Dewetron DEWE-31-64 Manual del producto

ISO9001

DEWE-31-64

www.dewetron.com

Technical reference manual

Automotive

Energy & Power Analysis

Aerospace

Transportation

General Test & Measurement

This document contains information which is protected by copyright. All rights are reserved. Reproduction,

adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

All trademarks and registered trademarks are acknowledged to be the property of their owners.

DE-M091203E • DEWE-31-64 • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.0 • December 21, 2009

Preface

Thank you!

Thank you very much for your investment in DEWETRON's unique data acquisition systems. These are

top-quality instruments which are designed to provide you years of reliable service. This guide has been

prepared to help you get the most from your investment, starting from the day you take it out of the box, and

extending for years into the future.

This guide includes important startup notes, as well as safety notes and information about keeping your

DEWETRON system in good working condition over time.

We strongly suggest that you read this entire manual, especially the safety and care sections, as well as to

avoid damaging your DEWETRON system.

What is the DEWE-31-64?

This product is used for measuring of different physical and/or electrical sizes (depending on model or

conguration). The connection is depending on model or conguration and takes place via safety banana

plugs, BNC connectors (± 50V max.), D-SUB connectors (± 50V max.), thermocouple connectors (± 50V

max.), BINDER® connectors (± 50V max.) or LEMO®connectors.

Preface

Notes

DE-M091203E • DEWE-31-64 • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.0 • December 21, 2009

Table of content

Content

General Information, Safety Instructions 7

Training ……………………………………………………………………………………… 7

Calibration…………………………………………………………………………………… 7

Support ……………………………………………………………………………………… 7

Service/repairs ……………………………………………………………………………… 7

Warranty Information ……………………………………………………………………… 8

Printing History……………………………………………………………………………… 8

Safety symbols in the manual …………………………………………………………… 9

General safety and hazard warnings for all DEWETRON systems ………………… 10

Windows updates and antivirus/security software ……………………………………… 13

Problematic network stacks ……………………………………………………………… 13

Environmental Considerations …………………………………………………………… 13

First steps …………………………………………………………………………………… 14

Main System 15

DEWE-31-64 signal conditioning rack …………………………………………………… 15

System specications ……………………………………………………………………… 15

Connectors ………………………………………………………………………………… 16

Differential output converter (option 30-xx-OUT-xx) …………………………………… 18

Specications ……………………………………………………………………………… 18

Software 21

DEWESoft…………………………………………………………………………………… 21

Internal Wiring B1

CE-Certicate of conformity C1

Table of content

DE-M091203E • DEWE-31-64 • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.0 • December 21, 2009

Training

DEWETRON offers training at various ofces around the world several times each year. DEWETRON

headquaters in Austria have a very large and professional conference and seminar center, where training

classes are conducted on a regular basis starting with sensors and signal conditioning, A/D technology and

software operation. For more information about training services, please visit:

http://www.dewetron.com/support/training

Dewetron Inc. in the USA also has a dedicated training facility connected to its headquarters, located in

Rhode Island. For more information about training services in the US, please visit:

http://www.dewamerica.com/support/training

Calibration

Every instrument needs to be calibrated at regular intervals. The standard norm across nearly every industry

is annual calibration. Before your DEWETRON data acquisition system is delivered, it is calibrated at our

DEWETRON headquater. Each of this system is delivered with a certicate of compliance with our published

specications. Detailed calibration reports from our calibration system are available for purchase with each

order. We retain them for at least one year, so calibration reports can be purchased for up to one year after

your system was delivered.

Support

DEWETRON has a team of people ready to assist you if you have any questions or any technical difculties

regarding the system. For any support please contact your local distributor rst or DEWETRON directly.

For Asia and Europe, please contact: For the Americas, please contact:

DEWETRON Ges.m.b.H. DEWETRON, Inc.

Parkring 4 10 High Street, Suite K

A-8074 Graz-Grambach Wakeeld, RI 02879

AUSTRIA U.S.A.

Tel.: +43 316 3070 Tel.: +1 401 284 3750

Fax: +43 316 307090 Toll-free: +1 877 431 5166

Email: [email protected] Fax: +1 401 284 3755

Web: http://www.dewetron.com Email: [email protected]

Web: http://www.dewamerica.com

The telephone hotline is available The telephone hotline is available

Monday to Friday between Monday to Friday between

08:00 and 17:00 CET (GMT +1:00) 08:00 and 17:00 GST (GMT -5:00)

Service/repairs

The Team of DEWETRON also performs any kinds of repairs to your system to assure a safe and proper

operation in future. For information regarding service and repairs please contact your local distributor rst or

DEWETRON directly.

Services

General Information, Safety Instructions

The information contained in this document is subject to change without notice.

DEWETRON elektronische Messgeraete Ges.m.b.H. (DEWETRON) shall not be liable for any errors

contained in this document. DEWETRON MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND WITH REGARD

TO THIS DOCUMENT, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. DEWETRON SPECIFICALLY DISCLAIMS

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

DEWETRON shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages,

whether based on contract, tort, or any other legal theory, in connection with the furnishing of this document

or the use of the information in this document.

