Deutsche Telekom T-Eumex 504PC SE Manual de usuario
===!T§Deutsche
Telekom
User Guide
T-Eumex 504PC SE
The Communications System with Automatic Internet
Access and irewall unctionality.
Before You Install or Operate Your Eumex 504PC SE...
…please make sure you read the instructions in this user guide. The law
requires us to inform you about important safety precautions, both for
your own safety and to avoid damage to your equipment.
If you ignore this guide, eutsche Telekom will not accept any liability
for damages resulting from negligent or wilful disregard of the instruc-
tions contained in it.
Only equipment supplying safety extra low voltage (SELV) and/or com-
plying with standard ETS 300 047 should be connected to the Eumex
504PC SE. Equipment operated in accordance with its purpose com-
plies with this regulation.
o not open the housing yourself. Unauthorised opening of the housing
and improper repairs may endanger the user. In addition, the warranty
will be invalidated.
o not allow fluids to penetrate inside the Eumex 504PC SE, as this
could result in short circuits or electric shocks.
Please commission your Eumex 504PC SE as described in the section
on Mounting and Commissioning.
a
Symbols Used
General note
Important safety precautions
Lift the handset
Replace the handset
Hold your conversation
ial telephone number or select code digit
You hear an acknowledgement tone
Your telephone rings
3-party conference
Press the R-key (aka the flash or enquiry key)
Use the star key to activate or deactivate a feature
Use the hash key to quit programming
ial specific digits.
a
b
d
c
t
q
g
k
r
*
#
1to 0
Contents
General .............................................................................................................
A Word of Welcome..................................................................................................................1
The Features of the Eumex 504PC SE ..................................................................................2
Supported IS N Features .......................................................................................................3
Safety Precautions....................................................................................................................4
Power Failure .............................................................................................................................4
Mounting and Commissioning ...........................................................................5
Scope of elivery......................................................................................................................5
What oes the Eumex 504PC SE Require?.........................................................................6
Mounting and Installation Sequence ....................................................................................7
Mounting Location....................................................................................................................8
Choosing a Location for Your Eumex 504PC SE.................................................................9
Tools for Wall Mounting ...........................................................................................................9
Wall Mounting............................................................................................................................9
Connecting Devices......................................................................................... 0
Connection iagram..............................................................................................................10
Connecting..............................................................................................................................10
Connecting the Eumex 504PC SE to T-IS N.....................................................................11
Connecting Analogue Terminals to the Eumex 504PC SE .............................................12
Connecting a Computer to the Eumex 504PC SE............................................................12
Connecting the Eumex 504PC SE to the Power Supply..................................................13
Additional Terminals on the S0Bus ....................................................................................15
Interpreting the LE s.............................................................................................................16
Setting the ialling Mode for the Analogue Terminals.....................................................16
Commissioning................................................................................................ 7
The Eumex 504PC SE efault Settings on elivery.........................................................17
Telephoning .................................................................................................... 8
Accepting Calls.......................................................................................................................18
Automatic and Manual External Line Seizure....................................................................18
Making Internal Calls.............................................................................................................19
Making External Calls............................................................................................................20
Making Calls Using Speed ialling.....................................................................................21
Enquiry Calls ...........................................................................................................................22
Transferring Calls (ECT) without an Announcement........................................................23
Transferring Calls (ECT) with an Announcement..............................................................24
Speaking with Two Subscribers Alternately (Toggling)....................................................25
Speaking with Two Subscribers Simultaneously (3-party Conference)........................26
Picking up Calls......................................................................................................................27
Picking up Calls from an Answerphone .............................................................................27
Automatic Callback on Busy ................................................................................................27
Automatic Callback on No Reply.........................................................................................28
TMF Post-dialling .................................................................................................................29
Contents
Malicious Call Identification (MCI )....................................................................................29
Calling Your T-NetBox............................................................................................................29
Staying in Touch ..............................................................................................30
Call Forwarding ......................................................................................................................30
Activating Call Forwarding....................................................................................................30
eactivating Call Forwarding...............................................................................................31
Accepting or Rejecting Call Waiting....................................................................................32
Activating Call-waiting Protection ........................................................................................33
eactivating Call-waiting Protection ...................................................................................33
ay/Night Line Switchover ...................................................................................................34
Special Settings/Features................................................................................35
Blacklist....................................................................................................................................35
Call Through............................................................................................................................36
Using Call Through ................................................................................................................36
External Access Rights and Speed-dialling Numbers .....................................................37
Emergency Numbers.............................................................................................................38
Charge Limit (Charge Account)...........................................................................................38
Call ata...................................................................................................................................38
Configuration via Telephone ............................................................................39
Starting the Configuration Mode .........................................................................................40
Exiting the Configuration Mode...........................................................................................40
Editing the PIN ........................................................................................................................41
Storing Telephone Numbers (MSNs) ..................................................................................42
Call Assignment......................................................................................................................43
