DELTA-SPORT QC-7590 Manual de usuario

REMOTE-CONTROLLED STUNT DRONE

GB Operating and safety information Page 10

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

REMOTE-CONTROLLED STUNT DRONE

Operating instructions

IAN 331340_1907IAN 331340_1907

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

02/2020

Delta-Sport-Nr.: QC-7590/QC-7591

12.10.2019 / AM 11:22

1x 11x 2

1x 31x 42x 51x 6

1x 7

2x A2x B

1d 1g

1a 1b

1b 1a

1f 1g

1e 1e

40 - 70 min

34b

2h 2l

2d2f

2a 2c

2n2p

I J

4 x

SPEED4

SPEED3

SPEED2

SPEED1

Q R

3sec

Contents

Package contents (Fig. A) ................................ 10

Quadcopter (Fig. B) ................................ 10

Remote control (Fig. C/D) ....................... 10

Technical data ................................................... 10

Intended use ............................................... 10–11

Symbols used .................................................... 11

Safety information ..................................... 11–14

Battery warning notices! .................. 12–14

Foreseeable misuse ................................. 14

Inserting the batteries into the remote control

(Fig. D) ............................................................... 14

Inserting the rechargeable battery ................. 14

Removing the rechargeable battery (Fig. E) .. 14

Charging the rechargeable battery ................ 15

Under-voltage warning .................................... 15

Suitable ﬂight environment ............................... 15

Flight preparation ............................................. 15

Taking oﬀ and controlling

the quadcopter .......................................... 15–17

Taking oﬀ (Fig. H) .................................... 16

Controlling the quadcopter .............. 16–17

Setting the speed (Fig. M) ....................... 17

360° rollover (Fig. N) ............................ 17

Calibration ................................................ 17

Ending the ﬂight ......................................... 17–18

Rotor guards ...................................................... 18

Cleaning, repair and storage ........................... 18

Replacing the rotor blades (Fig. G) ....... 18

Disposal ..................................................... 18 –19

Notes on the guarantee and

service handling ............................................... 19

Possible defects ................................................. 20

10 GB

• direction (ﬁne tuning forwards/right/back-

wards/left) (2m–2p)

• battery compartment cover (2q)

• battery compartment (2r)

Technical data

Power supply for controller (battery):

2 x 1.5V LR6, AA

Power supply for drive (rechargeable battery):

3.7V Li-Polymer 300mAh

Range: approx. 30m

Flight time: approx. 5–7 min

Maximum transmission capacity: 6.82dBm

USB charging cable: Type C

Input: 5V 1A

Do not use power supply units with an output

current of > 1A

Radio frequency: 2.4GHz

Operating temperature range: 10°C to 45°C

Optimum storage temperature: 10°C to 25°C

= protection class II

This product may only be connected to protection

class II devices bearing this symbol.

USB charging cable:

= protection class III

Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby

declares that this product meets the

following basic requirements, as well as

other important regulations:

2014/53/EU – RED Directive

2011/65/EU – RoHS Directive

Full declarations of conformity are available at:

http://www.conformity.delta-sport.com

Date of manufacture (month/year):

02/2020

Symbol for DC voltage

Intended use

This is a recreational product for persons aged

8 years and over and is intended for private,

domestic use only.

This product must only be used in suitable weather

conditions and in authorised areas.

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality prod-

uct. Familiarise yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following operating in-

structions carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

operating instructions carefully. When passing the

product on to third parties, please also hand over

all accompanying documents.

Package contents (Fig. A)

1 x quadcopter (1)

1 x remote control (2)

2 x replacement rotor (A)

2 x replacement rotor (B)

1 x rechargeable battery (3)

1 x USB charging cable (4)

2 x battery (1.5V LR6, AA) (5)

1 x Phillips screwdriver (6)

1 x tool (7)

1 x operating instructions

Quadcopter (Fig. B)

• rotor blade A (1a)

• rotor blade B (1b)

• rotor guards (1c)

• on/oﬀ switch (1d)

• quadcopter feet (1e)

• rechargeable battery compartment (1f)

• indicator lights (1g)

Remote control (Fig. C/D)

• on/oﬀ switch (2a)

• no function (2b)

• headless mode/automatic return (2c)

• rotation (ﬁne tuning clockwise rotation) (2d)

• switch for reducing speed (2e)

• rotation (ﬁne tuning anti-clockwise rotation) (2f)

• switch for increasing speed (2g)

• throttle (control for up/down/right turn/left turn)

(2h)

• take-oﬀ/landing (2i)

• display (2j)

• ‘FLIP’ – 360° rollover (2k)

• control lever (forwards/backwards/sideways

left/sideways right) (2l)

Further information is provided under the headings

‘Safety information’, ‘Foreseeable misuse’ and

‘Suitable ﬂight environment’.

