUDWLQJ
RIWKHFLUFXLWEUHDNHU
!IMPORTANT: If not using a
'LPSOH[PDQWHOWKH¿UHSODFH
PXVWEHLQVWDOOHGLQDQHQFOR-
sure with the following MINI-
MUMGLPHQVLRQV)LJXUH
New Wall Construction
6HOHFWDVXLWDEOHORFDWLRQWKDW
LVQRWVXVFHSWLEOHWRPRLVWXUH
DQGLVDZD\IURPGUDSHV
IXUQLWXUHDQGKLJKWUDI¿F
3ODFHWKH¿UHSODFHLQWKH
GHVLUHGORFDWLRQWRVHHKRZLW
ZLOOORRNLQWKHURRP
0DUNWKHGHVLUHGORFDWLRQRQ
WKHÀRRU
680 mm
585
mm
229
mm
Figure 3
ZZZGLPSOH[FRP
Fireplace Installation
Use studs to frame an open-
LQJRIPPZLGH;
PPKLJK;PPGHHS
Option #1
7KHSRZHUFRUGFDQEHUXQIURP
behind the trim and along the wall
WRDQRXWOHWQHDUWKH¿UHSODFH
Option #2
$QHZRXWOHWFDQEHLQVWDOOHG
LQVLGHWKHIUDPLQJFRQVWUXF-
WLRQ3OXJWKH¿UHSODFHLQWRD
$PS9ROWRXWOHW,IWKHFRUG
GRHVQRWUHDFK\RXPD\XVHD
FRUHW\SHH[WHQVLRQFRUGUDWHG
IRUDPLQLPXPRI$PSV
Existing Fireplace:
Seal all drafts and vents with
DQRQ¿EURXVLQVXODWLRQPDWH-
ULDOWRSUHYHQWDQ\FKLPQH\
debris from falling onto the
¿UHSODFH'RQRWLQVWDOOLQWR
DQH[LVWLQJ¿UHSODFHWKDWLV
SURQHWRGDPSQHVV
&DSWKHWRSRIWKHFKLPQH\
ÀXHWRSUHYHQWUDLQIURP
HQWHULQJ
3ODQ\RXUHOHFWULFSRZHUVXS-
SO\
7KHSRZHUFRUGFDQUXQDORQJ
the front of the hearth to an
RXWOHWQHDUWKH¿UHSODFH
CAUTION: &OHDUDQFHIRU
DLUFLUFXODWLRQEHQHDWKWKH
¿UHSODFHLQVHUWLVSURYLGHGE\
WZRVSDFHUVDo not install
WKH¿UHSODFHLQVHUWGLUHFWO\
on carpet or similar sur-
faces which may restrict air
circulation. If installing the
¿UHSODFHLQDFDUSHWHGDUHD
SODFHDRQHSLHFHVROLGÀDW
VXUIDFHXQGHUWKH¿UHSODFH
LQVHUW(QVXUHWKDWDOOWKUHHRI
WKHLQVHUW¶VIHHWUHVWVHFXUHO\
RQWKLVVXUIDFH
9
Operation
Manual Control
7KHPDQXDOFRQWUROVIRUWKH
¿UHSODFHDUHEHKLQGWKHDFFHVV
SDQHOORFDWHGDWWKHERWWRPRIWKH
¿UHSODFH)LJXUH
A. Flame Action Control
7XUQWKHÀDPHDFWLRQFRQWURONQRE
WRDGMXVWWKHÀDPHVSHHGWRWKH
GHVLUHGOHYHO
B. Interior Light Control
7XUQWKHLQWHULRUOLJKWFRQWURO
NQREWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKH
EULJKWQHVVRIWKHLQWHULRUOLJKW
C. Level 1 Heat
Provides heat output from one
HOHPHQW
D. Level 2 Heat
Provides heat output from both
HOHPHQWV
!NOTE:7KLVVZLWFKPXVWEHLQ
the ON (I) position for heater to
RSHUDWHZLWKRUZLWKRXWKHDW
E. Heater Thermostat Control
To adjust the temperature to your
LQGLYLGXDOUHTXLUHPHQWVWXUQWKH
WKHUPRVWDWFRQWUROFORFNZLVHDOO
WKHZD\WRWXUQRQWKHKHDWHU
:KHQWKHURRPUHDFKHVWKH
GHVLUHGWHPSHUDWXUHWXUQWKH
WKHUPRVWDWNQREFRXQWHUFORFN-
ZLVHXQWLO\RXKHDUDFOLFN/HDYH
in this position to maintain the
URRPWHPSHUDWXUHDWLWVVHWWLQJ
)RUDGGLWLRQDOKHDWWXUQFORFNZLVH
XQWLO\RXKHDUWKHFOLFNDJDLQDQG
WKHKHDWHUZLOOWXUQRQ7RWXUQWKH
KHDWHURIIURWDWHWKHNQREIXOO\
FRXQWHUFORFNZLVH
F. Main Three Position Switch
7KHVZLWFKKDVWZR21SRVLWLRQV
marked with DQG³,´7KH³,³
SRVLWLRQLVIRUPDQXDORSHUDWLRQ
In this position the built-in remote
FRQWUROLVE\SDVVHG
The position is for operating
the unit with the provided remote
FRQWURO
When in SRVLWLRQWKHXQLWLV
operated with the ON and OFF
