Defy OGS148 Manual de usuario





3$*(&217(176



,03257$17,1)250$7,21



&203/,$1&(:,7+/2&$/

5(48,5(0(176



6(59,&(,167$//(5'(7$,/6



,167$//$7,21%()25(86(



*$6&211(&7,21



5(/2&$7,1*%851(5&$36



.12:<2856729(



/,*+7,1*7+(%851(56



/,*+7,1*7+(29(1



29(1&21752/



7(03(5$785(*8,'(



7+(29(16+(/)



&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(



6$)(7<35(&$87,216



7528%/(6+227,1*



6(59,&(&(175(6



127(6



:$55$17<

ZZZGHI\FR]D

*$66729(

2*6



2:1(5¶6

0$18$/

/3*DV6DIHW\$VVRFLDWLRQ

6DIH$SSOLDQFH

3(50,7180%(5

56$$



,PSRUWDQW5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUXVHFDUHIXOO\VRDVWRIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWK

WKHDSSOLDQFHEHIRUHFRQQHFWLQJLWWRLWVJDVFRQWDLQHU.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU

IXWXUHUHIHUHQFH

'RQRWXVHWKHVWRYHLILWLVGDPDJHG5HSRUWWKHGDPDJHWR\RXUGHDOHUZKRZLOOWDNHWKH

QHFHVVDU\FRUUHFWLYHDFWLRQ

3OHDVHNHHS\RXUVDOHVLQYRLFHLQDVDIHSODFH<RXPD\QHHGLWDWDIXWXUHGDWHDVSURRIRI

SXUFKDVHIRUZDUUDQW\SXUSRVHV

,03257$17,1)250$7,21

&203/,$1&(:,7+/2&$/5(48,5(0(176



)/(;,%/(+26(1RWVXSSOLHG

$Q\KRVHWKDWLVXVHGWRFRQQHFWWKHVWRYHWRWKHJDVV\VWHPVKDOOFRPSO\ZLWK $1 

RU% 



7(0325$5<,167$//$7,21

)OH[LEOHKRVHFRQQHFWLRQIURPWKHJDVDSSOLDQFHWRWKHF\OLQGHUFDQEHPDGH

(QVXUHWKDWSLSHFODPSVDUHWLJKWHQHGFRUUHFWO\DQGDUHRIJRRGTXDOLW\



*$6&</,1'(51RWVXSSOLHG

)RU EHVW UHVXOWV ZH UHFRPPHQG WKDW JDV F\OLQGHUV ZLWK D PLQLPXP FDSDFLW\ RI NJ EH

XVHG



5(*8/$7251RWVXSSOLHG

$N3D/3*JDVUHJXODWRUZKLFKFRPSOLHVZLWK $1 PXVWEHXVHG



3(50$1(17,167$//$7,21

7KHDSSOLDQFHPD\RQO\EHLQVWDOOHGE\D4XDOLILHG*DV)LWWHUZKRLVUHJLVWHUHGZLWKWKH

/3* $ $

$OOUHJLVWHUHG*DV)LWWHUVDUH LVVXHGZLWKDQLGHQWLW\ FDUG ZKLFKFDUULHVWKHLU UHJLVWUDWLRQ

QXPEHU

0DNHDQRWHRIWKLVLQWKHER[SURYLGHGRQSDJH

7KH *DV )LWWHU VKRXOG DOVR SURYLGH \RX ZLWK D ZULWWHQ FHUWLILFDWH DIWHU FRPSOHWLRQ RI WKH

ZRUN

)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHDERYHZLOOUHQGHUWKH:DUUDQW\LQYDOLG



7KHPDQXIDFWXUHURIWKLVSURGXFWFRQVWDQWO\VWULYHVIRUIXUWKHULPSURYHPHQW

)RUWKLVUHDVRQWKHVSHFLILFDWLRQVDQGGHVLJQRIWKHVWRYHDUHVXEMHFWWRFKDQJH

ZLWKRXWQRWLFH



8QER[WKHVWRYHDQGUHPRYHDOOSDFNDJLQJDQGSURWHFWLYHZUDSSLQJ

$GKHVLYHUHVLGXHPD\EHFOHDQHGRIIXVLQJEHQ]LQHRUDOFRKRODQGWKHQULQVHGZLWKZDWHU

3OHDVHHQVXUHWKDW\RXGLVSRVHRIWKHSDFNDJLQJLQDUHVSRQVLEOHPDQQHU3ODVWLFEDJV

VKRXOGEHFXWXSWRSUHYHQWFKLOGUHQSOD\LQJZLWKWKHPDQGDFFLGHQWDOO\VXIIRFDWLQJ

WDQGWKHVWRYHRQDVROLGIODWDQGOHYHOIORRUFDSDEOHRIVXSSRUWLQJLWVZHLJKWZLWKRXW

IOH[LQJ



7KHVWRYHVKRXOGEHORFDWHGDZD\IURPGUDXJKWGLUHFW

VXQOLJKWFRROLQJDSSOLDQFHVDQGDQ\

FRPEXVWLEOHPDWHULDOVVXFKDVFXUWDLQVDQGSODVWLF

FRQWDLQHUV

7KHVWRYHVKRXOGKDYHDQDLUJDSRIDWOHDVWPP

DURXQGWKHEDFNDQGVLGHVIRUYHQWLODWLRQSXUSRVHVDQG

DVSDFHRIDWOHDVWPPDERYHWKHFRRNLQJVXUIDFH

7KHJDVSUHVVXUHUHJXODWRUVKRXOGEHDFFHVVLEOHDQG

ORFDWHGQHDUWKHVWRYH

%HIRUHWKHLQVWDOOHUKDQGVRYHUWKHDSSOLDQFHEHVXUHWKDW\RXIXOO\XQGHUVWDQG

D7KHSRVLWLRQRIWKHLVRODWLRQRUVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVVXSSO\OLQHWRWKHDSSOLDQFH

E7KHUHTXLUHPHQWVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH

127(

7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGH[IDFWRU\ZLWKMHWVDQGDLUVHWWLQJVIRUXVHZLWK

/LTXLG3HWUROHXP*DV/3*RQO\



1RWH $ VWRYH ZLWKRXW D IODPH IDLOXUH GHYLFH PD\ RQO\ EH XVHG ZLWK D IUHH VWDQGLQJ

F\OLQGHUSODFHGDGMDFHQWWREXWQRWFORVHUWKDQPPWRWKHVWRYH

5(&25',167$//(56'(7$,/6+(5(



,167$//$7,21%()25(86(



PP

PP PP

PP



*$6&211(&7,21



*$66833/<

7KHVWRYHKDVEHHQGHVLJQHGWRRSHUDWHRQ/LTXLG3HWUROHXP*DV

&RQQHFWLQJKDUGZDUHJDVERWWOHVUHJXODWRUVDQGKRVHVDUHQRWVXSSOLHGZLWKWKHVWRYH

7KHVHPXVWEHSXUFKDVHGDQGPXVWFRPSO\ZLWKORFDOE\ODZV

*$6&211(&7,21

&RQQHFWWKHJDVKRVHHQVXULQJWKDWQRSDUWRIWKHJDVKRVHWRXFKHVWKHEDFN

RIWKHVWRYH

3ODVWLF+RV +RV FODPSV

)O [LEO 3LS :DVK UV

:URQJJDVFRQQHFWLRQ&RUUHFWJDVFRQQHFWLRQ

,03257$17

7+( 729(, 0$18)$&785('7223(5$7(21/,48,'3(752/(80*$ /3*

21/<

/,48,'3(752/(80*$6

,QVWDOODWLRQXVLQJD)OH[LEOH3LSH

3UHVVXUHUHJXODWRU

WRJDVERWWOH

N3D3UHVVXUH

7KUHDG )OH[LEOH3LSH

,QVWDOODWLRQXVLQJDSODVWLFKRVH

ZDVKHUV

,QOHW

HOERZ

3UHVVXUHUHJXODWRU

WRJDVERWWOH

N3D3UHVVXUH

WRKRVH 3ODVWLFKRVH KRVHFODPSV



/RRVHQWKHQXWDQG

UHPRYHWKHVHDOLQJULQJDQGLQOHWFRXSOLQJ



5HSODFHWKHVHDOLQJULQJ

DQGVFUHZLQWKHHOERZ

8VLQJDZDVKHUDWWDFK

RQHHQGRIWKHSLSH

WRWKHHOERZ

3ODFHDZDVKHU

RYHUWKHLQWHUQDOWKUHDG

DQGDWWDFKWKHRWKHUHQG

RIWKHSLSHWRWKH

JDVSUHVVXUHUHJXODWRU



&RQQHFWLQJWKH*DVERWWOHWRWKHVWRYHXVLQJDIOH[LEOHSLSH

$)7(5&211(&7,21&+(&.)25$1<*$6/($.6

2SHQWKHJDVUHJXODWRUDQGXVLQJDSDLQWEUXVKDSSO\VRPHVRDS\ZDWHUWRDOOWKH

FRXSOLQJVDQGFRQQHFWLRQV

7KHIRUPDWLRQRIEXEEOHVZLOOLQGLFDWHDJDVOHDN

/HDNLQJJDVPD\DOVREHLGHQWLILHGE\DFKDUDFWHULVWLFVPHOO

,IDOHDNLVGHWHFWHGGRQRWDWWHPSWWROLJKWDEXUQHU

&KHFNDQGWLJKWHQDOOWKHFRQQHFWLRQVRQFHPRUH,IDOHDNLVVWLOOHYLGHQWWXUQWKHJDVRII

DQGFDOOWKHQHDUHVW'HI\6HUYLFH&HQWUHIRUDVVLVWDQFH

&RQQHFWLQJWKH*DVERWWOHWRWKHVWRYHXVLQJDSODVWLFKRVH

)LWWKHKRVHRYHU

WKHLQOHWFRXSOLQJ

7LJKWHQWKHKRVH

FODPS

)LWWKHRWKHUHQGRIWKHKRVH

WRWKHSUHVVXUHUHJXODWRU

DQGWLJKWHQWKHKRVHFODPS

 

  

&RQQHFWLQJWKH*DVERWWOHWRWKHVWRYHXVLQJDIOH[LEOHSLSH



.12:<2856729(

+REOLG

$FWVDVVSODVKEDFNLQWKHRSHQSRVLWLRQ

%XUQHUVDQGEXUQHUFDSV

5HPRYDEOHDQGHDV\WRFOHDQ

'RXEOHSRWVWDQGV

5HPRYDEOHIRUHDV\FOHDQLQJ

6WDLQOHVVVWHHOKRE

2YHQFRQWURONQRE

)LYHWHPSHUDWXUHOHYHOV

%XUQHUFRQWURONQREV

3XVKDQGWXUQDFWLRQSUHYHQWVDFFLGHQWDO

RSHUDWLRQ

2YHQ

2YHQVKHOI

VKHOI

2YHQOLJKWLQJSRUW

/LJKWRYHQDWWKLVSRLQW

2YHQGRRU

*DVIHHG

2QEDFNRIVWRYH



 

















5(/2&$7,1*7+(%851(5&$36

&255(&7/<

 ORWWKHEXUQHUERG\RYHUWKHFHQWUDO

EXUQHUWXEHRQWKHVWRYH*HQWO\ORZHUWKH

EXUQHUERG\LQWRSRVLWLRQ

&HQWUDOLVHDQGOHYHOWKHEXUQHUFDSRQWR

WKHEXUQHUERG\7KHEXUQHUFDSPXVWEH

SRVLWLRQHGVRWKDWLWUHVWVFHQWUDOO\RQWKH

EXUQHUERG\(QVXUHWKDWLWLVFRUUHFWO\

VHDWHG

5HILWWKHSRWVWDQGV



/,*+7,1*7+(%851(56



3XVKWKH

FRQWURONQRELQ

  

7XUQWKHFRQWURO

NQREDQWLFORFNZLVH

XQWLOJDVIORZ

LVGHWHFWHG

/LJKWWKHJDV

DWWKHEXUQHU

$GMXVWWKHIODPHWRVXLW

E\WXUQLQJWKHFRQWURO

NQREWRWKHGHVLUHG

SRVLWLRQ



7278517+(*$62))78517+(&21752/.12%727+(2))326,7,21

/,*+7,1*7+(29(1)2552$67,1*25%$.,1*





(QVXUHWKDWWKH

RYHQIODPHLV

EXUQLQJ

3XVKWKHRYHQ

FRQWURONQRE

  

7XUQWKHRYHQFRQWURO

NQREDQWLFORFNZLVH

XQWLOJDVIORZ

LVGHWHFWHG

/LJKWWKHJDV

DWWKHERWWRP

EXUQHUSRUWLQ

WKHRYHQ

HWWKHRYHQFRQWURO

WRWKHGHVLUHGOHYHO



7278517+(*$62))78517+(&21752/.12%727+(2))326,7,21

,03257$17

:+(17+(29(1,6,186(7+(+2%/,'0867%(,17+(23(1326,7,21



&ORVHWKH

RYHQGRRU



2SHQWKHRYHQGRRU

DQGKREOLG



7+(29(1&21752/



7KHRYHQFRQWUROPD\EHVHWWRDQ\RIILYHKHDWOHYHOVWRVXLWFRRNLQJUHTXLUH

PHQWV HHJXLGHEHORZLIWHPSHUDWXUHOHYHOVDUHQRWGLVSOD\HGRQWKHFRQWUROSDQHO

52$67,1*

5RDVWLQJWDNHVSODFHLQWKHORZHUSDUWRIWKHRYHQ,WLVUHFRPPHQGHGWRSUHKHDWWKHRYHQ

IRUDERXWPLQXWHVEHIRUHSODFLQJDURDVWLQWKHRYHQ



5HPHPEHUWKDWPRGHUDWHWHPSHUDWXUHVZLOO

(QVXUHWKDWPHDWFRRNVHYHQO\

5HGXFHZHLJKWORVVDQGVKULQNDJH

5HTXLUHOHVVDWWHQWLRQ

5HGXFHWKHDPRXQWRIVSODWWHUDQGVPRNHUHOHDVH



,IDFULVS\WH[WXUHLVUHTXLUHGWKHQLWLVEHVWWRLQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHWRZDUGVWKHHQGRI

WKHURDVWLQJSURFHVV HOHFWLQJWKHFRUUHFWVKHOISRVLWLRQFDQDOVRDIIHFWFRRNLQJ7KH

FORVHUWRWKHKHDWVRXUFHWKHKLJKHUWKHWHPSHUDWXUH:LWKDOLWWOHH[SHULHQFHH[FHOOHQW

UHVXOWVPD\EHREWDLQHG

+,*+ $SSUR[LPDWHO &

0(',80+,*+ $SSUR[LPDWHO &

0(',80 $SSUR[LPDWHO &

0(',80/2: $SSUR[LPDWHO &

/2: $SSUR[LPDWHO &

7+(29(16+(/)



3XOOWKHVKHOIXQWLOLWVWRSV

/LIWWKHVKHOIDWWKHIURQWHGJHDQG

FRQWLQXHWRSXOOXQWLOWKHVKHOILVFOHDU

RIWKHUXQQHUV

5HSRVLWLRQWKHVKHOILQUHYHUVHRUGHU

7KHRYHQVKHOIPD\EHVHWDWRQHRIGLIIHUHQWOHYHOVGHSHQGLQJRQUHTXLUHPHQWV



&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(



*(1(5$/&/($1,1*

)RU\RXUVDIHW\ZDLWXQWLOWKHVWRYHKDVFRROHGGRZQEHIRUHFOHDQLQJ

8VHRQO\OLTXLGKRXVHKROGFOHDQHUVDQGDYRLGDEUDVLYHSRZGHUVVFRXULQJSDGVDQG

FDXVWLFFOHDQHUV1HYHUXVHYLQHJDURUOHPRQMXLFHWRUHPRYHEOHPLVKHV

:LSHGRZQJODVVSDQHOVFDELQHWGRRUFRQWURONQREVWULPVDQGKDQGOHVZLWKDGDPS

VRDS\FORWK5LQVHDQGGU\ZLWKDFOHDQOLQWIUHHFORWK.HHSWKHGLVSHUVHUVEXUQHUVDQGJDV

LQMHFWRUVFOHDQE\UHPRYLQJVSLOOVDVVRRQDVSRVVLEOH



&/($1,1*7+(29(1

8VHDKRWVRDS\GDPSFORWKWRFOHDQWKHRYHQ WXEERUQVWDLQVPD\UHTXLUHWKHXVHRIDQ\ORQ

SDG RU VFUXEELQJ EUXVK DQG D OLTXLG KRXVHKROG FOHDQHU 7KH VKHOIV PD\ EH UHPRYHG WR

LPSURYHDFFHVV



'212786($%5$6,9(32:'(56&$867,&&/($1(56250(7$/6&285,1*3$'6

*DV-HW&OHDQLQJ3URFHGXUH

x (YHU\VL[PRQWKVWKHJDVMHWVRQ\RXUKREVKRXOGEHFOHDQHG

WRHQVXUHFRQWLQXHGHIILFLHQWDQGVDIHRSHUDWLRQ

x 7KLVPD\EHGRQHXVLQJD*DV-HW&OHDQLQJ.LWZKLFKPD\EH

SXUFKDVHGIURP\RXUQHDUHVW'HI\ HUYLFH&HQWUH

x 7KHNLWFRPSULVHVRIDVOLGLQJ7EDU$DVRFNHW%DQGD

µ&ODVVLFSLQ¶&



x )LWWKH7EDUWRWKHVRFNHWDQGUHPRYHWKHSRWVWDQGV

EXUQHUFDSVDQGEXUQHUERGLHV



 ,QVHUWWKHVRFNHWLQWRWKHFHQWUDOWXEHRIWKHEXUQHUVRWKDWLW

ORFDWHVRYHUWKHEUDVVJDVMHWDWWKHERWWRPRIWKHWXEH



 *HQWO\ORRVHQWKHEUDVVJDVMHWE\WXUQLQJWKHVRFNHWLQDDQWL

FORFNZLVHGLUHFWLRQ



 &DUHIXOO\OLIWWKHVRFNHWDQGORRVHQHGEUDVVJDVMHWIURPWKH

FHQWUDOEXUQHUWXEH



 ,QVHUWWKH&ODVVLFSLQLQWRFHQWUDOKROHRIWKHMHWDQGVOLGHLWXS

DQGGRZQXQWLOWKHMHWLVIUHHRIDFFXPXODWHGGLUW



 5HDVVHPEOHLQUHYHUVHRUGHU

 &OHDQDOOWKHEXUQHUMHWVLQWKHPDQQHUGHVFULEHGDERYH

-(7&/($1,1*.,7











6$)(7<35(&$87,216



 )URPWLPHWRWLPHFKHFNWKHFRQGLWLRQRIJDVKRVHVFRQQHFWLRQVDQGWKHJDVSUHVVXUH

UHJXODWRU

 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLUWKHVWRYH\RXUVHOIRUDOORZDQXQTXDOLILHGSHUVRQWRGRVR

 &RQWDFWWKHQHDUHVW'HI\6HUYLFH&HQWUHLIVHUYLFHLVUHTXLUHG

 .HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHVWRYHZKHQLWLVLQXVH

 'RQRWOHDYHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDUWKHVWRYH

 1HYHUSRXUZDWHURQWRWKHVWRYH

 .HHSWKHNLWFKHQZHOOYHQWLODWHGZKHQWKHVWRYHLVLQXVH

 &ORVHWKHJDVSUHVVXUHUHJXODWRUDWQLJKWZKLOH\RXVOHHSRUZKHQ\RXOHDYHWKH

KRXVH

 .HHSWKHJDVERWWOHRXWRIWKHNLWFKHQLISRVVLEOHDQGLQDZHOOYHQWLODWHGSODFH

 7XUQSRWKDQGOHVLQZDUGVVRWKH\ZLOOQRWSURWUXGHEH\RQGWKHVWRYH

 1HYHUXVHWKHVWRYHZLWKWKHKREOLGGRZQ'RQRWORZHUWKHKREOLGZKLOHWKHVWRYHLV

VWLOOKRW

 8VHRYHQJORYHVZKHQUHPRYLQJKRWGLVKHVIURPWKHRYHQ

 'RQRWSODFHDXWHQVLOGLUHFWO\RQWKHRYHQIORRU

 2SHQDQGFORVHWKHRYHQGRRUJHQWO\WRSUHYHQWWKHIODPHIURPEORZLQJRXW

 ,QWKHHYHQW RI DEXUQ EDFNZKHQWKHIODPHEXUQVEDFNLQWRWKHMHW7XUQRIIWKH

FRQWURO YDOYH WR WKH DIIHFWHG EXUQHU LPPHGLDWHO\ :DLW D IHZ PLQXWHV DQG OLJKW WKH

EXUQHULQWKHQRUPDOPDQQHU,IEXUQEDFNRFFXUVDJDLQWXUQRIIWKHFRQWUROYDOYHWRWKH