Symbols used

WARNING:

The signal word indicates a hazard

with a medium risk level, which, if not

avoided, can result in death or serious

injury.

CAUTION:

The signal word indicates a hazard

with a low risk level that can result

in minor or moderate injury if not

avoided.

NOTE:

Further information on the use of the

device!

Moving parts.

Hold away from your body!

Safety information

WARNING: not suitable for children

under 8 years of age.

• Before using the product for the first time: read

through the user information with your child.

WARNING: none of the packaging

materials or attachments are part of the

product itself, and must be removed for safety

reasons before the product is used.

• If you do not yet have adequate knowledge

of handling remote-controlled quadcopters,

please get in touch with an experienced model

enthusiast or a model club.

• Ensure that the quadcopter has been assembled

in accordance with the operating instructions.

WARNING: risk of eye injuries. To

prevent injury to the eyes, do not use in

close proximity to your face.

• Make sure weather conditions are suitable. The

product must not get wet.

• Check that the rotors are correctly and securely

ﬁtted before each use.

• Do not operate the quadcopter if it is damaged.

• Do not make any alterations or modiﬁcations to

the quadcopter.

• Check that your quadcopter and the remote

control are in reliable working order before

each use. Pay attention to visible damage, such

as faulty connectors or damaged cables.

All moving parts on the product must move

smoothly, but there must be no play in the

bearings.

• If cables or connections are damaged, have

them replaced by authorised service personnel

or by customer service.

• Always switch on the remote control ﬁrst. Only

then can the rechargeable battery be inserted

into the model and the quadcopter switched on.

If the procedure is not followed in this order, the

product may react unpredictably and the rotors

could start unintentionally!

• When the rotors are running, make sure that

there are no objects or body parts in the

rotational and suction area of the rotors. Keep

hands, face, hair and loose clothing away from

the rotors. Do not touch any moving parts.

• Always remove the rechargeable battery

from the quadcopter during maintenance or

cleaning.

• Do not take any risks when operating the

quadcopter! Your own safety and the safety of

your immediate environment depends on your

responsible handling of the quadcopter.

• Check for potential causes of accidents in the

ﬂying area, e.g. candles or glasses, and ensure

that there are no children, pets or other animals

in the vicinity of the quadcopter. Maintain a

distance of at least 5m.

• For indoor ﬂying, an area of at least 6 x 4m

must be available. If you do not have access to

such a large indoor area, the quadcopter may

only be ﬂown outdoors. Outdoors, the quad-

copter must not be ﬂown beyond your line of

sight, and may not ﬂy higher than a maximum

altitude of 100m. Always maintain a minimum

distance of 5m.

• Select a suitable location (open space) to

operate the quadcopter. Flying over the

following areas is prohibited, and a distance

of 100m from these areas must be maintained:

crowded areas, accident sites, disaster areas

and other areas where public authorities and

organisations are engaged in security/safety

activities; over mobile installations and troops

of the armed forces conducting announced

manoeuvres and military exercises; nature

conservation areas; residential areas; industrial

plants; penal institutions; involuntary treatment

facilities; military installations and organisations;

power generation and distribution infrastructure;

facilities in which Protection Level 4 work is be-

ing carried out that requires prior authorisation

under the Ordinance on Biological Substances,

unless the facility operator has given express

permission; hospitals; public motorways; public

waterways; railway infrastructure; state and

county constitutional bodies or supreme or

higher state or county authorities; embassies

and consulates; international organisations that

are located in an area based on international

law; and police property and property of other

security agencies.

• Do not ﬂy the quadcopter in areas where tem-

peratures can change rapidly, e.g. over a ﬁre or

over water surfaces.

• Flight over the following areas is prohibited,

and a distance of 1.5km from these areas must

be maintained: airports, airﬁeld control zones,

state and military buildings. Local ﬂight exclu-

sion zones must be checked before each ﬂight.