Manual External Line Seizure with 0 ...................................................................................45
Automatic External Line Seizure..........................................................................................45
Number Busy ..........................................................................................................................46
Activating Number Busy........................................................................................................46
eactivating Number Busy...................................................................................................46
Configuring the evice Type for the Internal Lines...........................................................47
External Line Access..............................................................................................................48
Storing Emergency Numbers...............................................................................................49
eleting Emergency Numbers.............................................................................................49
Storing Numbers for Speed ialling ...................................................................................50
eleting Individual/All Speed-dialling Number Memory Locations ..............................50
Blocking/Releasing Speed ialling for Internal Lines without External Line Access.51
Programming a Telephone Number (MSN) for Transmission.........................................52
Always Call Anonymously (Restrict Telephone Number).................................................52
Always Transmit Telephone Number (Restrict Telephone Number: Cancel) ...............53
Charge per Unit of Time ........................................................................................................54
Resetting/ eleting the Charge Counter.............................................................................54
Setting a Charge Limit...........................................................................................................55
Contents
Activating/ eactivating the Charge Limit ..........................................................................55
Managing Call Forwarding ...................................................................................................56
Activating Call Forwarding in the Exchange......................................................................56
Activating Call Forwarding in the Eumex 504PC SE........................................................56
eleting All Call Forwarding.................................................................................................57
Activating/ eactivating Call ata Recording....................................................................57
Activating/ eactivating Call Transfer (ECT).......................................................................58
Call Transfer in a Communications system........................................................................58
Activating/ eactivating T-NetBox Signalling.....................................................................59
Activating / eactivating Automatic Keypad Signalling....................................................60
Resetting the Communications system..............................................................................61
Restoring the efault System Settings................................................................................61
Remote Configuration......................................................................................62
Remote Configuration ...........................................................................................................62
The PC Software..............................................................................................63
General ....................................................................................................................................63
System Prerequisites..............................................................................................................64
About the Software.................................................................................................................65
Installing the Software .....................................................................................66
Installing the Software ...........................................................................................................66
Configuring the System....................................................................................68
Configuring the Eumex 504PC SE ......................................................................................68
Menu: IS N Telephone Numbers........................................................................................69
Menu: Internal Lines ..............................................................................................................70
Menu: Call Assignment ( ay/Night Line Switchover) ......................................................71
Menu: Call Forwarding ..........................................................................................................72
Menu: Speed ialling ............................................................................................................74
Menu: Security – Filter Settings ...........................................................................................75
Menu: Network Settings........................................................................................................77
Menu: Additional Features....................................................................................................78
Menu: Charges – Summary..................................................................................................80
Menu: Charges – Call ata Records...................................................................................81
Menu: Saving/Loading..........................................................................................................82
Connecting to and Disconnecting from the Internet ..........................................83
Connecting to the Internet ....................................................................................................83
isconnecting from the Internet ..........................................................................................84
Starting a Program from the Windows Taskbar .................................................85
Starting a Program from the Windows Taskbar.................................................................85
CAPI Control....................................................................................................86
CAPI Control............................................................................................................................86
FlashLoad .......................................................................................................88
FlashLoad (Updating the Communications System Software).......................................88
Teledat RVS-COM ............................................................................................9
Basic Functions ......................................................................................................................91
Program Modules...................................................................................................................91
Dialling Wizard Software..................................................................................93
Win·Suite – ialling Wizard – User Interface .....................................................................93
Win·Suite – ialling Wizard – Settings................................................................................94
Call List ...........................................................................................................95
Win·Suite – isplaying the Call List.....................................................................................95
Win·Suite – Call List – ialling from the Call List ..............................................................96
Appendix.........................................................................................................97
Audio Signals / Ringer Cadences.......................................................................................97
Technical Specifications .......................................................................................................98
ealing with Faults .................................................................................................................99
Customer Service.................................................................................................................100
Glossary.................................................................................................................................101
eclaration of Conformity...................................................................................................107
Returning Old Communications Systems........................................................................107
Returning Your Old C -ROM .............................................................................................107
Warranty.................................................................................................................................107
Index of Key Words ..............................................................................................................109
Contents
1
The Eumex 504PC SE is an IS N communications system enabling you to connect
up to four analogue devices to a basic IS N connection.
