Dietz Tomtar VFG Manual de usuario
IT
NL
FR
EN
TOMTAR VFG
quad cane
User manual version: 1.0.0 EN
Record of product identication data
We recommend making a note of your product identication data below so that you have these to
hand if you have any queries about your product. All the data can be found on the product label
(see “Product labelling”).
Type / model:
Item No. / REF:
Serial number (21):
Date of manufacture:
Other information/notes:
Thank you for purchasing the
TOMTAR VFG quad cane from DIETZ.
This product is a medical aid. In order to use it
properly and avoid possible risks due to improp-
er use, you must familiarise yourself thoroughly
with its operation.
Read this user manual carefully before you begin
using your product. It contains important notes
and information that will enable you to enjoy
the full technical benets. In addition, it will pro-
vide you with information to help keep your
product in safe working order while ensuring it
retains its value for as long as possible.
If you have any questions or require additional
information, please contact the specialist retail-
er which supplied the product to you.
You will always nd the latest information about
your product on our website. For information or
queries concerning product safety and on recalls,
please contact DIETZ in writing or by telephone.
You will nd our contact information on the back
of this user manual.
NOTE
A large-print version of the user manu-
al is available for visually impaired per-
sons at www.dietz-group.de in PDF
format.
3
EN
FR
IT
NL
EN
FOREWORD
4
DIETZ GmbH // User manual for TOMTAR VFG // Version 1.0.0 EN
CONTENTS
5
EN
FR
IT
NL
EN
CONTENTS
1 Important information
1.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.2 Intended purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.3 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.4 Contraindications. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.5 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2 Product description
2.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2 Reference diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3 Preparing the quad cane for use
3.1 Assembling the quad cane . . . . . . . . . .10
3.2 Adjusting the height of the push handle 11
3.3 Right or left-handed use . . . . . . . . . . . .12
3.4 Checking for correct assembly . . . . . . . .12
4 Using the quad cane
4.1 Walking with the quad cane . . . . . . . . .13
4.2 Accessories and add-ons from
third-party suppliers . . . . . . . . . . . . . . . .14
4 Technical specications
5.1 Dimensions and technical information. . .15
5.2 Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.3 Product tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.4 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.5 Product labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6 Safety instructions
6.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7 Care and maintenance
7.1 Servicing/maintenance . . . . . . . . . . . . . .20
7.2 Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . . .21
7.3 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.4 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.5 Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.6 Passing on the product for reuse. . . . . . .24
7.7 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7.8 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8 Manufacturer’s declarations
8.1 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8.2 Service life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8.3 Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6
DIETZ GmbH // User manual for TOMTAR VFG // Version 1.0.0 EN
1.1 GENERAL INFORMATION
This user manual is included in the scope of de-
livery and forms an integral part of the product.
The user should keep this manual to hand at all
times and it must remain with the product if
passed on to a third party. We reserve the right
to make changes to the versions shown in this
user manual as a result of further technical de-
velopment. Reprints, translations and
reproductions of this manual in any form,
whether in whole or in part, require the written
approval of DIETZ GmbH.
The copyright is owned by the manufacturer. The
latest version of the user manual can be ac-
cessed at any time by going to www.di-
etz-group.de. Please read the user manual
before assembling and using the product.
1.2 INTENDED PURPOSE
The TOMTAR VFG quad cane is intended for use
by persons with restricted mobility weighing up
to 100 kg. Its purpose is to provide additional
support and stability while standing or walking
and to relieve some of the strain on the body.
It is designed for single-handed use (on the left
or right) and partially relieves the strain on the
user’s body while helping them with coordina-
tion.
It is height adjustable, lightweight and suitable
for use in enclosed spaces as well as outdoors.
The walking aid is not suitable for children or for
anyone who is less than 130 cm tall.
The quad cane can be used both in the home
and in hospitals, and is designed exclusively for
use on rm and level walking surfaces.