• The quadcopter has been designed for use

by laypeople as well as experienced/trained

users. Users with sight or hearing impairments

must only use the quadcopter under the

supervision of those without impairments. The

user’s reactive capacity must not be compro-

mised: tiredness, and the inﬂuence of alcohol

or medication can lead to incorrect responses.

Additional skills are not required (e.g. training

etc.). There are no operating restrictions based

on gender or left/right-handedness.

• Never ﬂy the quadcopter directly at other peo-

ple, animals or yourself.

• The motor, electronics and rechargeable battery

can heat up while the quadcopter is in opera-

tion. For this reason, take a break of 5–10 min-

utes before recharging the battery or installing

another previously charged battery.

• Improper operation can cause serious personal

injury and damage to property! For this reason,

make sure that you maintain a safe distance from

other people, animals and objects when ﬂying.

• Always leave the remote control switched on

while the quadcopter is in operation. Always

ﬁrst disconnect the battery connector from the

quadcopter connector after landing. The remote

control can then be switched oﬀ.

• In the event of a defect or a malfunction, the

cause of the defect must ﬁrst be resolved before

you restart the quadcopter.

• Do not expose the quadcopter or the remote

control to direct sunlight or high temperatures

for extended periods of time.

• In the event of a serious crash (for example,

from a signiﬁcant height), the calibration may

be damaged or detuned.

It is therefore imperative that complete function-

ality is checked before a new ﬂight!

• In the event of a crash, the throttle must be

brought down to zero immediately. Rotating ro-

tors can be damaged during contact with obsta-

cles or on impact. Before a new ﬂight, always

check them for possible cracks or breakages!

• In order to prevent damage to the quadcopter

from crashing due to under-voltage, or to the

rechargeable battery due to deep discharge,

always keep a close eye on the under-voltage

indicator lights (see section on ‘Under-voltage

warning’).

• In some countries, insurance is mandatory for

model aircraft and model helicopters which are

ﬂown outdoors. Please consult your personal

liability insurer and ensure that your quadcopter

is included in this insurance.

Battery warning notices!

GENERAL WARNING NOTICES

• Always keep batteries out of reach of children.

• Cleaning and maintenance must not be carried

out by children without supervision.

• When necessary, clean the battery and device

contacts with a clean, dry cloth.

• Do not expose the batteries to extreme condi-

tions (e.g. radiators or direct sunlight).

• Handle damaged or leaking batteries with ex-

treme caution and dispose of them properly as

soon as possible. Wear gloves when doing so.

• If you come into contact with battery acid,

wash the affected area with soap and water. If

battery acid gets in your eye, rinse it with water

and seek medical attention immediately!

• Batteries must not be swallowed! If this does

happen, you must see a doctor immediately!

• Never throw batteries or the rechargeable bat-

tery into fire or put them on hot surfaces (e.g.

a radiator or a stove). Never open the battery

casing or the foil or short-circuit the contacts.

There is a risk of fire or explosion!

• Avoid external mechanical influences (e.g.

blows, sharp objects or crushing). There is a risk

of fire or explosion!

• Do not expose the batteries or the rechargeable

battery to temperatures below 10°C or over

45°C.

ADDITIONAL BATTERY WARNING

NOTICES (REMOTE CONTROL)

• Only use batteries from the same manufacturer

and of the same type.

• Remove the batteries when they are flat, or if

the product is not in use for an extended period.

• New and used batteries must not be used

together.

• Replace all batteries at the same time.

• Non-rechargeable batteries must not be

charged.

• Warning: batteries must not be charged or

reactivated by other means, taken apart, thrown

into fire or short-circuited. There is a risk of fire

or explosion!

• Pay attention to the correct polarity (+/-) when

inserting the batteries.

• Dispose of used batteries properly at local

collection points or retailers.

ADDITIONAL WARNINGS FOR

RECHARGEABLE BATTERY (QUAD-

COPTER)

• Never leave batteries charging unattended.

• Never charge the rechargeable battery immedi-

ately after use. Always allow the rechargeable

battery to cool down first (at least 5–10 min-

utes).

• Only use the USB cable provided to charge the

rechargeable battery.

• Only charge intact and undamaged recharge-

able batteries. If the outer insulation of the

battery is damaged or if the battery is deformed

or bloated, it must not be charged under any

circumstances. In this case, there is an acute risk

of fire and explosion!

• Since both the USB cable and the rechargeable

battery heat up during the charging process, it

is vital to ensure there is adequate ventilation.

Never cover the USB cable or the battery!

