KOPIERFUNKTION | COPYING FUNCTION
Mit der Kopierfunktion können folgende Einstellungen zwischen zwei glei-
chen Modellen vom Master auf den Slave übertragen werden:
• Schwellwert
• Schaltverhalten (Hell-/ Dunkel-EIN)
• Zeitfunktion (Art und Zeitbereich)
• Sende-LED EIN/AUS
• Schwellwert Offset (SHFT)
• Stromsparmodus
• Anzeige drehen
• Art der Stabilitätsanzeige
The copying function can be used to transfer the following settings from
master to slave between two devices of the same model:
• Threshold value
• Switching behaviour (Light / Dark ON)
• Time function (type and time range)
• Transmit LED ON/OFF
• Threshold value offset (SHFT)
• Energy saving mode
• Rotate display
• Type of stability display
Der Kopiervorgang verläuft wie folgt: The copying process is as follows:
• Aktivieren der Kopierfunktion im PRO-Modus beim Master
• Ausschalten des Masters
• Verdrahten von Master und Slave:
• Activate copying function in PRO mode for master
• Switch off master
• Wire up master and slave:
+V (braun /
)
Ausgang /
(schwarz /
)
Eingang /
(weiß /
)
0V (blau /
)
+V (braun /
)
Ausgang /
(schwarz /
)
Eingang /
(weiß /
)
0V (blau /
)
+
-
Master /
Slave /
• Gleichzeitiges Einschalten von Master und Slave.
• Anzeige von „CoPY“ und dem vierstelligen Code auf dem Master,
danach startet der Kopiervorgang.
• Nach erfolgreichem Kopiervorgang wird auf dem Slave „Good“ und der
vierstellige Code angezeigt.
• Ausschalten beider Sensoren und trennen der Aus- und Eingänge.
• Switch on master and slave at the same time.
• „CoPY“ and the four-digit code are displayed on the master, the copying
process then starts.
• After a successful copying process, „Good“ and the four-digit code are
displayed on the slave.
• Switch off both sensors and disconnect outputs and inputs.
SCHNELLEINSTELLUNG DES SENSORS | RAPID SENSOR SETTING
Der Lichtleitkabel-Verstärker OLKTD 71 P3-T4 kann schnell über einen zwei-
stelligen Code eingestellt werden. Dies geschieht im RUN-Modus wie folgt:
The fi bre optic amplifi er OLKTD 71 P3-T4 can be set quickly using a two-digit
code. This is done in RUN mode as follows:
ca. 2 Sek.
Im ersten Schritt wird der Code, und im zweiten die Modulationsfrequenz
eingestellt. Die Codes im einzelnen:
The fi rst step is to set the code and the second step is to set the modulation
frequency. The codes are as follows:
Code Schaltlogik Sende-LED Zeitfunktion Code Schaltlogik Sende-LED Zeitfunktion
Code Switching logic Transmit LED Time function Code Switching logic Transmit LED Time function
Dunkel-EIN
Dark ON
AUS / OFF ohne
none
Dunkel-EIN
Dark ON
EIN / ON Anzugsv. 40 ms
On delay 40 ms
EIN / ON AUS / OFF
AUS / OFF Abfallv. 10 ms
Off delay 10 ms
EIN / ON Anzugsv. 10 ms
On delay 10 ms
EIN / ON AUS / OFF
AUS / OFF Abfallv. 40 ms
Off delay 40 ms
EIN / ON Abfallv. 40 ms
Off delay 40 ms
EIN / ON AUS
AUS / OFF Anzugsv. 10 ms
On delay 10 ms
EIN / ON Abfallv. 10 ms
Off delay 10 ms
EIN / ON AUS / OFF
AUS / OFF Anzugsv. 40 ms
On delay 40 ms
EIN / ON ohne
none
EIN / ON AUS / OFF
8