1.3 INDICATIONS
Use of the TOMTAR VFG quad cane is indicated
for:
tImpaired mobility due to a restriction of
the active or passive musculoskeletal
system
tCoordination problems when walking
tReduced load-bearing capacity
1 IMPORTANT INFORMATION
7
EN
FR
IT
NL
EN
1.4 CONTRAINDICATIONS
Use of the TOMTAR VFG quad cane is unsuitable in the case of:
tPerception disorders
tSevere balance disorders
tInability to stand unaided
tA user weight exceeding 100 kg
1.5 SYMBOLS
These symbols indicate passages of text that are
helpful for using and operating the product in
everyday life.
WARNING
It is mandatory to observe and comply with
warnings. They draw your attention to the fact
that failure to comply may result in injury and/or
damage to the product or the environment.
NOTE
Tips and advice which make using the various
functions easier.
1 IMPORTANT INFORMATION 1 IMPORTANT INFORMATION
8
DIETZ GmbH // User manual for TOMTAR VFG // Version 1.0.0 EN
2 PRODUCT DESCRIPTION
2.1 SCOPE OF DELIVERY
Once you have unpacked the TOMTAR VFG quad
cane, check that it has been supplied with all of
its parts and that it is not damaged. If the con-
tents are noticeably damaged, inform the freight
company immediately.
The following components are included in the
scope of delivery of the TOMTAR VFG quad cane:
tTOMTAR VFG quad cane
tUser manual
WARNING
Risk of poisoning: When burnt, packaging
lms can release toxic gases.
Risk of suffocation: Keep plastic bags out of
the reach of children.
9
EN
FR
IT
NL
EN
2 PRODUCT DESCRIPTION
2.2 REFERENCE DIAGRAM
2 PRODUCT DESCRIPTION
NOTE
The image above is designed to help you clearly
identify the individual components of your quad
cane. Therefore, please always refer to it when
reading the user manual.
Bushing
Rubber pads
Bottom section of telescopic tube,
with holes for height adjustment
Push handle (top section of telescopic
tube)
Hand grip (open end)
Product label Frame with telescopic tube
10
DIETZ GmbH // User manual for TOMTAR VFG // Version 1.0.0 EN
3 PREPARING THE QUAD CANE FOR USE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The TOMTAR VFG quad cane is supplied in two
parts (push handle & frame).
3.1 Assembling the quad cane
1. If necessary, loosen the thread of the bushing
by turning it anticlockwise (1, Fig. 1). Do not
unscrew the top part of the bushing com-
pletely. Simply loosen the connection.
2. Hold the black push handle at the bottom,
where the two spring pins are located.
3. Press in both spring pins (2, Fig. 1). At the
same time, insert the push handle into the
frame at the top of the bushing (3, Fig. 1).
4. Keep inserting the push handle until the
spring pins pop out through the holes.
5. The spring pins must make a clearly audibly
noise as they click into place. The spring pins
should now be noticeably protruding from the
holes (1, Fig. 2).
6. Tighten the thread of the bushing by turning
it clockwise (2, Fig. 2).
7. Your quad cane is now fully assembled.
3
2
2
Abb. 1
1
Abb. 2
2
1
WARNING
Danger of crushing! Be careful of your n-
gers when tightening the bushing.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Ayuda a la movilidad de Dietz
Dietz
Dietz Taima M Manual de usuario
Dietz
Dietz Tomtar TSU-2 Manual de usuario
Dietz
Dietz TAiMA M GT Manual de usuario
Dietz
Dietz tauron dts Manual de usuario
Dietz
Dietz Rollator XXL Manual de usuario
Dietz
Dietz Ligero Manual de usuario
Dietz
Dietz TOMTAR G-2E Manual de usuario
Dietz
Dietz TAIMA Manual de usuario
Dietz
Dietz Tomtar FAKTO+ Arthritis Manual de usuario
Dietz
Dietz TAIMA Manual de usuario
Manuales populares de Ayuda a la movilidad de otras marcas
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manual de usuario
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manual de usuario
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manual de usuario
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manual de usuario
Lumex
Lumex RJ4200A Manual de usuario
Rebotec
Rebotec Jumbo Manual de usuario