• Disconnect the battery from the USB cable

when it is fully charged.

• Never charge or store the rechargeable battery

near large heat sources or open fires, as this

could result in a fire or an explosion.

• Do not leave the rechargeable battery unat-

tended while charging, and watch out for possi-

ble overheating of the rechargeable battery.

• Never charge a rechargeable battery that has

expanded as a result of overheating, dropping

or overcharging.

• Never charge a rechargeable battery that is

punctured or damaged. Examine the recharge-

able battery very closely for such damage if it

has been dropped. If the rechargeable battery

is damaged, dispose of it according to the

regulations in your country.

• If the rechargeable battery catches fire during

the charging process, extinguish this type of

battery with plenty of water.

• The USB cable must only be used in dry,

enclosed indoor areas. The USB cable and

rechargeable battery must not get damp or wet.

• Never short-circuit the rechargeable battery.

There is a risk of fire or explosion.

• Never carry rechargeable batteries in trouser

pockets or carry bags. Watch out for sharp

or angular objects which could damage your

rechargeable battery.

• If the battery has been subjected to a strong

impact, store it in a very secure place (e.g.,

in a metal box) for the next 30 minutes. Pay

attention to whether the rechargeable battery

expands and/or overheats.

• Never try to manipulate, modify or repair the

rechargeable battery.

• After the flight, disconnect the rechargeable bat-

tery from the electronics of the quadcopter. Do

not leave the rechargeable battery connected

to the electronics if you are not using the device

(e.g. during transport or storage). Otherwise,

the rechargeable battery could be heavily dis-

charged. This will destroy the battery and make

it unusable! There is also the risk of malfunction

due to interference pulses. The rotors could start

unintentionally and cause damage or injury.

• Never damage the outer shell of the recharge-

able battery. Do not cut the foil sheath. Do not

pierce the rechargeable battery with sharp

objects. There is a risk of fire and explosion!

• Dispose of used rechargeable batteries proper-

ly at the end of their life span at local collection

points or retailers.

Foreseeable misuse

• Take care not to misuse the product in any of

the following ways:

• Do not operate the product in unsuitable weath-

er or environmental conditions (e.g. in rain,

snow, fog or at night).

• Do not operate the product in too small a space

(under 6 x 4m), or if there are objects, people

or animals within a radius of 5m.

• Never fly over flight exclusion zones, prohibited

areas or official installations, and always com-

ply with the minimum distances from such areas

(see also ‘Safety information’).

• Do not invade the personal space of others.

• Do not give the product to anyone under the

age of 8 years.

• Attaching loads or making modifications in any

way is strictly prohibited.

• Do not operate the product if there are loose or

defective parts (e.g. after a collision or crash).

Inserting the batteries into the

remote control (Fig. D)

CAUTION: observe the following

instructions to avoid mechanical

and electrical damage.

Insert the enclosed batteries (5) into the battery

compartment (2r) of the remote control (2).

Inserting the batteries

1. Using the Phillips screwdriver (6), loosen the

screw of the battery compartment cover (2q) on

the back of the remote control (2) and remove

the battery compartment cover (2q).

2. Carefully insert 2 x 1.5V AA LR6-type batter-

ies (5) into the battery compartment (2r). The

batteries must be fully inserted into the battery

compartment (2r).

CAUTION: check the positive/negative

poles of the batteries (5) and ensure that

they are inserted correctly, as marked on the

bottom of the battery compartment (2r).

3. Refasten the battery compartment cover (2q)

onto the back of the product.

Replacing the batteries

CAUTION: observe the following

instructions to avoid mechanical

and electrical damage.

When the batteries (5) are flat, replace them as

described in the insertion instructions above.

Remove the batteries (5) from the product before

inserting new ones.

Inserting the rechargeable

battery (Fig. E)

Insert the rechargeable battery (3) into the

rechargeable battery compartment (1f) of the

quadcopter (1) until it locks firmly in place.

Removing the rechargeable

battery (Fig. E)

Remove the rechargeable battery (3) from the

quadcopter (1) by pressing on the rechargeable

battery clamp and pulling the battery out of the

battery compartment (1f).

Charging the rechargeable

battery

1. Remove the rechargeable battery (3) from the

rechargeable battery compartment (1f) of the

quadcopter (1) (see ‘Removing the recharge-

able battery’).

