Diehl IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE Manual de usuario
Deutsch English
IZAR RADIO EXTERN
434/868 PULSE
Einbauanleitung
Installation guide
Diese
Anleitung ist
dem Endkunden
auszuhändigen.
This guide must be
given to the end
consumer.
- 2 -
IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE
Deutsch
1. Verpackungsinhalt
Kontrollieren Sie bitte vor der Installation bzw. Inbetrieb-
nahme des IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE den
Verpackungsinhalt.
1x Modulgehäuse
1x Wandhalterung
2 Schrauben
2 Dübel
2. Einleitung
Das "IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE" Funkmodul
(folgend Funkmodul genannt), ist ein unidirektionaler
Funksender, der für viele Zählertypen geeignet ist.
Das Funkmodul nutzt das international gültige Standard-
kommunikationsprotokoll nach EN 13757, das im Rahmen
der Empfehlungen von CEN TC 294 entwickelt wurde.
Das Funkmodul wird in der mobilen Funkauslesung ein-
gesetzt.
- 3 -
IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE
Deutsch
Die Lebensdauer des Funkmoduls beträgt bei normalem
Betrieb typischerweise 15 Jahre. Es kann an Zähler ange-
schlossen werden, die mit einem Reedkontakt oder einem
Open Collector-Ausgang ausgestattet sind.
Das Funkmodul muss unter strikter Einhaltung
der in der vorliegenden technischen Beschrei-
bung angegebenen Vorschriften installiert und
verwendet werden.
Jegliche Manipulation oder Installation, die nicht ord-
nungsgemäß und entsprechend der genannten Vorschrif-
ten erfolgt, entbindet Diehl Metering von jeglicher Ver-
antwortung. Diese liegt ausschließlich beim Verursacher.
3. Technische Daten
Allgemein
Funkfrequenz 868,95 MHz oder
434,475 MHz
Batterie 1 Lithiumzelle; 3,6 V
fest eingebaut
Betriebsdauer 15 Jahre, typisch
Schnittstellen Reedkontakt, Open Coll-
ector
Programmierungsschnitt-
stelle
optische IrDA-Schnittstelle
- 4 -
IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE
Deutsch
Umgebung
Schutzart IP 68
Betriebstemperatur -15 °C bis +55 °C
Lagertemperatur -15 °C bis +55 °C (Lager-
dauer <1 Jahr)
Luftfeuchtigkeit relativ 10 % bis 70 %
(nicht kondensierend)
4. Hinweise
Verwenden Sie dieses Modul bei Gerätefehlern
nicht mehr und kontaktieren Sie sofort den
zuständigen Kundensupport.
Ein Gerätefehler liegt dann vor, wenn z.B.
Beschädigungen am Gehäuse bzw. an der
Wandhalterung vorhanden sind oder sich Flüs-
sigkeit im Gehäuse bendet.
Die einschlägigen Vorschriften gegen elektrosta-
tische Entladung (ESD) müssen beachten wer-
den.
Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.
Die Batterielebensdauer ist von der Umgebungs-
temperatur abhängig. Die typische Batterie-
lebensdauer gilt für mitteleuropäische Umge-
bungstemperaturen.
- 5 -
IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE
Deutsch
5. Installation
Der Montageabstand des Funkmoduls zu metal-
lenen Gegenständen muss mindestens 1 m
betragen.
Das Funkmodul darf nicht direkter Sonnenein-
strahlung ausgesetzt sein.
Die Wandhalterung muss an einer geraden und
achen Wand montiert werden.
Der Sitz muss gerade sein.
1. Befestigen Sie die
Wandhalterung lage-
richtig mittels der bei-
den Schrauben (Dübel)
an einer Wand.
2. Schieben Sie das Funk-
modul von oben in die
Führungsschiene bis
dieses in der Rastnase
einrastet.
- 6 -
IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE
Deutsch
6. Anschluss an einen Zähler mit Reedkontakt
oder Open Collector Ausgang
IZAR RADIO 868 extern Impulsgeber
weiß
gelb
grün
braun
Impulse
Masse
Geber mit 2 Leitern
IZAR RADIO 868 extern Impulsgeber
weiß
gelb
grün
braun
Impulse
Masse
Richtung
Geber mit 3 Leitern und Richtungserkennung
IZAR RADIO 868 extern Impulsgeber
weiß
gelb
grün
braun
Impulse
Masse
Manipulation
Geber mit 3 Leitern und Erkennung von Manipulation
- 7 -
IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE
Deutsch
IZAR RADIO 868 extern Impulsgeber
weiß
gelb
grün
braun
Impulse
Masse
Richtung
Manipulation
Geber mit 4 Leitern und Erkennung von Richtung und
Manipulation
Weiß = Impulse
Gelb = Richtung
Grün = Manipulation
Braun = Masse
Das Kabel hat eine Standardlänge von 3 m. Es kann aller-
dings mit Verbindern extern auf eine Gesamtlänge von
10 m erweitert werden.
Herstellung der Kabelverbindung zwischen Funkmodul
und Zähler mit Schnellverbinder und Presszange.
- 8 -
IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE
Deutsch
Die Verbinder sind gegenüber der Umgebungs-
feuchtigkeit zwar dicht, aber nicht dafür vorge-
sehen, eingetaucht zu werden.
Für diesen Fall ist für eine ausreichende Abdich-
tung gegen Feuchte zu sorgen. Die Verbinder
sind im Lieferumfang enthalten.
7. Entfernung bei der Auslesung
Beispiele für die vor Ort erzielten Reichweiten bei der
Auslesung.
Platzierung des Funk-
moduls
Max. Ausleseentfer-
nung
Schächte Abhängig vom Material
Keller eines Hauses 60 m
Installationskanal eines
Hochhauses
70 m
Erdgeschoss eines Hauses 100 m
Freies Feld 400 m
Wie bei jedem anderen Funkgerät können die
Auslesungsentfernungen durch Hindernisse in
der Umgebung sowie durch die Geländetopogra-
phie beeinusst werden.
- 9 -
IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE
Deutsch
8. Programmierung
Das Funkmodul wird über die
optische IrDA-Schnittstelle pro-
grammiert.
Das Handbuch der IZAR@SET
Software enthält Details zur Pro-
grammierung. Sollte während
der Parametrierung ein Fehler
auftreten, muss eine erneute
Konguration über die optische
Schnittstelle erfolgen.
Zur korrekten Programmierung
müssen Sie den Optokopf auf
die optische Schnittstelle des
Moduls aufsetzen (der Optokopf
haftet selbstständig).
Verwenden Sie bitte zur Programmierung den
Bluetooth-Optokopf IZAR OH BT.
9. Wartung
IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE benötigt keine
besondere Wartung.
Nicht mit Lösungsmitteln oder Scheuermittel reinigen, da
diese das Kunststoffgehäuse beschädigen können.
Wenn nötig, Tuch oder feuchten Schwamm zur Reinigung
verwenden.
- 10 -
IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE
Deutsch
10. Transport und Lagerung
Bei Versand von Messgeräten / Komponenten
mit Funk per Luftfracht ist der Funk vor dem Ver-
sand zu deaktivieren.
Das Modul kann an einem trockenen Ort bei Temperatu-
ren zwischen -15 °C und +55 °C gelagert werden.
Die Lagerung darf höchstens ein Jahr betragen.
11. Umwelthinweis
Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Senden Sie es zum Recycling an den Hersteller zurück.
12. Zulassung und Konformität
Hiermit erklärt Diehl Metering, dass der Funkanlagen-
typ IZAR RADIO EXTERN 434/868 PULSE der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.diehl.com/de/diehl-metering/produkte-
loesungen/produkt-download/
Bitte wählen Sie dort den Partner "Diehl Metering GmbH"
und den Produktbereich "Systemtechnik" aus.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Transmisor de Diehl
Manuales populares de Transmisor de otras marcas
Dejero
Dejero EnGo 3x Manual de usuario
Rosemount
Rosemount 4600 Manual de usuario
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manual de usuario
trubomat
trubomat GAB 1000 Manual de usuario
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario
Rondish
Rondish UT-11 Manual de usuario
