DeLonghi EC820.B Manual de usuario

5713219641/06.12

De’Longhi Appliances

via Seitz, 47

31100 Treviso Italia

EC820

COFFEE MAKER

Instructions for use

Filter-holder

cup

Crema

lter 1 coee

Crema lter

2 coee

Water softener lter (*not included,

may be purchased in authorised

assistance centres)

Descaler

Measuring spoon /

tamper"

Reactive strip to detect

water hardness (Total

hardness test)

Power supply

cable (removable)

Crema lter

ESE pods

Description of accessories

Contents

Description of accessories..................................................... 2

Description of the appliance and control panel...................... 3

Operating lights .................................................................. 4

Total hardness test .............................................................. 5

First use ............................................................................. 6

Espresso.............................................................................. 8

Cappuccino.......................................................................... 9

cappuccino.......................................................................................................... 9

Hot water...........................................................................10

Temperature optimisation ..................................................10

Energy Saving.....................................................................11

Cleaning ........................................................................12

Descaling and Rinse ............................................................13

Tips....................................................................................14

Troubleshooting.................................................................15

Safety................................................................................17

Symbols used in these instructions ................................................................... 17

Fundamental recommendations regarding safety............................................. 17

Conditions of use............................................................................................... 17

Instructions for use ........................................................................................... 17

Techcnical data - Disposal....................................................18

Check after transport ........................................................................................ 18

Technical date ................................................................................................... 18

Disposal ............................................................................................................ 18

Electrical connection (UK ONLY)........................................................................ 18

Control Panel

Cup shelf General switch

ON/OFF

Power supply

cable

connector

Control panel (see

description below)

Steam/

hot water

selector

Cup tray

Drip tray

Hot water/

steam nozzle Cappuccino

nozzle

Water tank with

water lter seat

Boiler outlet/

Infusion assembly

Water tank seat

Water tank lid

ON/Stand-by Button

Indicator for

drip tray

maximum

water level

Function selector

Stand-by/energy save light

OK coee/

hot water light

Coee delivery

“STOP”/hot water function position

Steam function

OK steam light

Water low

level indicator

Description of the appliance and control panel

Operating lights

Lights Function

selector (B8)

Selector (A4)

Meaning of lights

Every time the device is turned on, a self-test is

automatically activated by pressing the general

switch into I position. The three lights will ash in

succession for a few seconds, until the self-test is

complete

The device is heating up to distribute coee or hot

water. The coee / hot water light will ash while

the device is heating up in order to dispense coee

or hot water

The device has reached the ideal temperature to

deliver coee or hot water.

COFFEE: turn the B8 selector to .

HOT WATER: turn the A4 selector to .

B8 selector is on : the relative light ashes to

indicate that the device is heating up to deliver

steam.

The device has reached the ideal temperature to

deliver steam.

Turn the A4 selector to to begin.

Following steam delivery, the temperature is

too high to make coee: see “TEMPERATURE

OPTIMISATION”on page 12 to make coee at the

correct temperature. If instead one wishes to make

a cappuccino or hot water, proceed as usual.

If“LOW POWER”(energy saving) is active and

the device is not used for 15 minutes,“LOW

POWER”automatically activates, reducing energy

consumption in compliance with current European

regulations. Simply turn one selector to return

to normal use.To activate or deactivate the“Low

Power”, please refer to page 11.

If the device is not used for 75 minutes, it will auto-

matically switch o (stand-by): to switch it back on,

press the button.

Total hardness test

2 3

Durissima •Very hard •Tr ès dure •Sehr hart

Zeer hard •Muy dura •Muito dura •

¶ÔÏ‡ ÛÎÏËÚﬁ

Dura •Hard •Dure •Hart •Hard

Dura •Dura •

™ÎÏËÚﬁ

Tenera •Soft •Douce •Weich •Zacht

Blanda •Macia •

ª∙Ï∙Îﬁ

1 sec

Immergere per 1 sec.

Scuotere

Attendere 1 min.

Rigenerare o sostituire il filtro ogni ...... mesi

Immerse for 1 sec

Shake

Wait for 1 min.

Regenerate or replace the filter every … months

Plonger pendant 1 s.

Secouer

Attendre 1 min.

Régénérer ou remplacer le filtre tous les ...mois

1 Sek. eintauchen

Schütteln

1 Min. abwarten

Den Filter alle ……. Monate regenerieren oder ersetzen

Dompel 1 sec. onder.

Schud

Wacht 1 min.

Regenereer of vervang het filter elke … maanden

Sumerja durante 1 seg.

Agite

Espere 1 min.

Regenere o cambie el filtro cada --- meses.

Mergulhar 1 seg.

Sacudir

Aguardar 1 min.

Regenerar ou substituir o filtro a cada ..... meses

µ˘ı›ÛÙÂ ÁÈ∙ 1 ‰Â˘Ù.

