Dell D630 - LATITUDE ATG NOTEBOOK Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D630/D630c

User’s Guide

Model PP24L

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to

Microsoft

Windows

operating systems are not applicable.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone,

Wi-Fi Catcher, and Client Manager are trademarks of Dell Inc.; Core, Active Management Technology,

Centrino, and Intel are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft, Outlook, Windows,

Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries; Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and

is used by Dell under license; TouchStrip is a trademark of UPEK, Inc.; EMC is a registered trademark

of EMC Corporation; ENERGY STAR is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection

Agency. As an ENERGY STAR partner, Dell Inc. has determined that this product meets the ENERGY

STAR guidelines for energy efficiency.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and

trade names other than its own.

Model PP24L

May 2008 P/N HN566 Rev. A03

Contents

1 Finding Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 About Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Right Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bottom View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 Transferring Information to a New Computer. . . . . 35

Microsoft®Windows®XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Running the Files and Settings Transfer Wizard With the

Operating System Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Running the Files and Settings Transfer Wizard Without the

Operating System Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Microsoft Windows Vista®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Easy Transfer Cable for Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Using a Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Battery Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Checking the Battery Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dell™ QuickSet Battery Meter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Microsoft®Windows®Power Meter . . . . . . . . . . . . . . . 43

Charge Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Low-Battery Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Conserving Battery Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Power Management Modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Standby and Sleep Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hibernate Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuring Power Management Settings . . . . . . . . . . . . . . . 46

Accessing Power Options Properties . . . . . . . . . . . . . . . 46

Charging the Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Replacing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Storing a Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Battery Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Using the Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Numeric Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Key Combinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

System Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Display Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Microsoft® Windows® Logo Key Functions . . . . . . . . . . . 51

Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Customizing the Touch Pad and Track Stick . . . . . . . . . . . . 52

Changing the Track Stick Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6 Using the Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Adjusting Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Using the Ambient Light Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Switching the Video Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Setting Display Resolution and Refresh Rate . . . . . . . . . . . . . 57

Dual Independent Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Swapping Primary and Secondary Displays . . . . . . . . . . . . . . 59

7 Setting Up and Using Networks . . . . . . . . . . . . . . 61

Connecting a Network or Broadband Modem Cable. . . . . . . . . . 61

Setting Up a Network in the Microsoft®Windows®XP

Operating System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Setting Up a Network in the Microsoft Windows Vista®

Operating System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wireless Local Area Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

What You Need to Establish a WLAN Connection. . . . . . . . . 63

Checking Your Wireless Network Card . . . . . . . . . . . . . . 63

Setting Up a New WLAN Using a

Wireless Router and a Broadband Modem . . . . . . . . . . . . 64

Connecting to a WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mobile Broadband (or Wireless Wide Area Network). . . . . . . . . 68

What You Need to Establish a

Mobile Broadband Network Connection . . . . . . . . . . . . . 68

Checking Your Dell Mobile Broadband Card. . . . . . . . . . . . 68

Connecting to a Mobile Broadband Network . . . . . . . . . . . 69

Enabling/Disabling the Dell™ Mobile Broadband Card . . . . . . 70

Managing Your Network Settings Through the

Dell QuickSet Location Profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Microsoft®Windows®Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8 Using Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Playing Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Copying Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

How to Copy Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Using Blank Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Helpful Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Adjusting the Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Microsoft® Windows® XP Operating System. . . . . . . . . . . 79

Microsoft Windows Vista® Operating System . . . . . . . . . . 79

9 Using Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Card Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ExpressCards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Smart Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Card Blanks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Extended Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Installing a PC Card or ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ExpressCards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Removing a Card or Blank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

10 Securing Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Security Cable Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Smart Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

About Smart Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Installing a Smart Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

About Passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Using a Primary (or System) Password . . . . . . . . . . . . . . 89

Using an Administrator Password . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Using a Hard Drive Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Trusted Platform Module (TPM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Enabling the TPM Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Security Management Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Activating the Security Management Software . . . . . . . . . . 92

Using the Security Management Software . . . . . . . . . . . . 93

Computer Tracking Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

If Your Computer Is Lost or Stolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cleaning Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Computer, Keyboard, and Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Floppy Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

CDs and DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Diagnostic Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Diagnostic Light Codes During POST . . . . . . . . . . . . . . . 99

