Dexter Laundry T-30 Manual de usuario

8514-291-001 REV PR PAGE 1

– Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni

d’autres apeurs ou liquides inflammables dans

le oisinage de cet appareil ou de tout autre

appareil.

– QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:

• Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

• Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas

ous ser ir des téléphones se trou ant

dans le bâtiment où ous trou ez.

• É acuez la pièce, le bâtiment ou la zone.

• Appelez immédiatement otre fournisseur

de gaz depuis un oisin. Sui ez les

instructions du fournisseur.

• Si ous ne pou ez rejoindre le fournisseur

de gaz, appelez le ser ice des incendies.

– L’installation et l’entretien doi ent être assures

par un installateur ou un ser ice d’entretien

qualifie ou par le fournisseur de gaz.

INDUSTRIAL DRYERS

MODEL T-30/50/80/120 ON-PREMISE

O-SERIES CONTROL, NATURAL GAS/LP HEATED

OPERATOR’S MANUAL

INSTALLATION & OPERATION INSTRUCTIONS

The ryer must not be store or installe where it will be expose to water an /or weather.

Post the following “For Your Safety” caution in a

prominent location:

It is important that you read this Manual and retain it

for future reference. For ser ice or replacement parts,

contact the distributor in your area or the manufacturer.

Dexter Laun ry Inc.

2211 West Grimes A enue

Fairfield, Iowa 52556

AVERTISSEMENT

Assurez

vouz

e bien suivre les instructions

onnées ans cette notice pour

ré uire au minimum le risque

’incen ie ou ’explosion ou pour

éviter tout ommage matérial,

toute blessure

ou la mort.

– Do not store or use gasoline or other

flammable apors and liquids in the icinity of

this or any other appliance.

– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not

use any phone in your building.

• Clear the room, building or area of all

occupants.

• Immediately call your gas supplier from a

neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call

the fire department.

– Installation and ser ice must be performed by

a qualified installer, ser ice agency or the gas

supplier.

WARNING:

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warnings

exactly coul result in serious injury,

eath or property amage.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne pas ente poser ni utiliser d’essence ni d’autres

apeurs ou liquides inflammables dans le oisinage

de cet appareil ou de tout autre appareil.

You, the purchaser, must post in a prominent loca-

tion instructions to be followed in the e ent the user

smells gas. Consult your local gas supplier for pro-

cedure to be followed if the odor of gas is present.

FOR YOUR SAFETY

Do not store or use gasoline or other flammable

apors or liquids in the icinity of this or any

other appliance.

8514-291-001 REV PR PAGE 2

TABLE OF CONTENTS

1 WARNINGS ABOUT USE AND OPERATION ..................................................................... 3

2 DRYER SPECIFICATION SHEET ..................................................................................... 4

3 T-30 DRYER DIMENSIONS ............................................................................................ 5

4 T-50 REVERSING DRYER DIMENSIONS .......................................................................... 8

5 T-80 REVERSING DRYER DIMENSIONS ........................................................................ 11

6 T-120 REVERSING DRYER DIMENSIONS ...................................................................... 14

7 INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................................................. 17

7.1 UNCRATING ......................................................................................................... 17

7.2 DRYER INSTALLATION .......................................................................................... 17

7.2.1 CODE CONFORMITY ....................................................................................... 17

7.2.2 INSTALLATION CLEARANCES .......................................................................... 17

7.2.3 MAKE-UP AIR ................................................................................................. 18

7.2.4 ELECTRICAL REQUIREMENTS .......................................................................... 18

7.2.5 IMPORTANT: TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPPRESSORS .............................. 18

7.2.6 GAS REQUIREMENTS ...................................................................................... 19

7.2.7 EXHAUST INSTALLATION ................................................................................ 20

7.3 DRYER IGNITION (SOLID STATE IGNITION) .......................................................... 20

7.4 DRYER SHUTDOWN .............................................................................................. 21

8 OPERATING INSTRUCTIONS ....................................................................................... 21

8.1 STARTING THE DRYER ......................................................................................... 21

8.2 END OF CYCLE ..................................................................................................... 22

9 PROGRAMMING / MANAGEMENT VIEW ....................................................................... 22

10 AUTODRY CYCLES ...................................................................................................... 22

11 OVERHEAT SENSING .................................................................................................. 22

12 DRYER ERROR MESSAGES .......................................................................................... 23

13 SERVICING THE DRYER .............................................................................................. 29

14 PREVENTIVE MAINTENANCE INSTRUCTIONS............................................................... 30

8514-291-001 REV PR PAGE 3

1 WARNINGS ABOUT USE AND OPERATION

It is ABSOLUTELY ESSENTIAL that the dryer be grounded to a known earth (zero) ground. This is not only

for personal safety, but is necessary for proper operation.

DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE. KEEP SHIELDS, GUARDS, AND COVERS IN PLACE. These

safety de ices are pro ided to protect e eryone from injury.