DIIHFWHGEXUQHUDQGFDOOD HUYLFH7HFKQLFLDQ'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHDJDLQXQWLOD

VHUYLFHWHFKQLFLDQKDVGHFODUHGLWVDIHWRGRVR

7528%/(6+227,1*



%()25(&$//,1*$6(59,&(7(&+1,&,$172$66,67:,7+$352%/(0

3/($6(&+(&.7+()2//2:,1*



 ,VWKHUHDJDVVXSSO\WRWKHVWRYH"

 $UHWKHEXUQHUVIUHHIURPGLUW"

 ,VWKHRYHQGRRURSHQRUKDVWKHIODPHEORZQRXW"

 +DYHWKHEXUQHUVEHHQDVVHPEOHGSURSHUO\DIWHUFOHDQLQJ

 ,VWKHJDVIORZLPSHGHG"

 ,VFRQWDPLQDWLRQLQWKHEXUQHUDVVHPEO\FDXVLQJDQREVWUXFWLRQRU\HOORZIODPH"



,I\RXKDYHIROORZHGWKHLQVWUXFWLRQVDQGVWLOOKDYHDSUREOHPSOHDVHFRQWDFWWKHQHDUHVW

'()<6(59,&(&(175(7KH\DUHDVFORVHDV\RXUWHOHSKRQHDQGFDQKHOSZLWKWKH

RSHUDWLRQRI\RXUVWRYHRUVHQGDTXDOLILHGWHFKQLFLDQWRUHSDLULW

Otros manuales para OGS148

Otros manuales de Cocina de Defy

Defy

Defy Thermofan 731 MF Manual de usuario

Defy

Defy DGS 126 Manual de usuario

Defy

Defy DGS 150 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Defy

Defy DSS517 Manual de usuario

Defy

Defy DGS158 Manual de usuario

Defy

Defy 620 Kitchenaire Manual de usuario

Defy

Defy Thermofan 631 T Manual de usuario

Defy

Defy 620 Kitchenaire Manual de usuario

Defy

Defy DGS602 Manual de usuario

Defy

Defy OGS148 Manual de usuario

Defy

Defy DGS168 Manual de usuario

Defy

Defy 831 Manual de usuario

Defy

Defy 621 Kitchenmaster Manual de usuario

Defy

Defy Stove Gas/Electric S DGS162 Manual de usuario

Defy

Defy DSS 617 Manual de usuario

Defy

Defy 520 Manual de usuario

Defy

Defy 600 Series Manual de usuario

Defy

Defy DSS612 Manual de usuario

Defy

Defy 501C Manual de usuario

Defy

Defy DGS170 Manual de usuario

Defy

Defy Thermofan 631 T Manual de usuario

Defy

Defy Sbw Manual de usuario

Defy

Defy DGS 154 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Defy

Defy 521 Manual de usuario

Manuales populares de Cocina de otras marcas

Arada

Arada Cassette Stove Manual de usuario

Parmco

Parmco FS 600 Manual de usuario

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manual de usuario

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guía de solución de problemas

Cattara

Cattara FAMILY Manual de usuario

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manual de usuario

Avalon

Avalon B-VENT Manual de usuario

Nordpeis

Nordpeis Vega Manual de usuario

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manual de operación

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manual del propietario

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manual de usuario

HASE

HASE delhi Manual de usuario

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manual de usuario

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guía de inicio rápido

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manual de usuario

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manual de usuario

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manual de usuario

Warmlite

Warmlite WL46040 Manual de usuario