∞Ó∙ÎÈÓ‹ÛÙÂ

¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ 1 ÏÂÙﬁ

∞Ó∙ÁÂÓÓ‹ÛÙÂ ‹ ∙ÓÙÈÎ∙ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î¿ıÂ ..... Ì‹ÓÂ

Media •Medium •Moyenne •Mittel •

Gemiddeld •Intermedia •Média •

ª¤ÙÚÈÔ

MAANDEN • MESES• MESES • ª∏¡∂™

MESI • MONTHS • MOIS • MONATE

1 min

1 s

O = OFF

I = ON

x240 L

x180 L

x120 L

x70 L

x40 L

To determine descaling frequency, refer to the table (months of use or number of used tanks).

2 3

Durissima •Very hard •Tr ès dure •Sehr hart

Zeer hard •Muy dura •Muito dura •

¶ÔÏ‡ ÛÎÏËÚﬁ

Dura •Hard •Dure •Hart •Hard

Dura •Dura •

™ÎÏËÚﬁ

Tenera •Soft •Douce •Weich •Zacht

Blanda •Macia •

ª∙Ï∙Îﬁ

1 sec

Immergere per 1 sec.

Scuotere

Attendere 1 min.

Rigenerare o sostituire il filtro ogni ...... mesi

Immerse for 1 sec

Shake

Wait for 1 min.

Regenerate or replace the filter every … months

Plonger pendant 1 s.

Secouer

Attendre 1 min.

Régénérer ou remplacer le filtre tous les ...mois

1 Sek. eintauchen

Schütteln

1 Min. abwarten

Den Filter alle ……. Monate regenerieren oder ersetzen

Dompel 1 sec. onder.

Schud

Wacht 1 min.

Regenereer of vervang het filter elke … maanden

Sumerja durante 1 seg.

Agite

Espere 1 min.

Regenere o cambie el filtro cada --- meses.

Mergulhar 1 seg.

Sacudir

Aguardar 1 min.

Regenerar ou substituir o filtro a cada ..... meses

µ˘ı›ÛÙÂ ÁÈ∙ 1 ‰Â˘Ù.

∞Ó∙ÎÈÓ‹ÛÙÂ

¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ 1 ÏÂÙﬁ

∞Ó∙ÁÂÓÓ‹ÛÙÂ ‹ ∙ÓÙÈÎ∙ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î¿ıÂ ..... Ì‹ÓÂ

Media •Medium •Moyenne •Mittel •

Gemiddeld •Intermedia •Média •

ª¤ÙÚÈÔ

MAANDEN • MESES• MESES • ª∏¡∂™

MESI • MONTHS • MOIS • MONATE

1 min

1 s

O = OFF

I = ON

x240 L

x180 L

x120 L

x70 L

x40 L

TOTAL HARDNESS TEST MONTHS NUMBER OF WATER TANKS L

TOTAL HARDNESS TEST

First use

70 min.

13B

13A

13C

OK!

READY!

LOW

POWER

LOW

POWER

STAND-

Repeat

Steps 4 to 6

and

Steps 14 to 19

10 11

O = OFF

I = ON

879

5 min.

(g. 4-6)

70 min.

13B

13A

13C

OK!

READY!

LOW

POWER

LOW

POWER

STAND-

Repeat

Steps 4 to 6

and

Steps 14 to 19

10 11

O = OFF

I = ON

879

5 min.

(g. 4-6)

First use

70 min.

13B

13A

13C

OK!

READY!

LOW

POWER

LOW

POWER

STAND-

Repeat

Steps 4 to 6

and

Steps 14 to 19

10 11

O = OFF

I = ON

879

5 min.

(g. 4-6)

70 min.

13B

13A

13C

OK!

READY!

LOW

POWER

LOW

POWER

STAND-

Repeat

Steps 4 to 6

and

Steps 14 to 19

10 11

O = OFF

I = ON

879

5 min.

(g. 4-6)

FIRST USE

OK!

20 21

23 21

(g. 8-9)

Espresso Ready!

1 Espresso

2 Espressos

Espresso

See advice in“Tips”par. on page 14.

Cappuccino

1 Espresso

2 Espressos

20 21

23 21

(g. 11-12)

Ready!

Cappuccino Ready!

Make an espresso

(page 8)

5°C

max 1/3

OK!

26 27 28

60s Max.

Temperature

optimisation

(page 10)

29 30

Cleaning

(page 12)

After every cappuccino, clean the cappuccino maker.

CAPPUCCINO

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cafetera de DeLonghi

DeLonghi

DeLonghi Magnifica S ECAM 22.110.B Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi BAR6 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC500 Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Nespresso Vertuo Next Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Stilosa Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi BAR 4FS Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi MAGNIFICA EVO ECAM29084SB Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Nespresso U D50 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECP3630 Hoja de especificaciones

DeLonghi

DeLonghi EC885.GY Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi PrimaDonna Elite ECAM656.55.MS Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Dinamica ECAM35020W Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi EC11 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DINAMICA PLUS ECAM37 85 Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Alicia Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi La Specialista EC933X Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi BCO100 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Magnifica ESAM6600 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC50 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Dinamica ECAM350.15.B Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Nespresso Lattissima F320 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ESAM04110S Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi LATTISSIMA PRO Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker DLX900 Instrucciones de instalación