Dell EXTCDR-1 Manual de usuario

Thank you for purchasing this Factory Service

Manual CD/DVD from servicemanuals4u.com.

Please check out our eBay auctions for more great

deals on Factory Service Manuals:

servicemanuals4u

CD-ROM Drive

EXTCDR-1

OPERATION MANUAL

Notice

,QIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGGRHVQRWUHSUHVHQWD

FRPPLWPHQWRQWKHSDUWRI'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ

'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQVKDOOQRWEHOLDEOHIRUWHFKQLFDORUHGLWRULDOHUURUVRURPLVVLRQV

FRQWDLQHGKHUHLQRUIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVUHVXOWLQJIURPWKHIXUQLVKLQJ

SHUIRUPDQFHRUXVHRIWKLVPDWHULDO

'HOOVWURQJO\UHFRPPHQGVWKDWVHSDUDWHSHUPDQHQWZULWWHQUHFRUGVEHNHSWRIDOOLPSRUWDQW

GDWD'DWDPD\EHORVWRUDOWHUHGLQYLUWXDOO\DQ\HOHFWURQLFPHPRU\SURGXFWXQGHUFHUWDLQ

FLUFXPVWDQFHV7KHUHIRUH'HOODVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUGDWDORVWRURWKHUZLVHUHQGHUHG

XQXVDEOHZKHWKHUDVDUHVXOWRILPSURSHUXVHUHSDLUVGHIHFWVEDWWHU\UHSODFHPHQWXVHDIWHU

WKHVSHFLILHGEDWWHU\OLIHKDVH[SLUHGRUDQ\RWKHUFDXVHV

'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\GLUHFWO\RULQGLUHFWO\IRUILQDQFLDO

ORVVHVRUFODLPVIURPWKLUGSHUVRQVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRIWKLVSURGXFWDQGDQ\RILWV

IXQFWLRQVVXFKDVVWROHQFUHGLWFDUGQXPEHUVWKHORVVRIRUDOWHUDWLRQRIVWRUHGGDWDHWF

Edition

'HFHPEHU

Copyright

,QIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG

5HSURGXFWLRQLQDQ\PDQQHUZKDWVRHYHUZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQRI'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQLV

VWULFWO\IRUELGGHQ

Trademarks

'HOOWKH'(//ORJRDQG/DWLWXGHDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ

0LFURVRIWDQG:LQGRZVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVPD\EHXVHGLQWKLVGRFXPHQWWRUHIHUWRHLWKHUWKHHQWLWLHVFODLPLQJ

WKHPDUNVDQGQDPHVRIWKHSURGXFWV'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQGLVFODLPVDQ\SURSULHWDU\LQWHUHVWLQ

WUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVRWKHUWKDQLWVRZQ

iii

Notice for Users in the USA

FCC Statement

:$51,1*)&&5HJXODWLRQVVWDWHWKDWDQ\XQDXWKRUL]HGFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQV

WRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKHXVHUV

DXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW

1RWH 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD

&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV

7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ

UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH

LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU

WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV

HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQ

EHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WR

FRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

x5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

x,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

x&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH

UHFHLYHULVFRQQHFWHG

x&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS



$VKLHOGHG,)FDEOHLVUHTXLUHGWRHQVXUHFRPSOLDQFHZLWK)&&5HJXODWLRQIRU

&ODVV%FRPSXWLQJHTXLSPHQW



Declaration of Conformity



'HOO(;7&'5



7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG

WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\

FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ



5HVSRQVLEOH3DUW\ 'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ

2QH'HOO:D\

5RXQG5RFN7H[DV





CAUTION about CD-ROM Drive

7KLVSURGXFWXWLOL]HVDODVHU

8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVH

VSHFLILHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH

'RQRWRSHQFRYHUVDQGGRQRWUHSDLUWKHGULYH\RXUVHOI5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHG

SHUVRQQHO

/DVHUGLRGHSURSHUWLHV 

0DWHULDO $O*D$V 

/DVHURXWSXW /HVVWKDQP:

:DYHOHQJWK QP 

(PLVVLRQGXUDWLRQ &RQWLQXRXV 

7KLVRXWSXWLVWKHYDOXHPHDVXUHGDWWKHGLVWDQFHRIPPIURPWKHREMHFWLYHOHQV

VXUIDFH



SS1L

SERPRODUCT

SERKL

SSE1



Notice for Users in Europe

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI'LUHFWLYHV((&DQG

((&DVDPHQGHGE\((&

'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(*5LFKWOLQLHQ(:*XQG

(:*PLWbQGHUXQJ(:*

&HPDWpULHOUpSRQGDX[H[LJHQFHVFRQWHQXHVGDQVOHVGLUHFWLYHV&((HW

&((PRGLILpHVSDUODGLUHFWLYH&((

'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHLVHQYDQGHULFKWOLMQHQ((*HQ((*