In addition, the Eumex 504PC SE, in conjunction with the Teledat RVS-COM software
supplied and a PC with a USB or V.24 interface, enables you to use data applications
such as IS N data transfer, transmission and reception of class 3 faxes, a mailbox ter-
minal, answerphone functions and T-Online services.
Two completely separate external calls (e.g. a telephone call and a data application)
can take place simultaneously on the two B-channels of an IS N line. For example,
you can have a telephone conversation while the connected PC is being used to surf
the Internet.
The Eumex 504PC SE complies with the statutory regulations for telecommunica-
tions equipment. You are permitted to mount and install it yourself.
The Eumex 504PC SE should only be operated on an IS N multi-terminal connec-
tion. It complies with the SS 1 protocol. The Eumex 504PC SE is not designed for
use on dedicated IS N connections (system connection).
You can operate analogue devices with either dual tone multi-frequency ( TMF)
dialling and a flash function or with pulse dialling on the Eumex 504PC SE.
A caller’s telephone number will only be displayed on telephones supporting this fea-
ture.
Please note: You require telephones with DTMF dialling and a flash function in order to
be able to use the full range of Eumex 504PC SE features. Telephones with pulse dialling
support neither the flash function (e.g. for enquiry calls) nor the star and hash keys for
the control of features.
A Word of Welcome
General
2
General
The Features of the Eumex 504PC SE
• 10 multiple subscriber numbers (MSNs)
• Call waiting/call-waiting protection
• Call list for 50 calls (can be read on a PC)
• Call forwarding ("Immediately," "On busy," "After a (specified) time")
• Automatic callback ("On no reply" or "On busy")
• Call through to route incoming calls to external destinations
• CLIP (calling line number presentation) on analogue telephones
• Supports oorline M06
• ynamic B-channel handling
• Five levels of external line access
• Manual/automatic external line seizure
• Fax filter (blacklist for undesired fax reception)
• Internal/external call transfer
• Call transfer in a communications system (operation as a secondary system)
• Selective seizure of outgoing MSNs
• Call pick-up / pick-up from an answerphone
• Internet filter and/or blacklist for undesired Internet access and/or calls
• Port for connecting multi-purpose terminals
• Configuration via PC (Web Configurator and Windows user interface)
• Configuration via telephone
• Speed-dialling using speed-dialling codes or vanity function (name dialling)
• TMF post-dialling
• Programmable emergency numbers (can always be dialled)
• Network adapter and firewall functionality for fast Internet access
• Enquiry calls / toggling
• USB and serial interface (V.24) to PC
• Supports SMS in wired network (corresponding telephone required)
• Saves up to 50 call data records / call data recording
• ay/night line switchover automatically switches over call assignment
Otros manuales para T-Eumex 504PC SE
1
Otros manuales de Enrutador de red de Deutsche Telekom
Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manual del propietario
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manual del operador
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manual de usuario
Cisco
Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad