DEFA DVS90 Manual de usuario
www.defa.com
DVS90
Paigaldusjuhend
Asennusohje
Uzstādīšanas rokasgrāmata
Montavimo vadovas
Montagehandleiding
Installation manual
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
2
ESTONIAN
ALUSTAMINE
Tehasest tarnimisel ei ole alarmikeskus eelprogrammeeritud. See tähendab, et paigaldaja peab
selle programmeerima autospetsiilise tarkvaraga, enne kui seda saab kasutada.
Selleks vajate järgmist:
1. Arvuti.
2. DEFA Express (arvutirakendus).
3. DEFA DVS90 (alarmikeskust).
4. USB-kaabel (alarmikeskus arvutiga ühendamiseks).
Märkus! DEFA Express tuleb laadida alla Internetist.
Märkus! USB-kaabel on standardne USB A – USB mini B kaabel. Selle saab osta arvuti- või
elektroonikapoest või kohalikult DEFA edasimüüjalt.
DEFA EXPRESS’I ALLALAADIMINE JA INSTALEERIMINE
- Hoolitsege, et arvuti on ühendatud Internetti.
- Hoolitsege, et arvutil on USB-port.
1. Kasutage DEFA’lt saadud linki ja instaleerige rakendus.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
2. Kui kasutajaid on rohkem kui üks, siis instaleerige igaühele.
3
ESTONIAN
AUTOSPETSIIFILISE TARKVARA JA
PAIGALDUSJUHENDITE ALLALAADIMINE
Arvuti peab olema ühendatud Internetti.
1. Vajutage värskenduste kontrollimise
nuppu ”Check for updates”.
2. Ilmub loend kõikide värskendustega.
Vajutage värskendamisnuppu ”Update”.
3. Kõik valitud värskendused laaditakse alla.
4
ALARMIKESKUSE PROGRAMMEERIMINE
Keskseade tuleb enne paigaldamist programmeerida autospetsiilise tarkvaraga.
1. Ühendage keskseade arvutiga USB-kaablit kasutades (USB A – USB mini B).
2. Tehke topeltklõps DEFA Express’i ikoonil töölaual.
3. Vajutage uue auto kongureerimise
nuppu ”Congure a new car”.
4. Valige auto mark (Car Make), mudel (Mo-
del), aasta (Year), tüüp (Type) ja muu. Pärast
kõikide valikute tegemist muutub kasutatavaks
näitamisnupp “Show”. Selle nupu vajutamisel
ilmub paigaldusjuhend valitud auto jaoks.
Selle saab vajadusel välja printida.
ESTONIAN
5
VERSIOONID
Signalisatsioonisüsteemi saab varustada DEFA kaugjuhtimispultidega või kasutada koos
sõiduki originaalkaugjuhtimispuldiga.
Valikuvõimalused on ka andurite paigaldamiseks. Signalisatsioonisüsteemi saab varustada
mis tahes kombinatsiooniga järgmistest anduritest: sõiduki võimalikku tungrauaga tõstmist
jälgiv tasakaalu andur, autosalongis liikumist jälgiv liikumisandur, klaasipurustusandur jne.
Paigaldaja kasutab DEFA programmeerimissüsteemi signalisatsioonisüsteemi seadistami-
seks igale sõidukile sobivalt.
Lugege paigaldusmärkuseid oma süsteemide seadistamiseks.
5. Programmeerimiseks kulub ainult mõni
sekund ning keskseade on nüüd paigalda-
miseks valmis.
Keskseade töötab ainult konkreetset tüüpi
autos, mille tarvis see programmeeriti. See
tuleb uuesti programmeerida kasutamiseks
muud tüüpi autos.
ESTONIAN
6
Lisatarvikud
1. Liikumisandur
2. Kallutusandur
3. Kaugjuhtimispult
4. Akusireen (sõltuv regioonist)
Põhiosad
1. Alarmikeskus
2. Aknamoodul
3. Sireen (sõltuv regioonist)
4. Ühendusjuhtmed
5. Kapotilüliti
6. Aknakleebised
7. Kasutus- ja paigaldusjuhend
ENNE ALUSTAMIST
Kontrollige pakendi sisu. Kui mõni osa puudub, siis pöörduge edasimüüja poole. Teadke, et
pakendi sisu võib varieeruda sõltuvalt regioonist.
Lugege enne signalisatsioonisüsteemi paigaldamist hoolikalt paigaldusjuhiseid!
Lühise vältimiseks ühendage enne paigaldamist aku lahti. Olge ettevaatlik juhtmete, kon-
nektorite ja maaühendusega. Teadke, et niiskus põhjustab ühendustes korrosiooni. Signali-
satsioonisüsteemi talitluse tagamiseks tuleb kontrollida kord aastas signalisatsioonisüsteemi
juhtmete ühendusi.
Vajadusel tuleb paigaldada eraldi kaitse, kui olemasolevat ei saa kasutada. Selle tegemata
jätmine võib põhjustada tulekahju juhtmekimbus, kui mõni juhe saab kahjustada või muljuda.
Dokumenteerige paigaldus, et signalisatsioonisüsteemi oleks tulevikus lihtsam hooldada.
DEFA signalisatsioonisüsteemil on täiustatud arvutil kongureerimise tööriist süsteemi erinevate
autode jaoks kohandamiseks.
Käesolev paigaldusjuhend käsitleb ainult süsteemi standardset paigaldust. Autospetsiilised
paigaldusjuhendid on saadaval koos kongureerimise tööriistaga.
Kleebised
Paigaldage komplekti kuuluvad (3 tk) kleebised esiuste akende ja esiakna siseküljele.
Signalisatsioonikeskuse paigutamine
Signalisatsioonikeskus tuleb paigutada varjatud kohta autosalongis. (Kuiva kohta, kus ei
esine niiskust!)
Juhtmed peavad olema suunatud alla, et vesi ei voolaks juhtmeid mööda alarmikeskusesse.
AKNAMOODUL/KLAASIPURUSTUSANDUR
Paigaldage aknamoodul tuuleklaasi siseküljele. Aknamoodul sisaldab sisseehitatud klaasi-
purustusandurit.
1. Paigaldage aknamooduli kleebis tuuleklaasi siseküljele.
2. Paigaldage aknamoodul kleebise külge kleeplindiga.
3. Ühendage 4-kontaktiline pistik P3-ga signalisatsioonisüsteemi juhtseadmel.
ESTONIAN
7
ÜHENDUSED
Märkus: Kõik sisendid ja väljundid on programeeritavad. Kontrollige konkreetse auto paigal-
dusjuhendit nende ühenduste muutmiseks.
Toitejuhtmed (P1)
Punane juhe (kontakt 1): Varustab toitega signalisatsiooniseadet ja toiteväljundeid. Ühendage
püsiva +12 V allikaga eraldi kaitset (25 A) kasutades.
Must juhe (kontakt 3): Kere maanduse ühendus signalisatsiooniseadmega. Ühendage maan-
dusklemmiga.
Suunatulede signaal (P2)
Autost sõltuvalt on tulede ühendamiseks kaks võimalust.*
Vasaku ja parema suunatulega ühendamine.
Ühendage autole hall/punane (kontakt 4) ja hall/must (kontakt 8) P2-l pistik, vasaku ja parema
suunatulega.
Ohulülitiga ühendamine.
Ühendage üldotstarbeline väljund, mida kasutatakse ohulüliti kontrollimiseks. See sõltub autost
– tavaliselt kasutatakse rohelist (kontakt 2) või sinist/punast (kontakt 7) P2-l.
* Täpsem info autospetsiilisest paigaldusjuhendist.
Sireen
Paigaldage sireen mootoriruumi, nii et pritsiv vesi ning heitgaasitorustiku ja turboülelaaduri
osade kuumus seda võimalikult vähe mõjutavad (minimaalne kaugus 30 cm). Sireeni ava peab
olema alla suunatud, et sellesse vesi ei koguneks.
Sireenile ei tohi juurde pääseda auto alt.
Tõmmake punane, must ja sinine juhe läbi autosalongi ja ühendage juhe kinnisesse pistiku
kesta järgmiselt:
Ühendage juhe LIN-liini konnektoriga (P6 või P7) signalisatsiooniseadmel. Ärge kasutage
sireeni ühendamiseks LIN-liini jaoturit.
Jätke must/hall juhe mootoriruumi kapotilüliti ühendamiseks.
Tähtis teada! Sireeni ei tohi paigaldada avaga ülespoole.
ESTONIAN
8
Kapotilüliti
Kapotilüliti ühendatakse LIN-liiniga läbi sireeni musta/halli juhet kasutades.
See sisend on normaalselt avatud kontakt ning rakendab häire ühendamisel maandusega,
see tähendab kapoti avamisel.
Paigaldage DEFA kapotilüliti. See tuleks paigaldada asendisse, mille puhul sellele puudub juur-
depääs nii auto alt kui eest. Lüliti tuleks paigutada kaitsekesta lüliti valehäirete vältimiseks.
CAN-siin (P5)
Kui autol on CAN-liini süsteem, siis saab ühendada signalisatsioonisüsteemi enamikud osad
seda liini kasutades. Sel juhul saab jätta tegemata eraldi ukse-, kapoti-, pakiruumi- ja süüteühen-
dused. Enamikul juhtudel saab ühendada seda liini kasutades ka originaalkaugjuhtimispulti.
Süsteem tuleb programmeerida DEFA Express arvutiprogrammi kasutades CAN-liini kasuta-
miseks, kuna iga auto kohandatakse signalisatsioonisüsteemiga eraldi. Ühenduspunkt autos
on näidatud autospetsiilises paigaldusjuhendis.
Juhtsisendid (P4)
Originaalkaugjuhtimispuldiga autodel, millel ei ole CAN-liini või mille CAN-liini ei saa kasutada
kaugjuhtimispuldi andmete lugemiseks, saab neid sisendeid kasutada signalisatsioonisüsteemi
kontrollimiseks originaalkaugjuhtimispulti kasutades.
Süsteem tuleb programmeerida DEFA Express arvutiprogrammi kasutades juhtsisendite
kasutamiseks, kuna iga auto kohandatakse signalisatsioonisüsteemiga eraldi. Ühenduspunkt
autos on näidatud autospetsiilises paigaldusjuhendis.
Väljundid (P2)
Olemas on 7 erinevat eraldi kongureeritavat väljundsignaali.
- 2 aktiivset madalat (maandus, kuni 1,5 A)
- 2 aktiivset kõrget (sama nagu sisendpinge, kuni 1 A)
- 2 aktiivset kõrget (sama nagu sisendpinge, kuni 10 A)
- 1 relee (kuni 25 A)
Väljundsignaalide kontrollimiseks on 13 erinevat funktsiooni.
Nendeks on: Hazard ehk oht – suunatulede kontrollimiseks ohulülitit kasutades.
Sound ehk heli – DEFA originaalsireenist erinevad heliseadistused.
Pager ehk piipar – 30-sekundiline impulss häire rakendumisel.
Light pattern ehk valgusmuster – suunatulede kontrollimiseks
DEFA kaugjuhtimispuldi kasutamisel.
Start Relay ehk käivitusrelee – aktiivne või mitteaktiivne, kõige sagedamini
kasutatakse relee kontrollimiseks (vt ptk “Käivitustakistuse tühistamine”).
Ignition ehk süüde – aktiivne signaal sisselülitatud süüte korral.
Lock ehk lukustamine – impulss signalisatsioonisüsteemi lülitumisel
mahavõetud olekus lukustus olekusse kui kasutatakse DEFA kaugjuhtimispulti.
Unlock ehk lukustusest vabastamine – impulss signalisatsioonisüsteemi
lülitumisel pealepandud olekust mahavõetud olekusse kui kasutatakse DEFA
kaugjuhtimispulti.
ESTONIAN
9
Lock/Unlock pattern ehk lukustamise/lukustusest vabastamise muster –
impulsside tekitamiseks, kui signalisatsioonisüsteem lülitub pealepandud
olekust mahavõetud olekusse ja mahavõetud olekust pealepandud olekusse kui
kasutatakse DEFA kaugjuhtimispulti.
Arming pulse ehk sisselülitusimpulss – impulss, mis tekib iga kord, kui süsteem
saab sisselülitus signaali.
Disarming pulse ehk mahavõtmisimpulss – impulss, mis tekib iga kord, kui
süsteem saab mahavõtmissignaali.
Armed status ehk valves olek – aktiivne signaal, kui signalisatsioonisüsteem
on peale pandud.
Disarmed status ehk mahavõetud olek – aktiivne signaal, kui
signalisatsioonisüsteem on maha võetud.
Nendel funktsioonidel võivad olla individuaalsed seadistused ajastuse kontrollimiseks jne.
Käivitustakistuse tühistamine (P1)
Teatud riikides on see ühendus kohustuslik. Saate täpsemat infot kohalikult edasimüüjalt.
Katkestage süütejuhe, mille tagajärjel ei saa autot käivitada. Ühendage punane/must (kontakt
2) juhe juhtme süüteluku poolega ja siis valge/roheline (kontakt 4) juhe teise poolega. Seda
releed saab kontrollida, nii et see toimib käivitustakistusena või immobilaiserina.
Käivitustakistuse funktsioon blokeerib kahe kaabli vahelise ühenduse signalisatsioonisüsteemi
pealepanekul ja ühendab need signalisatsiooni mahavõtmisel.
Immobilaiseri funktsioon blokeerib kaablite vahelise ühenduse eelnevalt määratud ajavahemiku
möödudes süüte väljalülitamisest. Kui sõiduki ühtki ust ei avata, siis kaablite vaheline ühendus
deblokeeritakse süüte uuesti sisselülitamisel, ent kui uks avatakse, siis peab signalisatsioo-
nisüsteem saama mahavõtmissignaali ühenduse uuesti väljalülitamiseks.
USB (P8)
Seda ühendust kasutatakse ainult signalisatsiooniseadme programmeerimiseks autospetsiiliste
või lisaseadmete sätetega. Lugege DEFA Express süsteemi komplekti kuuluvaid juhiseid.
Lisaseadmed LIN-liinil
Kõik välisseadmed ühendatakse signalisatsiooniseadmega LIN-liini (P6 ja P7). Kui soovite
ühendada üle kahe seadme, siis saab kasutada DEFA LIN-jaoturit.
Seadmed LIN-liinil paaristatakse automaatselt signalisatsioonisüsteemiga selle esmakordsel
toitega varustamisel ning salvestatakse signalisatsioonisüsteemi LIN-seadmete tabelisse.*
Kui soovite seadmete tabeli kustutada ja uuesti sünkroniseerida, siis tehke nii:
1. Ühendage kõik seadmed LIN-liiniga.
2. Võtke signalisatsioon maha.
3. Lülitage süüde sisse
4. Hoidke aknamooduli nuppu 10 sekundit allavajutatud asendis.
5. Signalisatsiooniseade kinnitab tabeli kustutamist ja uuesti sünkroniseerimist vilkuva LED-
tulega.
6. Lülitage süüde välja.
ESTONIAN
10
* Uute välisseadmete ühendamisel juba paaristatud LIN-liinile ning liinil oleva seadme seadis-
tuste muutmisel DEFA Express’i kasutades tuleb teostada uuesti sünkroniseerimine.
Liikumisandur
Paigutage liikumisandur tahavaatepeegli kohale, nii et andur on suunatud autosalongi poole.
Teatud kaubikutesse võib paigaldada rohkem kui ühe liikumisanduri – tavaliselt üks juhikabiini
ja teine kaubaruumi. Kui kaht ruumi eraldab metallsein, siis võib andurid paigutada üksteise
lähedale. Kui aga kaht ruumi ei jaga metallsein, siis tuleb andurid paigutada üksteisest vähemalt
1,6 m kaugusele. (Vt joonist.)
Minimaalne kaugus:
1,6 m
Ühendage andur LIN-liiniga (P6 või P7).
Anduri tundlikkust saab reguleerida DEFA Express programmiga. Kui paigaldades juhindutakse
autospetsiilisest paigaldusjuhendist, siis on tundlikkus juba seadistatud vastava auto jaoks
sobivale väärtusele.
Kallutusandur
Kallutusandurit võib paigutada mis tahes suunas. Andur salvestab oma asendi signalisatsioo-
nisüsteemi pealepanekul.
Kallutusandur tuleks paigaldada kindlalt mõne tugeva osa külge armatuurlaua all, nii et see
ei saa kohalt liikuda.
Ühendage andur LIN-liiniga (P6 või P7).
Tavaliselt ei vaja anduri tundlikkus reguleerimist, ent kui autol on sportvedrustus, siis võib
tundlikkust olla vaja reguleerida DEFA Express programmi kasutades.
PIN-KOODI SISESTAMINE
1. Lülitage süüde sisse.
2. Vajutage aknamooduli nuppu esimesele PIN-koodi numbrile vastav arv kordi.
3. Oodake (umbes 1 s), kuni LED üks kord vilgub. See tähendab, et number on salvestatud.
4. Korrake toiminguid 2 ja 3 ülejäänud PIN-koodi numbritega. Pärast viimase numbri salvestamist
hakkab LED kiiresti vilkuma, et teaksite, et sisestatud on õige PIN-kood.
5. Kui mis tahes hetkel sisestate vale numbri, siis võite alustada uuesti punktist 2 nii palju
kordi, kui vaja.
ESTONIAN
Otros manuales para DVS90
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Alarma de coche de DEFA
Manuales populares de Alarma de coche de otras marcas
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation Pathfinder Siren Series Manual
Falcon
Falcon Predator XL3 Guía del usuario
Audiovox
Audiovox Auto Security XR91 Instrucciones de funcionamiento
Clifford
Clifford Sabre II Manual de usuario
CrimeStopper
CrimeStopper CS-8717 Guía de inicio rápido
Ultra Start
Ultra Start 450 SERIES Manual de usuario