THIS DRYER IS EQUIPPED WITH AN OVER-TEMPERATURE THERMOSTAT located to the right of the

motor on the rear of the cabinet. If the dryer cease to operate, refer to your “Ser ice Procedure and Parts Data”

book for instructions.

CHECK THIS THERMOSTAT WHEN INSTALLING THE DRYER to assure it is not tripped. Impacts such as

rough handling in shipment, may trip the thermostat.

DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE while in operation.

THIS APPLIANCE SHALL NOT BE USED TO DRY OFF CLOTHES CONTAINING SOLVENTS OR DRY

CLEANING FLUIDS.

A itional warning for ryer mo els with water ispensing systems:

WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Electrical shock can result in death or serious injury.

If the water dispensing system is acti ated do not attempt to

operate the dryer.

If the water dispensing system is acti ated ha e the dryer

inspected by a qualified agency before operating the dryer.

8514-291-001 REV PR PAGE 4

2 DRYER SPECIFICATION SHEET

120

Capacity

Dry Weight Capacity

lb (kg)

(13.6)

(22.7)

(36.3)

120

(54.4)

Cylinder Volume

cu ft (L)

11.3

(320)

15.8

(447.4)

(651.3)

36.1

(1022.2)

Speed

Tumbler Speed

–

RPM

---

36.5

---

Motor Size

60 Hz

Standard

hp (kW)

0.5

(0.38)

---

Motor Size

50 Hz Standard

hp (kW)

0.5

(0.38)

---

Motor Size

60 Hz Re ersing

hp (kW)

---

2 & 0.5

(1.5 & 0.38)

1 & 0.75

(0.75 & 0.56)

1 & 1

(0.75 & 0.75)

Motor Size

50 Hz

Re ersing

hp (kW)

---

1 & 0.75

(0.75 & 0.56)

1 & 0.75

(0.75 & 0.56)

Airflow

60 Hz Model

8" Outlet

cfm (M3/min)

830

(23.5)

910

(25.8)

1200

(34)

60 Hz Model

10" / 12" Outlet

cfm (M3/min)

---

1250 / 1450

(35.4 / 41.4)

50 Hz Model

8" Outlet

cfm (M3/min)

690

(19.5)

760

(21.5)

1000

(28.3)

---

50 Hz Model

10" / 12" Outlet

cfm (M3/min)

---

1000

28.3

Dimensions

Cabinet Height

in (cm)

72 1/4

(183.5)

72 1/4

(183.5)

75 3/4

(192.4)

85 5/16

(216.7)

Cabinet Width

in (cm)

31 1/2

(80)

34 1/2

(87.6)

38 1/2

(97.8)

46 3/4

(188.7)

Cabinet Depth

in (cm)

41 3/4

(106)

(121.9)

51 3/4

(131.4)

---

Cabinet Depth

Re ersing

in (cm)

---

(127)

51 3/4

(131.4)

60 3/16

(152.9)

Door

Opening

in (cm)

22 5/8

(57.5)

25 5/8

(65.1)

25 5/8

(65.1)

25 5/8

(65.1)

Floor to Door Bottom

in (cm)

28 3/4

(73)

27 1/4

(69.2)

29 1/4

(74.3)

(94)

Cylinder Diameter

in (cm)

(76.2)

32 1/2

(82.6)

36 1/2

(92.7)

(109.2)

Cylinder Depth

in (cm)

27 1/2

(69.9)

(83.8)

(96.5)

(109.2)

Lint Screen Area

sq in (sq cm)

515

(3323)

708

(4568)

823

(5310)

862

(5561)

Weight

Net Weight

lb (kg)

454

(205.9)

540

(244.9)

715

(324.3)

---

Net Weight

Re ersing

lb (kg)

---

560

(254)

715

(324.3)

1075

(487.6)

Shipping

Shipping Weight

lb (kg)

499

(226.3)

590

(267.6)

770

(349.3)

---

Shipping Weight

Re ersing

lb (kg)

---

620

(281.2)

770

(349.3)

1122

(508.9)

Shipping Height

in (cm)

77 1/4

(196.2)

77 1/4

(196.2)

80 3/4

(205.1)

88 3/8

(224.5)

Shipping Width

in (cm)

32 3/4

(83.2)

(91.4)

40 1/4

(102.2)

48 1/4

(122.6)

Shipping Depth

in (cm)

45 1/2

(115.6)

51 1/2

(130.8)

55 1/2

(141)

---

Shipping Depth

Re ersing

in (cm)

---

53 1/2

(135.9)

1/2

(141)

68 1/2

(174)

Gas (Gas Models Only)

Gas Supply Connection

in (mm)

1/2

(12.7)

1/2

(12.7)

3/4

(19.1)

3/4

(19.1)

Natural Gas Supply (Water Column)

in (cm)

(12.7

25.4)

(12.7

25.4)

(12.7

25.4)

(12.7

25.4)