Dell™ Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

When to Use the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive . . . . . . . 102

Starting the Dell Diagnostics from the

Drivers and Utilities Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Dell Diagnostics Main Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Dell Support Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Accessing the Dell Support Utility . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Clicking the Dell Support Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Double-Clicking the Dell Support Icon . . . . . . . . . . . . . . 106

Drive Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Media drive problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

If you cannot eject the CD, CD-RW, DVD, or DVD+RW drive tray 107

If you hear an unfamiliar scraping or grinding sound . . . . . . 108

Hard drive problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

E-Mail, Modem, and Internet Problems. . . . . . . . . . . . . . . . 108

Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

IEEE 1394 Device Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Keyboard Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

External Keyboard problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Unexpected characters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Lockups and Software Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

The computer does not start up . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

The computer stops responding . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

A program stops responding or crashes repeatedly . . . . . . 117

A program is designed for an earlier

Microsoft®Windows®operating system . . . . . . . . . . . . 118

A solid blue screen appears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Other software problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Memory Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Network Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Wireless Local Area Network (WLAN). . . . . . . . . . . . . . 120

Mobile Broadband (Wireless Wide Area Network) . . . . . . . 120

PC Card Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Power Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ensuring Sufficient Power for Your Computer . . . . . . . . . . 123

Docking Power Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Printer Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Scanner Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sound and Speaker Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

No sound from integrated speakers . . . . . . . . . . . . . . . 125

No sound from external speakers . . . . . . . . . . . . . . . . 126

No sound from headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Touch Pad or Mouse Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Video and Display Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

If the display is blank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

If the display is difficult to read . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

If only part of the display is readable . . . . . . . . . . . . . . 129

12 Intel®Active Management Technology . . . . . . . 131

13 System Setup Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Viewing the System Setup Screens. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

System Setup Screens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Commonly Used Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Changing the Boot Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Changing Printer Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Changing COM Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

14 Reinstalling Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

What Is a Driver?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Identifying Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Reinstalling Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Using the Hardware Troubleshooter Tool. . . . . . . . . . . . . . . 144

Microsoft Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Microsoft Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Restoring Your Operating System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Using Microsoft® Windows® System Restore . . . . . . . . . . 145

Using the Operating System Media . . . . . . . . . . . . . . . 146

15 Adding and Replacing Parts. . . . . . . . . . . . . . . . 149

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Recommended Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Turning Off Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Before Working Inside Your Computer. . . . . . . . . . . . . . 150

Hinge Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Internal Card With Bluetooth®Wireless Technology . . . . . . . . 154

Coin-Cell Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Wireless Local Area Network (WLAN) Card . . . . . . . . . . . . . 163

Mobile Broadband Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Subscriber Identity Module (SIM) Card. . . . . . . . . . . . . . . . 169

Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Media Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Removing Media Bay Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

FCM (Flash Cache Module) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Otros manuales para D630 - LATITUDE ATG NOTEBOOK

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Computadora portátil de Dell

Dell

Dell Inspiron 14 3000 Series Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 3340 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 16 7620 2-in-1 Manual de operación y mantenimiento

Dell

Dell Latitude ATG D630 Manual de usuario

Dell

Dell 1525 - Inspiron - Pentium Dual Core 1.86 GHz Manual de usuario

Dell

Dell Latitude E6420 XFR Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15 3000 Series Manual de usuario

Dell

Dell Vostro A90 Manual de usuario

Dell

Dell Vostro 3525 Manual de operación y mantenimiento

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 14 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15 3000 Series Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 7500 2n1 Silver Manual de usuario

Dell

Dell G7 7790 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 13z Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 5485 2-in-1 Manual de operación y mantenimiento

Dell

Dell Latitude 12 Rugged Extreme 7214 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15 7000 Series Manual de usuario

Dell

Dell G15 5511 Manual de operación y mantenimiento

Dell

Dell Latitude 9410 Guía del usuario

Dell

Dell 1700 - Personal Laser Printer B/W Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 5521 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude CPt V Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 5584 Manual de usuario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKPAD X32 Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X201 Tablet Manual

Lenovo

Lenovo THINKPAD X31 Manual

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Lifebook A6230 Manual de usuario

Acer

Acer Aspire ONE 722 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba L300-EZ1524 Manual de usuario