DeDietrich DU15 Manual de usuario
DU15
8541-4017-02
1 Instructions techniques d'installation, d'utilisation
et d'entretien de la station de neutralisation des
condensats avec pompe pour RCI 300 - RCI 400 -
RCI 500 - TC 400 - TC 600 - TC 800 - C 310 - C 610
1.1 Pièces de rechange
5
16 6
13
4
4
2
17
9
4
1 1
3
78
14
12
15
10
11
000160D
FR
2DU15 04/12/2013 - 8541-4017-02
1.2 Généralités
La station de neutralisation avec pompe est destinée à neutraliser les
condensats acides issus de chaudières à condensation, de tubes de
fumées ou de condenseurs.
Les condensats s'écoulent à travers un réservoir rempli de granulats
et y sont neutralisés (pH supérieur à 6.5).
Les condensats sont ensuite évacués au moyen d'une pompe
(hauteur maximum d'élévation : 3 m) et peuvent être envoyés dans
le réseau d'eaux usées.
La station de neutralisation peut être raccordée électriquement au
contact de sécurité de la chaudière. On évite ainsi un risque éventuel
de débordement des condensats de la station de neutralisation dans
le local d'installation.
Position Référence Nombre Désignation Dimensions
19793-0485 1 Tuyau de raccordement Ø 19 x 1500 mm
29793-0471 1 Té de raccordement Ø 19
39793-0468 1 Embout de raccordement 1"
49793-0465 1 Collier
59793-0486 1 Coude de raccordement + Ecrou G 1"
69793-0487 1 Joint torique Ø 24 x 3
79793-0488 1 Joint plat Ø 23 x 15 x 3
89793-0489 1 Tétine de raccordement Ø 16 - 3/4"
99793-0491 1 Grille
10 9793-0492 1 Câble alimentation
11 9793-0493 1 Câble de raccordement
12 9793-0494 1 Pompe d'aspiration
13 9793-0495 1 Réservoir DU 15 Ø 600 x 400 x 293
14 9793-0497 1 Pressostat pompe (Pp)
15 9793-0498 1 Pressostat anti-débordement (Pcs)
16 9422-5605 1 Bidon 10 kg granulats condensats 10 kg
17 300005912 1 Tube d'évacuation Ø 32-19 Longueur 360 mm
C210/C310
Stations de neutralisation - N° de colis Puissance nominale Poids (kg)
DU 15 300-1300 kW 20
3
04/12/2013 - 8541-4017-02 DU15
1.3 Encombrement
L
H
l
D068
008
HIL
DU15 240 600 394
4DU15 04/12/2013 - 8541-4017-02
1.4 Mise en place
(1) Modèle livré uniquement en France
(2) Modèle livré uniquement en Allemagne
Hauteur de socle minimum :
- RCI 300 = 120 mm
- RCI 400 = 110 mm
- RCI 500 = 105 mm
Hauteur de socle minimum : 35
mm (TC 400)
RCI...
(1)
TC...
(2)
mini
C310/C610
5
04/12/2013 - 8541-4017-02 DU15
Montage
- Assembler les pièces livrées suivant la chronologie du dessin.
- Ajuster la longueur des tuyaux 1, afin de les raccorder en pente
entre le coude 5et l'orifice du RCI.
- Relier le raccord 8à l'évacuation.
- Ouvrir le sachet de granulats et les répartir dans le bac supérieur
de la station de neutralisation.
Ne pas verser de granulats sur le cylindre à tamis.
- Remplir le bac supérieur d'eau pour recouvrir les granulats.
Entrée condensats
Condensats cheminée
Pour ouvrir, appuyer sur la languette à ressort
Ne pas couvrir de granulats
Sortie
Monter uniquement en cas de récupération de condensats en
pied de cheminée
6DU15 04/12/2013 - 8541-4017-02
1.5 Raccordements électriques
1.5.1 Raccordement avec un RCI
Tableau K
- Retirer le shunt (pont). Raccorder aux bornes 14-15 (CS).
- Brancher la station de neutralisation à une prise 230V à l'aide du
connecteur livré.
Tableau DIEMATIC-m Delta
- Retirer le shunt (pont). Raccorder aux bornes 5-6 (CS).
- Brancher la station de neutralisation à une prise 230V à l'aide du
connecteur livré.
1.5.2 Raccordement à une C 310 / C 610
- Retirer le shunt (pont). Raccorder aux bornes L3-L2 (CS).
- Brancher la station de neutralisation à une prise 230V à l'aide du
connecteur livré.
1.5.3 Raccordement - tableau TC (Uniquement pour l'Allemagne)
- Retirer le shunt (pont). Raccorder aux bornes 7-8.
- Brancher la station de neutralisation à une prise 230V à l'aide du
connecteur livré.
Pcs
8541N030A
2
1
Pcs
A
2
1
8541N027
T8 T7 T6 B5
L2
L3
A
Pcs
2
1
7
04/12/2013 - 8541-4017-02 DU15
1.6 Schéma de principe
1.6.1 Schéma de principe du circuit alimentation 230V / pompe de la station de neutralisation
1.6.2 Schéma de principe de la boucle de sécurité de la station de neutralisation (L2 - L3)
LN
Pp
1
3
D000692
Pcs
L2 L3
2
1
D000691
8DU15 04/12/2013 - 8541-4017-02
1.7 Utilisation et entretien
1.7.1 Fonctionnement
La pompe est commandée par un pressostat contrôlant le niveau de
remplissage du réservoir. Dès que les condensats ont atteint le
niveau maximum autorisé, la pompe s'enclenche et évacue les
condensats neutralisés jusqu'à ce que ceux-ci aient atteint le niveau
minimum. Cette opération est renouvelée suivant le cycle de
remplissage.
1.7.2 Entretien
La station de neutralisation doit être contrôlée au minimum 1 fois par
an.
Si nécessaire, remplacer les granulats. L'efficacité de neutralisation
des granulats peut être contrôlée en vérifiant le pH des condensats
neutralisés à la sortie de l'appareil (au moyen de papier pH).
Si le pH est inférieur à 6.5, il faut impérativement nettoyer la station
de neutralisation et remplacer les granulats. Ces derniers ne nuisent
pas à l'environnement et peuvent être éliminés sans risques avec les
déchets ménagers.
D000690
1
3
2
1
DU15
8541-4017-02
1 Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung zur
Neutralisationsanlage mit Kondensatpumpe für
Abgaswärmerückgewinner RCI 300 - RCI 400 - RCI
500 - TC 400 - TC 600 - TC 800 - C 310 - C 610
1.1 Ersatzteile
5
16 6
13
4
4
2
17
9
4
1 1
3
78
14
12
15
10
11
000160D
DE
2DU15 04/12/2013 - 8541-4017-02
1.2 Allgemeine Angaben
Die Neutralisationseinrichtung mit Förderpumpe dient zur
Neutralisation von saueren Kondensaten aus Brennwertkesseln und/
oder deren Abgasssystemen, oder aus einem Abgaswärmetauscher.
Die Kondensate werden in einen mit Granulat gefülltem Behälter
geleitet und werden neutralisiert (pH-Wert > 6.5).
Eine integrierte Pumpe fördert (Höhe maximum: 3 m) das Kondensat
aus der Neutralisationsanlage über den Ablaufschlauch in das
Abwassernetz.
Zur Betriebssicherheit ist die Hebeneutralisationsanlage in die
Sicherheitskette des Kesselschaltfeldes anzuschließen. Ein
Überlaufen der Kondensate ist daher ausgeschlossen.
Stellung Artikel-Nr. Stück Bezeichnung Abmessungen
19793-0485 1 Anschlussschlauch Ø 19 x 1500 mm
29793-0471 1 T-Anschlusstück Ø 19
39793-0468 1 Gerade Anschlusstülle 1"
49793-0465 1 Schlauchschelle
59793-0486 1 Anschlusswinkel + Mutter G 1"
69793-0487 1 O-Ring-Dichtung Ø 24 x 3
79793-0488 1 Flachdichtung Ø 23 x 15 x 3
89793-0489 1 Gerade Tülle Ø 16 - 3/4"
99793-0491 1 Schutzgitter
10 9793-0492 1 Netzanschlusskabel
11 9793-0493 1 Anschlusskabel
12 9793-0494 1 Pumpe mit Anschlusskabel
13 9793-0495 1 Behälter DU 15 Ø 600 x 400 x 293
14 9793-0497 1 Druckwächter Pumpe (Pp)
15 9793-0498 1 Druckwächter Sicherheitskette (Pcs)
16 9422-5605 1 Granulat Nachfüllung 10 kg 10 kg
17 300005912 1 Abfluss-Rohr Ø 32-19 Länge 360 mm C210/C310
Hebeneutralisationsanlage - Kolli Nr. Nennwärmeleistung Gewicht (kg)
DU 15 300-1300 kW 20
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de agua de DeDietrich
Manuales populares de Sistema de agua de otras marcas
Spirotech
Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manual de usuario
Culligan
Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manual de usuario
A.O. Smith
A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manual de usuario
Microline
Microline T.F.C.-4 Manual
Eureka Forbes
Eureka Forbes Aquaguard Select Manual de usuario
Cetetherm
Cetetherm AquaEfficiency Manual de usuario