JHZLM]LJGGRRU((*

'HWWHXGVW\URYHUKROGHUNUDYHQHLGLUHNWLYQU((&RJ((&PHGWLOOJ

QU((&

4XHVWDSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGHOOHGLUHWWLYH((&H((&

FRPHHPHQGDWDGDOODGLUHWWLYD((&

+HJNDWDVWDVKDXWKDQWDSRNULQHWDLVWL]DSDLWKVHL]WZQRGKJLZQWK](XUZSDwNK]

(QZVK](2.NDW(2.ySZ]RLNDQRQLVPRLDXWRLVXPSOKUZTKNDQDSy

WKQRGKJLD(2.

(VWHHTXLSDPHQWRREHGHFHjVH[LJrQFLDVGDVGLUHFWLYDV&((H&((QD

VXDYHUVmRFRUULJLGDSHODGLUHFWLYD&((

(VWHDSDUDWRVDWLVIDFHODVH[LJHQFLDVGHODV'LUHFWLYDV&((\&((

PRGLILFDGDVSRUPHGLRGHOD&((

'HQQDXWUXVWQLQJXSSI\OOHUNUDYHQHQOLJWULNWOLQMHUQD((&RFK((&Vn

VRPNRPSOHWWHUDVDY((&

'HWWHSURGXNWHWRSSI\OOHUEHWLQJHOVHQHLGLUHNWLYHQH((&RJ((&L

HQGULQJHQ((&

7lPlODLWHWl\WWllGLUHNWLLYLHQ((&MD((&YDDWLPXNVHWMRLWDRQ

PXXWHWWXGLUHNWLLYLOOl((&



CE Notice

0DUNLQJE\WKHV\PERO LQGLFDWHVFRPSOLDQFHRIWKLV'HOOV\VWHPWRWKH(0&

(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\GLUHFWLYHDQGWKH/9'/RZ9ROWDJH'LUHFWLYHRI

WKH(XURSHDQ8QLRQ6XFKPDUNLQJLVLQGLFDWLYHWKDWWKLV'HOOV\VWHPPHHWVRU

H[FHHGVWKHIROORZLQJWHFKQLFDOVWDQGDUGV

x(1¥¦/LPLWVDQG0HWKRGVRI0HDVXUHPHQWRI5DGLR,QWHUIHUHQFH

&KDUDFWHULVWLFVRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW§

x(1¥¦(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\¥*HQHULFLPPXQLW\

VWDQGDUG3DUW5HVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQGOLJKWLQGXVWU\§

x(1¥¦6DIHW\RI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW§

1RWH (1HPLVVLRQVUHTXLUHPHQWVSURYLGHIRUWZRFODVVLILFDWLRQV

&ODVV$IRUW\SLFDOFRPPHUFLDODUHDV

&ODVV%IRUW\SLFDOGRPHVWLFDUHDV

IC Notice (Canada Only)

0RVW'HOOFRPSXWHUV\VWHPVDQGRWKHU'HOOGLJLWDODSSDUDWXVDUHFODVVLILHGE\WKH

,QGXVWU\&DQDGD,&,QWHUIHUHQFH&DXVLQJ(TXLSPHQW6WDQGDUG,&(6DV

&ODVV%GLJLWDOGHYLFHV7RGHWHUPLQHZKLFKFODVVLILFDWLRQ&ODVV$RU%DSSOLHVWR

\RXUFRPSXWHUV\VWHPRURWKHU'HOOGLJLWDODSSDUDWXVH[DPLQHDOOUHJLVWUDWLRQ

ODEHOVORFDWHGRQWKHERWWRPRUWKHEDFNSDQHORI\RXUFRPSXWHURURWKHUGLJLWDO

DSSDUDWXV

$VWDWHPHQWLQWKHIRUPRI¦,&&ODVV$,&(6§RU¦,&&ODVV%,&(6§ZLOOEH

ORFDWHGRQRQHRIWKHVHODEHOV

1RWHWKDW,QGXVWU\&DQDGDUHJXODWLRQVSURYLGHWKDWFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRW

H[SUHVVO\DSSURYHGE\'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQFRXOGYRLG\RXUDXWKRULW\WR

RSHUDWHWKLVHTXLSPHQW

7KLV&ODVV%RU&ODVV$LIVRLQGLFDWHGRQWKHUHJLVWUDWLRQODEHOGLJLWDODSSDUDWXV

PHHWV WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH &DQDGLDQ ,QWHUIHUHQFH&DXVLQJ (TXLSPHQW

5HJXODWLRQV

&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHOD&ODVVH%RX&ODVVH$VLDLQVLLQGLTXpVXUO©pWLTXHWWH

G©HQUHJLVWUDWLRQ UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX 5HJOHPHQW VXU OH 0DWHULHO

%URXLOOHXUGX&DQDGD

vii



Safety Precautions



:$51,1*

x7KHSRZHUVRXUFHYROWDJHRIWKH$&DGDSWHULVOLVWHGRQWKHQDPHSODWH3OXJWKH

$&DGDSWHURQO\LQWRDQRXWOHWZLWKSURSHUYROWDJH$&DGDSWHUPD\QRWEH

DYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV

x7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVSURGXFWWRUDLQRUDQ\W\SHRI

PRLVWXUH



&$87,21

x:KHQ\RXRSHUDWHWKLVHTXLSPHQWZLWKWKH$&DGDSWHUWKHSRZHUVRFNHWRXWOHW

VKRXOGEHQHDUWKHHTXLSPHQWDQGVKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOH$&DGDSWHUPD\

QRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV

x7RSUHYHQWVWDWLFHOHFWULFLW\GDPDJHEHIRUHWRXFKLQJWKHXQLWGLVFKDUJHDQ\VWDWLF

HOHFWULFLW\IURP\RXUKDQGVE\WRXFKLQJDJURXQGHGPHWDOVXUIDFH



CAUTION FOR LASER:

7KLVSURGXFWXWLOL]HVDODVHU

8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVH

VSHFLILHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH

'RQRWRSHQFRYHUVDQGGRQRWUHSDLUWKHGULYH\RXUVHOI5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHG

SHUVRQQHO

/DVHUGLRGHSURSHUWLHV 

0DWHULDO $O*D$V 

/DVHURXWSXW /HVVWKDQP:

:DYHOHQJWK QP 

(PLVVLRQGXUDWLRQ &RQWLQXRXV 

7KLVRXWSXWLVWKHYDOXHPHDVXUHGDWWKHGLVWDQFHRIPPIURPWKHREMHFWLYHOHQV

VXUIDFH



SS1L

SERPRODUCT

SERKL

SSE1

viii

General

x)ROORZDOOFDXWLRQVDQGLQVWUXFWLRQVPDUNHGRQWKH&'520GULYH

x'RQRWGLVDVVHPEOHWKH&'520GULYHRUUHSDLULW\RXUVHOI,WPD\FDXVH

HOHFWULFDOVKRFNKD]DUGRUWKHODVHUPD\GDPDJH\RXUH\HV

x([FHSWDVGHVFULEHGHOVHZKHUHLQWKLVPDQXDOUHIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHG

SHUVRQQHO,PPHGLDWHO\VKXWRIIWKH&'520GULYHDQGUHIHUIRUVHUYLFLQJXQGHU

WKHIROORZLQJFRQGLWLRQV

x:KHQWKHSRZHUFRUGRUSOXJLVGDPDJHGRUIUD\HG$&DGDSWHUPD\QRW

DYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV

x,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRQWKH&'520GULYH

x,IWKH&'520GULYHKDVEHHQGURSSHGRUWKHFDELQHWKDVEHHQGDPDJHG



Location

x'RQRWOHDYHWKH&'520GULYHLQGLUHFWVXQOLJKWQHDUDKHDWVRXUFHRULQDKRW

DXWRPRELOH

x'RQRWVWRUHRUXVHWKH&'520GULYHLQDGXVW\KXPLGRURLO\HQYLURQPHQWRU

XQGHUGDPSRUPRLVWFRQGLWLRQV

x.HHSPDJQHWLFREMHFWVDZD\IURPWKH&'520GULYH

x:KHQWKH&'520GULYHKDVEHHQPRYHGIURPDFROGWRZDUPORFDWLRQLWPD\

EHFRPHGDPSRUPRLVW/HWWKH&'520GULYHVLWIRUDERXWKRXUEHIRUHXVLQJ

LW



Usage

x'RQRWWRXFKWKHSLQVWHUPLQDOVRIWKH3&FDUGRULQWHUIDFHFDEOH

x'RQRWWRXFKWKHOHQV

x1HYHUVXEMHFWWKH&'520GULYHWRVXGGHQVKRFNVRUH[WUHPHYLEUDWLRQ

x'RQRWGURSRUMDUWKH&'520GULYH

x,IQRLVHLVKHDUGIURPDQHDUE\UDGLRRU79PRYHWKH&'520GULYHDERXWIHHW

PDZD\IURPWKHUDGLRRU79

x'RQRWXVHDQ\RWKHU3&FDUGZLWKWKH&'520GULYHH[FHSWWKHLQFOXGHG3&

FDUG

x7XUQRIIWKH&'520GULYHDQGGLVFRQQHFWWKH$&FRUGEHIRUHFOHDQLQJ$&

DGDSWHUPD\QRWDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV

x'RQRWWUDYHOZLWKD&'LQWKH&'520GULYH

x'RQRWLQVHUWDQ\IRUHLJQPHWDOREMHFWLQVLGHWKH&'520GULYH

x'RQRWWXUQXSWKHYROXPHWRRKLJKZKHQXVLQJWKHKHDGSKRQHV



AC Adapter Precautions (AC adapter may not be available in some

countries)



x8VHRQO\WKHLQFOXGHG$&DGDSWHU

x3OXJWKH$&DGDSWHUVHFXUHO\LQWRDZDOORXWOHW

x'RQRWSOXJXQSOXJWKH$&DGDSWHUZLWKZHWKDQGV

x5HPRYHDQ\GXVWRQWKH$&DGDSWHU

x,PPHGLDWHO\VKXWRIIWKH&'520GULYHDQGUHIHUIRUVHUYLFLQJXQGHUWKH

IROORZLQJFRQGLWLRQV

x:KHQWKH$&DGDSWHULVGDPDJHG

x,IVPRNHIRXOVPHOORUDEQRUPDOVRXQGFRPHVIURPWKH$&DGDSWHU



CD Precautions

x'RQRWVFUDWFKVPXGJHZULWHRQRUODEHOHLWKHUVXUIDFHRID&'

x'RQRWOHDYHWKH&'LQGLUHFWVXQOLJKWQHDUDKHDWVRXUFHRULQDKRWDXWRPRELOH

x'RQRWWRXFKWKHGDWDVLGHWKHVLGHZLWKRXWWKHODEHORID&'$YRLGOHDYLQJ

ILQJHUSULQWVDQGVFUDWFKHVZKLOHKROGLQJLW

x'RQRWWKURZRUEHQGD&'

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios de computadora de Dell

Dell

Dell OptiPlex Micro Form Factor Manual de usuario

Dell

Dell Canvas Pen Manual de usuario

Dell

Dell Thunderbolt Dock WD22TB4 Manual de usuario

Dell

Dell KM632 Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex 3080 Manual de usuario

Dell

Dell DL1000 Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex XE4 Tower Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex 5090 Tower Manual de usuario

Dell

Dell E-Port II Manual de usuario

Dell

Dell Precision 5820 Tower D02T Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex Small Form Factor Manual de usuario

Dell

Dell Precision Compact Manual de usuario

Dell

Dell KM632 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude Rugged DisplayPort Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex 7080 Tower Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex 3080 Tower Manual de usuario

Dell

Dell PN556W Manual de usuario

Dell

Dell Pro Wireless KM5221W Manual de usuario

Dell

Dell OptiPlex 7080 Small Form Factor Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 3000 Series Manual de usuario

Dell

Dell KM7171 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 600m Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 3500 Manual de usuario

Dell

Dell Pro Wireless KM5221W Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de computadora de otras marcas

Motorola

Motorola ATRIX Manual de usuario

HP USB Media Docking Station Manual de usuario

Cherry

Cherry B.UNLIMITED 3.0 Manual de usuario

Logitech

Logitech IO2 Manual de usuario

ARM

ARM DSTREAM-ST Manual de usuario

Bartec

Bartec TC 7 Series Manual de usuario

Philips

Philips SPC3540 Manual de usuario

Logitech

Logitech mk220 Manual de usuario

SilverStone

SilverStone LC02 Manual de usuario

Flexispot

Flexispot ML2B Manual de usuario

Hamlet

Hamlet UNIVERSAL COVER 101 KBT2 Manual de usuario

Adam Equipment

Adam Equipment RS-485 Manual de usuario

Vivo

Vivo MOUNT-KB05-4DW Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Memorator Professional Manual de usuario

DRC

DRC D-Imaging Manual de usuario

Sven

Sven Base 305 сombo Manual de usuario

Hama

Hama 108310 Manual de usuario

SpeechWare

SpeechWare FlexyMike FMK03 Manual de usuario