DeLOCK 42595 Manual de usuario
External Enclosure for
Ultra Slim SATA Drives 9.5 mm >
USB Type-C™ female
Product-No:42595
User manual no:42595-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This enclosure by Delock is an external solution for dierent Ultra Slim SATA
drives with 9.5 mm height e.g. DVD-ROM, DVD±RW, Blu-ray etc. The enclosure
can be connected either to a USB Type-A or USB Type-C™ port by using the
included cables.
Specication
• Connectors:
external:
1 x SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1) USB Type-C™ female
1 x 5 V DC jack 4.6 x 1.6 mm
internal:
1 x Slim SATA 13 pin plug
• Chipset: Asmedia ASM1153E
• For Ultra Slim SATA drives up to 9.5 mm height
• Data transfer rate up to 5 Gbps
• Supports DVD±RW, DVD-ROM, CD-RW, CD-ROM, Blu-ray
• Hot Swap, Plug & Play
• Humidity: 10 ~ 90 %
• Operating temperature: 0 °C ~ 40 °C
• Storage temperature: -10 °C ~ 60 °C
• Housing material: plastic
• Colour: black
• Dimensions (LxWxH): ca. 145.6 x 133.0 x 14.0 mm
• OS independent, no driver installation necessary
System requirements
• PC or laptop with a free USB Type-A port or
• PC or laptop with a free USB Type-C™ port
Package content
• External enclosure
• Cable USB Typ-A male to USB-C™ male, length ca. 50 cm
• Cable USB-C™ male to USB-C™ male, length ca. 50 cm
• Screws
• 6 x rubber feet
• User manual
-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Avoid anti-static electricity
Installation
1. Open the housing. Pay attention to the snap nose.
2. Put your Ultra Slim SATA drive in the enclosure.
3. Screw the enclosure with the drive on the respective positions, by the help of
the included screws.
4. Close the enclosure. All snap noses need to lock back in.
5. Screw the enclosure on the bottom, with two screws.
6. Stick the rubber feet into the recesses on the bottom.
7. Connect the USB cable with the enclosure and an available port of your
computer.
8. Switch on your computer.
9. The external drive will be recognized and you can start using the device
immediately.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 06/2020
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieses Gehäuse von Delock ist eine externe Lösung für verschiedene Ultra Slim
SATA Laufwerke mit 9,5 mm Höhe, z. B. DVD-ROM, DVD±RW, Blu-ray etc. Das
Gehäuse kann mit Hilfe der beiliegenden Kabel entweder über den USB Typ-A
oder USB Type-C™ Port angeschlossen werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
extern:
1 x SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1) USB Type-C™ Buchse
1 x 5 V DC Strombuchse 4,6 x 1,6 mm
intern:
1 x Slim SATA 13 Pin Stecker
• Chipsatz: Asmedia ASM1153E
• Für Ultra Slim SATA Laufwerke bis 9,5 mm Höhe
• Datentransferrate bis zu 5 Gbps
• Unterstützt DVD±RW, DVD-ROM, CD-RW, CD-ROM, Blu-ray
• Hot Swap, Plug & Play
• Luftfeuchtigkeit: 10 ~ 90 %
• Betriebstemperatur: 0 °C ~ 40 °C
• Lagerungstemperatur: -10 °C ~ 60 °C
• Gehäusematerial: Kunststo
• Farbe: schwarz
• Maße (LxBxH): ca. 145,6 x 133,0 x 14,0 mm
• OS unabhängig, keine Treiberinstallation erforderlich
Systemvoraussetzungen
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port oder
• PC oder Notebook mit einem freien USB Type-C™ Port
Packungsinhalt
• Externes Gehäuse
• Kabel USB Typ-A Stecker zu USB-C™ Stecker, Länge ca. 50 cm
• Kabel USB-C™ Stecker zu USB-C™ Stecker, Länge ca. 50 cm
• Schrauben
• 6 x Gummifüße
• Bedienungsanleitung
-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung
Installation
1. Önen Sie das Gehäuse. Achten Sie dabei auf die Rastnasen.
2. Legen Sie Ihr Ultra Slim SATA Laufwerk in das Gehäuse.
3. Verschrauben Sie das Gehäuse an den entsprechenden Positionen mit dem
Laufwerk, mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schrauben.
4. Schließen Sie das Gehäuse wieder. Alle Rastnasen müssen wieder
einrasten.
5. Schrauben Sie das Gehäuse, mit zwei Schrauben, an der Unterseite zu.
6. Kleben Sie die Gummifüße in die Aussparungen auf der Unterseite.
7. Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Gehäuse und einem freien Port Ihres
Computers.
8. Schalten Sie den Computer ein.
9. Das externe Laufwerk wird erkannt und das Gerät kann sofort verwendet
werden.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 06/2020
-6-
Français
Description
Cet étui de Delock est une solution externe pour diérents drives Ultra Slim SATA
drives de 9,5 mm de hauteur, ex. DVD-ROM, DVD ± RW, Blu-ray etc. L'étui peut
être connecté à un port USB Type-A ou USB Type-C™ avec les câbles inclus.
