AN102YY –AN105YY - UI UPDATE : 22/08/2017 10/84
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
www.deltaplus.eu
avant utilisation.
Toutes utilisations autres que celles décrites dans
cette notice sont à exclure.
Read the instructions before
use.
Any use other than these described in this leaflet
are to be excluded.
istruzioni.
È escluso qualunque uso diverso da quelli
descritti nella presente istruzione.
Lea el folleto de instrucciones
antes de su utilización.
Queda excluida cualquier otra utilización distinta a
las descritas en este manual de instrucciones.
Ler atentamente as instruções
antes de utilizar.
Quaisquer utilizações para além daquelas
descritas nestas instruções deverão ser
excluídas.
Gelieve voor gebruik de
gebruiksaanwijzing te lezen.
Alleen geschikt voor het in deze handleiding
omschreven gebruik.
Vor der Benutzung
Gebrauchsanleitung lesen!
Alle anderen Verwendungen, die nicht hier
beschrieben sind, sind auszuschließen.
.
pokyny.
utilizare.
modelului
A használati útmutatót minden
Minden az útmutatóban
használat kizárt.
Läs bruksanvisningen innan
användning.
Alla andra användningsområden än de som
beskrivs i denna manual kommer att uteslutas
instruktionshæftet før
ibrugtagning.
Alle andre anvendelser end dem, der beskrives i
denne manual, skal udelukkes
Lue käyttöohje ennen käyttöä.
Kaikki muuhun kuin tässä oppaassa kuvatut
toimet jäävät soveltamisalan ulkopuolelle
,
,
Enne kasutamist lugege
juhend läbi.
Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud
käesolevas juhendis kirjeldatud ei ole lubatud
Prosimo, preberite navodila
pred uporabo.
Vse druge uporabe, kot so opisani v tem
- ,
, .
