Dell PowerEdge T610 Manual de usuario

Dell™ PowerEdge™

T610 Systems

Hardware Owner’s Manual

book.book Page 1 Tuesday, September 15, 2009 10:08 AM

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if

instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.

is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.;

Microsoft, Windows, Windows Server, and MS-DOS are either trademarks or registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries;

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and

trade names other than its own.

September 2009 Rev. A03

book.book Page 2 Tuesday, September 15, 2009 10:08 AM

Contents 3

Contents

1 About Your System. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accessing System Features During Startup. . . . . . . 11

Front-Panel Features and Indicators . . . . . . . . . . 12

LCD Panel Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

View Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hard-Drive Indicator Patterns for RAID . . . . . . . . . 18

Back-Panel Features and Indicators . . . . . . . . . . 20

Power Indicator Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NIC Indicator Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

LCD Status Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Viewing Status Messages . . . . . . . . . . . . . 25

Removing LCD Status Messages . . . . . . . . . . 25

System Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Warning Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Diagnostics Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Alert Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Other Information You May Need . . . . . . . . . . . . 55

book.book Page 3 Tuesday, September 15, 2009 10:08 AM

4Contents

2 Using the System Setup Program

and UEFI Boot Manager . . . . . . . . . . . . . 57

Choosing the System Boot Mode . . . . . . . . . . . . 57

Entering the System Setup Program . . . . . . . . . . . 58

Responding to Error Messages. . . . . . . . . . . 58

Using the System Setup Program

Navigation Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

System Setup Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Main Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Memory Settings Screen . . . . . . . . . . . . . . 61

Processor Settings Screen . . . . . . . . . . . . . 62

SATA Settings Screen. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Boot Settings Screen . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Integrated Devices Screen . . . . . . . . . . . . . 64

PCI IRQ Assignments Screen . . . . . . . . . . . . 65

Serial Communication Screen . . . . . . . . . . . 65

Embedded Server Management Screen . . . . . . 66

Power Management Screen . . . . . . . . . . . . 67

System Security Screen . . . . . . . . . . . . . . 68

Exit Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Entering the UEFI Boot Manager. . . . . . . . . . . . . 70

Using the UEFI Boot Manager

Navigation Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

UEFI Boot Manager Screen. . . . . . . . . . . . . 71

UEFI Boot Settings Screen . . . . . . . . . . . . . 71

System Utilities Screen . . . . . . . . . . . . . . . 71

System and Setup Password Features. . . . . . . . . . 72

Using the System Password . . . . . . . . . . . . 72

Using the Setup Password . . . . . . . . . . . . . 74

iDRAC Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . . . 75

book.book Page 4 Tuesday, September 15, 2009 10:08 AM

Contents 5

Entering the iDRAC Configuration Utility . . . . . . 76

3 Installing System Components . . . . . . . . 77

Recommended Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Inside the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Front Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Removing the Front Bezel . . . . . . . . . . . . . 79

Installing the Front Bezel . . . . . . . . . . . . . . 79

Opening and Closing the System . . . . . . . . . . . . 80

Opening the System . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Closing the System . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Hard Drives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Removing a Hard-Drive Blank . . . . . . . . . . . 83

Installing a Hard-Drive Blank. . . . . . . . . . . . 84

Removing a Hot-Swap Hard Drive . . . . . . . . . 84

Installing a Hot-Swap Hard Drive . . . . . . . . . 85

Removing a Hard Drive From

a Hard-Drive Carrier . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Installing a Hard Drive Into

a Hard-Drive Carrier . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Power Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Removing a Power Supply . . . . . . . . . . . . . 88

Installing a Power Supply . . . . . . . . . . . . . 89

Removing a Power Supply Blank . . . . . . . . . . 90

Installing a Power Supply Blank . . . . . . . . . . 90

Expansion Card Stabilizer . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Removing the Expansion Card Stabilizer . . . . . . 90

Installing the Expansion Card Stabilizer . . . . . . 91

book.book Page 5 Tuesday, September 15, 2009 10:08 AM

6Contents

Cooling Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Removing the Cooling Shroud . . . . . . . . . . . 92

Installing the Cooling Shroud . . . . . . . . . . . . 93

Cooling Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Removing a Cooling-Fan Module . . . . . . . . . . 94

Installing a Cooling-Fan Module . . . . . . . . . . 95

Internal SD Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Installing the Internal SD Module. . . . . . . . . . 96

Removing the Internal SD Module . . . . . . . . . 98

Internal SD Flash Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Installing an Internal SD Flash Card . . . . . . . . 98

Removing an Internal SD Flash Card . . . . . . . . 99

Internal USB Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Removing the Internal USB Module . . . . . . . . 99

Installing the Internal USB Module . . . . . . . . 101

Internal USB Memory Key . . . . . . . . . . . . . . . 102

Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6)

Enterprise Card (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . 103

Installing the iDRAC6 Enterprise Card . . . . . . 103

Removing the iDRAC6 Enterprise Card . . . . . . 105

VFlash Media (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . 106

NIC Hardware Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Optical and Tape Drives . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Removing an Optical or Tape Drive . . . . . . . . 107

Installing an Optical or Tape Drive . . . . . . . . 109

Integrated Storage Controller Card . . . . . . . . . . 112

book.book Page 6 Tuesday, September 15, 2009 10:08 AM

Contents 7

Removing an Integrated Storage

Controller Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Installing an Integrated Storage

Controller Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Removing the Expansion Card

Stabilizer Bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Installing the Expansion Card

Stabilizer Bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

RAID Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Removing a RAID Battery. . . . . . . . . . . . . . 117

Installing a RAID Battery . . . . . . . . . . . . . . 118

Expansion Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Expansion Card Installation Guidelines . . . . . . 119

Installing an Expansion Card . . . . . . . . . . . . 120

Removing an Expansion Card . . . . . . . . . . . 122

System Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

General Memory Module

Installation Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . 124

Mode-Specific Guidelines . . . . . . . . . . . . . 125

Installing Memory Modules . . . . . . . . . . . . 128

Removing Memory Modules . . . . . . . . . . . . 130

Processors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Removing a Processor . . . . . . . . . . . . . . . 131

Installing a Processor . . . . . . . . . . . . . . . 134

System Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Replacing the System Battery . . . . . . . . . . . 136

Control Panel Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Removing the Control Panel Assembly. . . . . . . 138

Installing the Control Panel Assembly . . . . . . . 141

SAS Backplane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

book.book Page 7 Tuesday, September 15, 2009 10:08 AM

8Contents

Removing the SAS Backplane . . . . . . . . . . 142

Installing the SAS Backplane. . . . . . . . . . . 144

Power Distribution Board . . . . . . . . . . . . . . . 146

Removing the Power Distribution Board . . . . . 146

Installing the Power Distribution Board . . . . . 147

System Board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Removing the System Board . . . . . . . . . . . 148

Installing the System Board. . . . . . . . . . . . 151

4 Troubleshooting Your System . . . . . . . . 155

Safety First—For You and Your System . . . . . . . . 155

Troubleshooting System Startup Failure. . . . . . . . 155

Troubleshooting External Connections . . . . . . . . 155

Troubleshooting the Video Subsystem. . . . . . . . . 156

Troubleshooting a USB Device . . . . . . . . . . . . 156

Troubleshooting a Serial I/O Device. . . . . . . . . . 157

Troubleshooting a NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Troubleshooting a Wet System. . . . . . . . . . . . . 158

Troubleshooting a Damaged System. . . . . . . . . . 159

Troubleshooting the System Battery . . . . . . . . . . 160

Troubleshooting Power Supplies . . . . . . . . . . . 160

Troubleshooting System Cooling Problems . . . . . . 161

Troubleshooting a Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

book.book Page 8 Tuesday, September 15, 2009 10:08 AM

Contents 9

Troubleshooting System Memory . . . . . . . . . . . . 163

Troubleshooting an Internal SD Card . . . . . . . . . . 165

Troubleshooting an Internal USB Memory Key . . . . . 166

Troubleshooting an Optical Drive . . . . . . . . . . . . 167

Troubleshooting a Tape Backup Unit . . . . . . . . . . 167

Troubleshooting a Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . 169

Troubleshooting a Storage Controller . . . . . . . . . . 170

Troubleshooting Expansion Cards. . . . . . . . . . . . 171

Troubleshooting the Processor(s) . . . . . . . . . . . . 173

5 Running the System Diagnostics . . . . . . 175

Using Dell™ PowerEdge™ Diagnostics . . . . . . . . 175

System Diagnostics Features . . . . . . . . . . . . . . 175

When to Use the System Diagnostics . . . . . . . . . . 176

Running the System Diagnostics . . . . . . . . . . . . 176

System Diagnostics Testing Options . . . . . . . . . . 176

Using the Custom Test Options . . . . . . . . . . . . . 177

Selecting Devices for Testing . . . . . . . . . . . 177

Selecting Diagnostics Options . . . . . . . . . . . 177

Viewing Information and Results . . . . . . . . . . 178

6 Jumpers and Connectors . . . . . . . . . . . 179

System Board Jumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

book.book Page 9 Tuesday, September 15, 2009 10:08 AM

10 Contents

System Board Connectors . . . . . . . . . . . . . . . 179

SAS Backplane Board Connectors . . . . . . . . . . 183

Power Distribution Board Connectors. . . . . . . . . 184

Disabling a Forgotten Password. . . . . . . . . . . . 186

7 Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Contacting Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

book.book Page 10 Tuesday, September 15, 2009 10:08 AM

Otros manuales para PowerEdge T610

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Servidor de Dell

Dell

Dell PowerEdge NM176 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge SC420 Manual de lista de piezas

Dell

Dell Wyse C10LE Manual de servicio

Dell

Dell PowerEdge FC630 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge C1100 Manual de usuario

Dell

Dell EMC PowerEdge R7515 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge 1650 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge 2500 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge R230 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge R320 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge 4200 Series Guía

Dell

Dell PowerEdge E07S Series Manual de usuario

Dell

Dell POWEREDGE R710 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge 2850 Manual de usuario

Dell

Dell EMC PowerEdge T350 3RRTM Manual

Dell

Dell PowerEdge 860 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge 6350 Guía

Dell

Dell PowerEdge B02S Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge M630 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge 400SC Manual técnico

Dell

Dell Force10 S2410-01-10GE-24P Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge UPS 500T Manual de usuario

Dell

Dell EMC ScaleIO Ready Node 14G Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge 1655MC Manual de usuario

Manuales populares de Servidor de otras marcas

HP AlphaServer ES47 Manual de usuario

PowerNAS

PowerNAS CMA Manual de usuario

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manual de usuario

MSI

MSI P1-109N-L70 Manual de usuario

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manual de usuario

NEC

NEC Express5800/T110j Manual de usuario

HP ProLiant Gen9 Manual de usuario

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manual

iRobo

iRobo IPC2U Manual de usuario

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manual de usuario

Asus

Asus AP7500 Manual de operación y mantenimiento

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manual de usuario

HP Integrity rx2600 Guía de instalación

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manual de usuario

Planet

Planet NAS-7410 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu PRIMERGY BX900 Manual de usuario

Asus

Asus RS700DA-E6 PS4 Manual de usuario