EXWWRQVRIWKHUHPRWHFRQWURO
:KHQWKHVZLWFKLVLQWKHFHQWHU
Figure 4 AB &
D
E
F
10 ZZZGLPSOH[FRP
Operation
SRVLWLRQWKHXQLWLVRII
Resetting the Temperature Cut-
off Switch
This unit is equipped with a ther-
PRVWDWZKLFKFRQWUROVWKHWHP-
perature of the room by turning
WKHKHDWHURQDQGRII7KHKHDWHU
LVSURWHFWHGZLWKDVDIHW\GHYLFH
WRSUHYHQWRYHUKHDWLQJ6KRXOG
WKHKHDWHURYHUKHDWDQDXWRPDWLF
FXWRXWZLOOWXUQWKHKHDWHURIIDQG
LWZLOOQRWFRPHEDFNRQZLWKRXW
EHLQJUHVHW,WFDQEHUHVHWE\
VZLWFKLQJWKH0DLQ6ZLWFKWR2
and waiting 5 minutes before
VZLWFKLQJWKHXQLWEDFNRQ
CAUTION: ,I\RXQHHGWRFRQ-
WLQXRXVO\UHVHWWKHKHDWHUXQSOXJ
WKHXQLWDQGFDOOFXVWRPHUVHUYLFH
Please have your model and se-
ULDOQXPEHUUHDG\ZKHQFDOOLQJ
!NOTE: The heater may emit
DVOLJKWKDUPOHVVRGRUZKHQ¿UVW
XVHG7KLVRGRULVDQRUPDOFRQ-
GLWLRQFDXVHGE\LQLWLDOKHDWLQJRI
internal heater parts and will not
RFFXUDJDLQ
Remote Control (Figure 5)
7KH¿UHSODFHLVVXSSOLHGZLWKDQ
LQWHJUDWHGRQRIIUHPRWHFRQWURO
:KHUHWKHPD[LPXPUDJHRIXVH
LVaP
WARNING: It takes time for
WKHUHFHLYHUWRUHVSRQGWRWKH
WUDQVLPLWWHU'RQRWSUHVVWKHEXW-
WRQVPRUHWKDQRQFHZLWKLQWZR
VHFRQGVIRUFRUUHFWRSHUDWLRQ
!NOTE(QVXUHWKDWWKH¿UH-
place 3 position switch is set to
the remote control setting (up
position).
7RRSHUDWHSXVKWKH21EXWWRQ
WRWXUQ¿UHSODFHRQSXVKWKH2))
EXWWRQWRWXUQWKH¿UHSODFHRII
Battery Replacement
7RUHSODFHWKHEDWWHU\
6OLGHEDWWHU\FRYHURSHQ
RQWKHEDFNRIWKHUHPRWH
FRQWURO
Install AAA batteries into the
UHPRWHFRQWURO
5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHU
'LVFDUGOHDN\EDWWHULHV'LVSRVH
Figure 5
Otros manuales para DF2608-EU
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Chimenea de interior de Dimplex
Dimplex
Dimplex BF9000 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Vivente Manual de instrucciones
Dimplex
Dimplex CAS1000M Manual de usuario
Dimplex
Dimplex DF2608 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex THWG XLF50 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex MOZART MZT20 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Piccolo PCO20 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex CASSETTE 400 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex DIMPLEX ELECTRIC FIREPLACE Manual de instrucciones
Dimplex
Dimplex DF2608 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex MULTI-FIRE SL PLF3614-XS Manual de usuario
Dimplex
Dimplex PRISM 34 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Electric fireplaces Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Ignite 50 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex BFL50-EU Manual de usuario
Dimplex
Dimplex TFA36E Manual de usuario
Dimplex
Dimplex 3-STEP Optimyst Manual de instrucciones
Dimplex
Dimplex RILEY RLY20-AU Manual de usuario
Dimplex
Dimplex DF2608 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex VCX1525 Manual de usuario