Spécications techniques
• Connecteurs :
externe :
1 x SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1) USB Type-C™ femelle
1 x prise CC 5 V 4,6 x 1,6 mm
interne :
1 x Slim SATA 13 broches mâle
• Chipset : Asmedia ASM1153E
• Pour drives Ultra Slim SATA jusqu'à 9,5 mm de hauteur
• Débit de données jusqu'à 5 Gbps
• Supporte les DVD±RW, DVD-ROM, CD-RW, CD-ROM, Blu-ray
• Branchement à chaud, Plug & Play
• Humidité : 10 ~ 90 %
• Température de fonctionnement : 0 °C ~ 40 °C
• Température de stockage : -10 °C ~ 60 °C
• Matériau du boîtier : plastique
• Couleur : noir
• Dimensions (LxlxH) : env. 145,6 x 133,0 x 14,0 mm
• Indépendant du système d’exploitation, pas besoin d’installer un pilote
Conguration système requise
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible ou
• PC ou portable avec un port USB Type-C™ disponible
Contenu de l’emballage
• Boîtier externe
• Câble USB Type-A mâle vers USB-C™ mâle, longueur env. 50 cm
• Câble USB-C™ mâle vers USB-C™ mâle, longueur env. 50 cm
• Vis
• 6 x pieds en caoutchouc
• Mode d’emploi
-7-
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Evite le courant antistatique
Installation
1. Ouvrez le boîtier. Faire attention aux pressions d’encliquetage.
2. Mettre le drive Ultra Slim SATA dans le corps.
3. Visser le corps avec le drive dans les positions respectives avec les vis
incluses.
4. Fermez le boîtier. Toutes les pressions doivent être reverrouillées.
5. Visser le corps en bas avec deux vis.
6. Coller le patin en caoutchouc dans les ergots en bas.
7. Connecter le câble USB avec l'étui et un port disponible de votre ordinateur.
8. Allumez votre ordinateur.
9. Le lecteur externe est reconnu et vous pouvez immédiatement commencer à
l'utiliser.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 06/2020
-8-
Español
Descripción
Este gabinete de Delock es una solución externa para diferentes unidades Ultra
Slim SATA con 9,5 mm de altura, p. DVD-ROM, DVD ± RW, Blu-ray, etc. El
gabinete se puede conectar a un puerto USB Tipo-A o USB Type-C™ utilizando
los cables incluidos.
Especicación técnica
• Conectores:
externo:
1 x SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1) USB Type-C™ hembra
1 x conector CC 5 V 4,6 x 1,6 mm
interno:
1 x Slim SATA de 13 pines macho
• Conjunto de chips: Asmedia ASM1153E
• Para unidades Ultra Slim SATA de hasta 9,5 mm de altura
• Velocidades de transferencias de datos de hasta 5 Gbps
• Compatible con DVD±RW, DVD-ROM, CD-RW, CD-ROM, Blu-ray
• Funciones Conexión en caliente y Conectar y listo
• Humedad: 10 ~ 90 %
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C ~ 40 °C
• Temperatura de almacenamiento: -10 °C ~ 60 °C
• Material de la carcasa: plástico
• Color: negro
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 145,6 x 133,0 x 14,0 mm
• SO independiente, no es necesaria la instalación de controladores
Requisitos del sistema
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible o
• PC o equipo portátil con un puerto USB Type-C™ disponible
Contenido del paquete
• Carcasa externa
• Cable USB Tipo-A macho a USB-C™ macho, longitud aprox. 50 cm
• Cable USB-C™ macho a USB-C™ macho, longitud aprox. 50 cm
• Tornillos
• 6 x pies de goma
• Manual del usuario
-9-
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Evite la electricidad antiestática
Instalación
1. Abra la carcasa. Preste atención a la pestaña.
2. Ponga su unidad Ultra Slim SATA en la carcasa.
3. Atornille la carcasa con la unidad en las posiciones respectivas, con la
ayuda de los tornillos incluidos.
4. Cierre la carcasa. Deben volver a cerrarse todas las pestañas.
5. Atornille la caja en la parte inferior, con dos tornillos.
6. Pegue las patas de goma en los huecos del fondo.
7. Conecte el cable USB con el gabinete y un puerto disponible de su
computadora.
8. Encienda su PC.
9. La unidad externa será reconocida y podrá comenzar a utilizar el dispositivo
inmediatamente.
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 06/2020
-10-
České
Popis
Toto pouzdro od Delocku je externím řešením pro různé Ultra Slim SATA jednotky
s výškou 9,5 mm např. DVD-ROM, DVD±RW, Blu-ray atd. Pouzdro může být
připojeno buď k portu USB Typ-A nebo USB Type-C™ za pomocí přiložených
kabelů.
Specikace
• Konektor:
externí:
1 x Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) USB Type-C™ samice
1 x DC 5 V jack 4,6 x 1,6 mm
interní:
1 x Slim SATA 13 pin samec
• Chipset: Asmedia ASM1153E
• Pro Ultra Slim SATA jednotky až do výšky 9,5 mm
• Rychlost přenosu dat až 5 Gbps
• Podporuje DVD±RW, DVD-ROM, CD-RW, CD-ROM, Blu-ray
• Hot Swap, Plug & Play
• Vlhkost: 10 ~ 90 %
• Provozní teplota: 0 °C ~ 40 °C
• Skladovací teplota: -10 °C ~ 60 °C
• Materiál pouzdra: plast
• Barva: černá
• Rozměry (DxŠxV): cca. 145,6 x 133,0 x 14,0 mm
• Nezávislé na operačním systému, nevyžaduje instalaci žádných ovladačů
Systémové požadavky
• PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem nebo
• PC nebo notebook s volným USB Type-C™ portem
Obsah balení
• Externí pouzdro
• Kabel USB Typ-A samec na USB-C™ samec, délka cca. 50 cm
• Kabel USB-C™ samec na USB-C™ samec, délka cca. 50 cm
• Šroubky
• 6 x gumových nožek
• Uživatelská příručka
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Recinto de DeLOCK
DeLOCK
DeLOCK 42638 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 42019 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 42003 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK SuperSpeed 42015 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK SuperSpeed 42636 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 42402 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 42606 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK SuperSpeed 42013 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 42635 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 42513 Manual de usuario