Natural Gas Burner Manifold Pressure (Water Column)

60Hz Model - in (cm)

3.5

8.89

3.5

8.89

3.5

8.89

3.5

8.89

Natural Gas Burner Manifold Pressure (Water Column)

50Hz Model - in (cm)

3.4

8.64

3.5

8.89

3.5

8.89

3.5

8.89

LP Gas Supply (Water Column)

in (cm)

11 1/2

13 1/2

(29.2

34.3)

11 1/2

13 1/2

(29.2

34.3)

11 1/2

13 1/2

(29.2

34.3)

11 1/2

13 1/2

(29.2

34.3)

LP Gas Burner Manifold Pressure (Water Column)

60Hz Model - in (cm)

27.9

LP Gas Burner

Manifold Pressure (Water Column)

50Hz Model - in (cm)

25.4

27.9

Gas Usage

60Hz Model

BTU/hr (kW)

90,000

(26.4)

145,000

(42.5)

215,000

(63)

320,000

(93.8)

Gas Usage

50Hz Model

BTU/hr (kW)

74,000

(21.7)

120,000

(35.2)

195,000

(57.1)

300,000

(87.9)

Electrical

Gas Models

Volts / Hz / Phase / Wiring

Circuit Breaker Amps / Running Amps / Wire Size

208

240 / 60 / 1 / 2 wire + ground

---

15 / 5.1 / #12

15 / 5.5 / #12

20 / 10 / #12

208

240 / 60 / 1 /

2 wire + ground

15 / 5.1 / #12

---

120 / 60 / 1 / 2 wire + ground

15 / 9.6 / #12

---

230 / 50 / 1 / 2 wire + ground

10 / 5.1 / 2.1 mm2

10 / 5.2 / 2.1 mm2

20 / 9.8 / 3.5 mm2

230 / 50 / 1 / 2 wire +

ground

10 / 5.1 / 2.1 mm2

10 / 5.2 / 2.1 mm2

---

Installation

Minimum Clearance Between Machines

in (cm)

(0)

Minimum Clearance Behind Machines

in (cm)

(45.7)

Make

Up Air Required

sq ft (sq cm)

(929)

1.25

(1161)

1.5

(1394)

2.25

(2090)

Exhaust Size

in (cm)

(20.3)

10 or 12

(25.4 or

30.5)

Max. Exhaust Back Pressure (Water Column)

in (mm)

0.3

(7.6)

0.3

(7.6)

0.3

(7.6)

0.3

(7.6)

Recommended Exhaust Length

ft (m) & 2 elbows

(4.3)

8514-291-001 REV PR PAGE 5

3 T-30 DRYER DIMENSIONS

T-30 DRYER DIMENSIONS – FRONT VIEW

8514-291-001 REV PR PAGE 6

T-30 – DRYER DIMENSIONS – SIDE VIEW

8514-291-001 REV PR PAGE 7

T-30 – DRYER DIMENSIONS – TOP VIEW

8514-291-001 REV PR PAGE 8

4 T-50 REVERSING DRYER DIMENSIONS

T-50 REVERSING DRYER DIMENSIONS – FRONT VIEW

8514-291-001 REV PR PAGE 9

T-50 REVERSING DRYER DIMENSIONS- SIDE VIEW

8514-291-001 REV PR PAGE 10

T-50 REVERSING DRYER DIMENSIONS - TOP VIEW

Otros manuales para T-30

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secadora de Dexter Laundry

Dexter Laundry

Dexter Laundry O Series Guía de inicio rápido

Dexter Laundry

Dexter Laundry O Series Guía de inicio rápido

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-30X2 Instrucciones de instalación

Dexter Laundry

Dexter Laundry B-Series Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-50 Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-20X2 Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry DN20X2 Guía

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-20SWD Instrucciones de instalación

Dexter Laundry

Dexter Laundry DDAD30HC-59 Series Dryers Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry DC30X2 Series Instrucciones de construcción

Dexter Laundry

Dexter Laundry COIN COMPACT DRYER Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry DDAD30HC-11 Series Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-80 Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry DC50X2 Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry DCBD30KC-64F Series Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-30 Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry DC50X2 Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-120 Guía de inicio rápido

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-30X2 Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-50X2 Guía del administrador

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-30 Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry DDAD30KC Series Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry DCBD 30 Series Manual de usuario

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-30SWD Manual de usuario

Manuales populares de Secadora de otras marcas

Bosch

Bosch WTA79200GB Manual de usuario

Amana

Amana W10233410A Manual de usuario

Miele

Miele TWH 780 WP Manual de usuario

Asko

Asko T760 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Hoja de especificaciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Manual de instrucciones

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manual de usuario

Beko

Beko DS8433RX1M Manual de usuario

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manual de usuario

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manual de usuario

AEG

AEG TR838P4OB Manual de usuario

Indesit

Indesit IDV 75 Manual de usuario

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manual de usuario

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manual de usuario

Asko

Asko T793C Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manual de usuario