2. Connect the end (4a) of the USB charging ca-

ble (4) to the USB socket (3a) of the recharge-

able battery (3) (Fig. F).

3. Plug the other end (4b) of the USB charging

cable (4) into a USB port on a powered-on

computer or charging unit with a USB port

(Fig. F).

4. The charging indicator light of the rechargeable

battery (3) switches on while charging (Fig. F)

and lights up red. Once charging is complete,

the charging indicator light of the rechargeable

battery (3) lights up green.

NOTE: charging takes approx. 40–70 min-

utes.

5. After charging, disconnect the end (4a) of the

USB charging cable (4) from the USB socket

(3a) and unplug the other end (4b) of the USB

charging cable (4) from the USB port.

6. Insert the rechargeable battery (3) fully into the

rechargeable battery compartment (1f) (see

‘Inserting the rechargeable battery’).

Under-voltage warning

The indicator lights (1g) start flashing fast when

the rechargeable battery (3) is almost empty. Land

the quadcopter (1) as soon as you notice this.

Suitable flight environment

For ideal flight conditions, the following criteria

should be met:

• Calm wind conditions, up to force 3 winds.

• Check local weather reports for current weather

conditions and forecast changes.

• People must remain a safe distance of 5m from

the quadcopter when it is taking off.

• Be aware of obstacles before flying, and move

them out of the way if possible, or maintain a

safe distance from them (> 5m).

• Observe your surroundings and look out for

variables such as pedestrians, cyclists and

traffic/vehicles.

• Find a large, wide, open area without obstruc-

tions; pay particular attention to buildings,

crowds, power lines and trees.

• For aerobatic activities, such as loops, there

should be a space of approx. 10m in all

directions.

• Take care to select a dry environment with no

precipitation. Do not fly the quadcopter in poor

or damp weather conditions (e.g. in snow,

fog or at night). The quadcopter must only be

operated when visibility is good.

• The quadcopter may only be operated in tem-

peratures between 10°C and 45°C.

• Pay attention to the restrictions in the Drone

Ordinance with regard to prohibited areas (see

the section on ‘Safety information’).

Flight preparation

Pay attention to the following before you start

flying the quadcopter (1):

1. Always place the quadcopter (1) on an even

surface for take-off, so that the height sensor

functions correctly.

NOTE: the on/off switch (1d) is situated on

the top of the quadcopter (1).

2. Always move the throttle (2h) and control levers

(2l) slowly and carefully, with sensitivity.

NOTE: after activation, the throttle springs

back to the centre position, and the

quadcopter (1) rises/drops to a specific height

and remains there.

3. Keep your attention continuously focused on the

quadcopter (1) during the flight!

CAUTION: always keep the quadcopter

in sight during ﬂight!

4. Do not hang any loads on the quadcopter (1).

CAUTION: check the rotor guards (1c)

(Fig. B) before each flight to ensure they

are secure and undamaged.

Otherwise there is a risk of damage to the rotor

blades (1a, 1b) during a flight, which may cause

injury.

Taking off and controlling the

quadcopter

When flying, watch out for foreseeable misuse as

a result of:

• sudden changes in the weather

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Zumbido de DELTA-SPORT

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT DL-5650 Manual de usuario

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT 311499 Manual de usuario

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT 327443 1904 Manual de usuario

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT QC-6223 Manual de usuario

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT QC-6223 Manual de usuario

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT 353081 2007 Manual de usuario

Manuales populares de Zumbido de otras marcas

Ryze

Ryze Tello Manual de usuario

PowerVision

PowerVision PowerRay Manual de usuario

Force1

Force1 rogue F72 Manual de usuario

Zerotech

Zerotech DOBBY Manual de usuario

Protocol

Protocol VIDEODRONE AP Manual de usuario

dji

dji Matrice M210 Manual de usuario

MAKE

MAKE Terry Kilby Manual de usuario

SYMA

SYMA X440 Manual de usuario

RUKO

RUKO F11 Manual de usuario

SYMA

SYMA X5UW(720P) Manual de usuario

Dynali

Dynali 25 H Guía

dji

dji PHANTOM 4 Manual de usuario

Atlas

Atlas AtlasPRO Manual de usuario

Twodots

Twodots TVVIN BOARD Manual de usuario

GDU

GDU SAGA Manual de usuario

Ares

Ares ETHOS QX 130 Manual de usuario

Walkera

Walkera ZHUN Manual de usuario

dji

dji WIND-4 Manual de usuario