Warranty Information

A copy of the specic warranty terms applicable to your DEWETRON product and replacement parts can be

obtained from your local sales and service ofce.

Restricted Rights Legend

Use austrian law for duplication or disclosure.

DEWETRON GesmbH

Parkring 4

A-8074 Graz-Grambach / Austria

Printing History

Please refer to the page bottom for printing version.

This document contains information which is protected by copyright. All rights are reserved. Reproduction,

adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright

laws.

All trademarks and registered trademarks are acknowledged to be the property of their owners.

Notice

DE-M091203E • DEWE-31-64 • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.0 • December 21, 2009

Safety symbols in the manual

Indicates hazardous voltages.

WARNING Calls attention to a procedure, practice, or condition that could cause bodily

injury or death.

CAUTION Calls attention to a procedure, practice, or condition that could possibly cause

damage to equipment or permanent loss of data.

WARNINGS

The following general safety precautions must be observed during all phases of operation, service, and

repair of this product. Failure to comply with these precautions or with specic warnings elsewhere in this

manual violates safety standards of design, manufacture, and intended use of the product. DEWETRON

Elektronische Messgeraete Ges.m.b.H. assumes no liability for the customer’s failure to comply with these

requirements.

All accessories shown in this document are available as option

and will not be shipped as standard parts.

For safety reasons max. 50 V may be applied to the BNC input-connectors!

Refer to the regulation of maximum allowable touch potential.

Safety instructions

Your safety is our primary concern! Please be safe!

General safety and hazard warnings for all DEWETRON systems

Use this system under the terms of the specications only to avoid any possible danger.

Maintenance will be executed by qualied staff only.

During the use of the system, it might be possible to access another parts of a more comprehensive

system. Please read and follow the safety instructions provided in the manuals of all other components

regarding warning and security advices for using the system.

With this product, only use the power cable delivered or dened for the host country.

DO NOT connect or disconnect sensors, probes or test leads, as these parts are connected to a voltage

supply unit.

The system is grounded via a protective conductor in the power supply cord. To avoid electric shocks,

the protective conductor has to be connected with the ground of the power network. Before connecting

the input or output connectors of the system, make sure that there is a proper grounding to guarantee

potential free usage. For countries, in which there is no proper grounding, please refere to your local

legally safety regulations for safety use.

DC systems: Every DC system has a grounding connected to the chassis (yellow/green safety banana

plug).

Please note the characteristics and indicators on the system to avoid re or electric shocks. Before

connecting the system, please carefully read the corresponding specications in the product manual.

The inputs are not, unless otherwise noted (CATx identication), for connecting to the main circuit of

category II, III and IV.

The power cord separates the system from the power supply. Do not block the power cord, since it has to

be accessible for the users.

DO NOT use the system if equipment covers or shields are removed.

If you assume the system is damaged, get it examined by authorised personnel only.

Any use in wet rooms, outdoors or in adverse environmental condition is not allowed!

Adverse environmental conditions are:

Moisture or high humidity

Dust, ammable gases, fumes or dissolver

Thunderstorm or thunderstorm conditions (except assembly PNA)

Electrostatic elds, et cetera.

The measurement category can be adjusted depending on module conguration.

Any direct voltage output is protected with a fuse against short cut and reverse-polarity, but is NOT

galvanically isolated (except it is explicit marked on the system).

The system must be connected and operated to an earthed wall socket at the AC mains power supply

only (except for DC systems).

Any other use than described above may damage your system and is attended with dangers like shortcut,

re or electric shocks.

The whole system must not be changed, rebuilt or opened (except for changing DAQ, DAQP, PAD

modules).

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Dewetron

Dewetron

Dewetron DEWE2-M13s Manual del producto

Dewetron

Dewetron DW2-CLAMP-DC-POWER-8 Manual del producto

Dewetron

Dewetron DEWE2-PA7 Manual del producto

Dewetron

Dewetron TRIONet Manual del producto

Dewetron

Dewetron TRION Series Manual del producto

Dewetron

Dewetron DEWE3-A4L Manual del producto

Dewetron

Dewetron DEWE2-A4L Manual del producto

Dewetron

Dewetron DEWE-CAM-GIGE-SPLIT-01 Manual del producto

Dewetron

Dewetron TRIONet3 Manual de uso y cuidado

Dewetron

Dewetron DEWE3-RM Series Manual de uso y cuidado

Dewetron

Dewetron DEWE3-M4 Manual del producto

Dewetron

Dewetron DEWE3-PA8 Manual del producto

Dewetron

Dewetron MSI Series Manual del producto

Dewetron

Dewetron DEWE-5000 Manual del producto

Dewetron

Dewetron DEWE2-M13 Manual del producto

Dewetron

Dewetron DEWE-30-32 Manual del producto

Dewetron

Dewetron DEWE-ORION-1616-10 Series Manual del producto

Dewetron

Dewetron DEWE-3010-IPC Manual del producto

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario