DeDietrich Oven Manual de usuario
FR GUIDE D'UTILISATION
EN USER GUIDE
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO
DE BETRIEBSANLEITUNG
Four
Oven
Horno
Forno
Backofen
2
Dear Customer.
You have just purchased a DE DIETRICH oven and we would like to thank you.
Our research teams have designed this new generation of appliances for you. Their
quality, aesthetics, functions and technological developments make them exceptional
products and proof of our ability and know-how.
Your new DE DIETRICH oven will fit harmoniously into your kitchen, combining top
cooking performance with ease of use. We want you to enjoy a product of excellence.
In the DE DIETRICH range of products, you will also find a wide selection of cookers,
hobs, extraction hoods, dishwashers and built-in refrigerators, which can be
coordinated with your new DE DIETRICH oven.
Of course, with a view to meeting your requirements as closely as possible, our
customer service department is available to answer any questions or listen to your
suggestions (details at the end of this booklet).
You can also connect to our web site:
www.dedietrich-electromenager.com where you will find our latest innovations, as well
as useful and additional information.
DDEEDDIIEETTRRIICCHH
NNeewwoobbjjeeccttssooffvvaalluuee
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make
changes to them based on advances in their technical and functional features and appearance.
Warning:
Before installing and using your appliance, please read this Installation and Use Guide
carefully, which will allow you to quickly familiarise yourself with the appliance’s operation.
3
CONTENTS EN
1/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
• Presentation of your oven ___________________________________ 4
• Presentation of control panel_________________________________ 5
2/ USING YOUR APPLIANCE
• Cooking __________________________________________________ 6
• Settings when switching on for the first time ____________________ 7
• Resetting the time__________________________________________ 7
• Using the drawer ___________________________________________ 8
• Standby mode _____________________________________________ 10
• “EXPERT” function _________________________________________ 10
º Guide to “Expert” cooking _______________________________ 11
º Grill+ option ___________________________________________ 14
º Starting cooking _______________________________________ 15
• “Steamer RECIPES” function_________________________________ 16
º Advice and tips ________________________________________ 17
• “SETTINGS” function _______________________________________ 19
º Time _________________________________________________ 19
º Sound ________________________________________________ 19
º Display _______________________________________________ 19
º Consumption __________________________________________ 20
º Language _____________________________________________ 20
º Services ______________________________________________ 21
• “CLEANING” function_______________________________________ 22
• Control panel locking (child safety device) ______________________ 26
5 / TROUBLESHOOTING PROBLEMS _______________________________ 27
6 / FUNCTION SUITABILITY TESTS _________________________________ 28
4
1/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCEEN
INTRODUCTION TO YOUR OVEN
•
Programmer
Control buttons
Lamp
Wire shelf supports
A
B
C
D
A
B
C
D
5
1/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE EN
List of symbols:
Programming in progress
Door locked
Keypad locked
Cleaning recommended
Selector buttons
Turn off oven or your cooking programme
Back to the previous level
Information display
Drawer opening button
Validation button
“Wake up” button (come out of standby)
A
B
C
D
D
E
Using for the first time: before using your
oven for the first time, heat it up while empty
with the door closed for approximately
15 minutes using the maximum setting in
order to “cure” the appliance. The rock wool
that surrounds the oven cavity may initially
release a particular odour caused by its
composition. Similarly, you may notice the
release of some smoke. All of this is normal.
A
BCEF
F
DESCRIPTION OF CONTROLS
•
G
G
6
2/ USING YOUR APPLIANCEEN
COOKING
•
- The oven offers several modes
combined steam:
- Expert mode
With three combined steam functions, the user can
manage all aspects of cooking.
- Cooking guide
The user chooses from 17 pre-programmed recipes
(roasts, poultry, bread, cakes, cooked dishes, thawing).
- Multifunction Plus,
- 10 cooking functions,
- Reservoir capacity, 1 litre,
- Water level visible in the reservoir with blue
backlight,
- Touch sensitive water drawer opening
- De-scaling recommendation.
- 2 pyrolysis levels
• More succulent cooking
• Food that keeps its crispness
• Food that is not dried out
• Beautiful presentation, food retains the texture it had before cooking
• More gentle cooking that preserves flavour
COMBI STEAM OVEN
An efficient and economical oven
7
2/ USING YOUR APPLIANCE EN
•Language
The oven automatically displays the following
screen.
It allows you to select your language by
pressing the < and > buttons.
Confirm by pressing OK.
•Time
A second screen then appears, to allow you
to set the time.
Set the time using the < and > buttons and
then press OK.
The hour display flashes, you can adjust it
using the < and > buttons and confirm by
pressing OK.
Do the same for the minutes (1).
You can choose a 12-hour (am/pm) or
24-hour display (2).
Select using the < and > buttons and then
confirm by pressing OK.
Digital display
SETTINGS WHEN SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME
•
OK
O K
(1)
(2)
Deutsch
English
Francais
•Resetting the time
- Press the OK button.
The oven displays the following screen by
default (“Expert”) function.
- Press the < and > buttons until the “Settings”
screen appears, confirm with OK. The “time”
screen is displayed; press OK again to access
the time data screen and then proceed as for
switching on for the first time.
EXPERT
Clock
21
21
8
2/ USING YOUR APPLIANCEEN
USING THE DRAWER
•
•Filling the reservoir
— Always fill the reservoir with water before
you cook.
The reservoir capacity is as follows:
- a maximum of 1 litre.
- Only use tap water. Do not use softened
or demineralised water.
Press the button, the filling drawer pops
outs (fig.1).
- Fill the reservoir.
Make sure that the reservoir is filled to its
maximum capacity.
Use the maximum level mark visible on the
front face of the drawer (fig.2).
Then, close the drawer by pushing it shut
(fig. 3).
Your oven is now ready for Combi-steam
cooking.
MAXI
MINI
fig.1
fig.2
Note
The reservoir capacity is a maximum
of 1 litre.
Do not use softened or demineralised
water.
Tip
When filling the reservoir, leave the
water level for a couple of seconds so
that it can settle.
Readjust the level if necessary.
fig.3
MIN
MAX
9
2/ USING YOUR APPLIANCE EN
USING THE DRAWER
•
Note
The emptying cycle must be carried out
after every Combi-steam Cooking. The automatic emptying cycle lasts for about 3 minutes/
•Emptying the reservoir
— Manual emptying
- Open your oven door so that it is easier to
empty the reservoir.
Press the button, the filling drawer pops
outs.
- Place a container under the drawer to collect
any water (fig.1).
- Keep your finger on the button for the
entire emptying cycle (fig.3), about 3 minutes
for 1 litre.
- The pump is continuously activated and the
water escapes through an opening located
under the drawer (fig.1).
— Automatic emptying
- Empty the reservoir after cooking with the
Combi-steam oven.
- The display, the drawer and the flashing
light indicate that you may proceed with the
emptying cycle (fig.2)
Press the button, the filling drawer pops
outs.
- Place a container under the drawer to collect
any water (fig.1).
- Keep your finger on the button for
3 seconds (fig.3),
- The automatic emptying cycle begins.
The display indicates the time needed for
emptying e.g. 2 minutes 20s. The emptying is
finished when the display indicates 00
minutes. You may remove the container.Then,
close the drawer by pushing it shut.
10
2/ USING YOUR APPLIANCEEN
EXPERT
Chal. tournante
Example
•The “Expert” function
The Expert function lets you set the cooking
parameters yourself: temperature, cooking
type, cooking time.
-Press the OK button. You access the
“Expert” screen.
-Press OK again to choose the type of
cooking from the following list by pressing
the < and > buttons (to make a selection,
refer to the cooking guide on the next page):
· Circulating heat
· Combined heat
· Traditional Eco
· Turbo grill
· High grill
· Medium grill
· Keep warm
· Defrost
- Traditional + steam
- Pulsed grill + steam
- Circulating heat + steam
Confirm your selection by pressing OK.
THE “EXPERT” FUNCTION
•
STANDBY MODE
•
After 4 minutes with no action by the user, the
display switches off to save energy (except for
a delayed start) and the button starts
flashing. The screen is then
in standby mode.
To activate the oven and restore the display to
full brightness, press the “wake up”
button.
The screen shows the time again.
CCiirrccuullaattiinngghheeaatt
Otros manuales para Oven
8
Tabla de contenidos
Otros manuales de Horno de DeDietrich
DeDietrich
DeDietrich DOE 705 X Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOP 770 XS Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich Oven Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOP8574X Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOP8785X Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOP499 Series Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DME1188X Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOP1199X Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich FOUR Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOP7785X Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOP330 Series Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOV1138X Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DME388 Series Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOP8360 Series Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DME1195GX Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOP7574A Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOP760XS Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOD617X Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich Oven Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DOD1278 Manual de usuario
