Datex-Ohmeda Aespire View Instrucciones de montaje

Aespire View

User’s Reference Manual

Software Revision 6.X

Datex-Ohmeda, Inc., a General Electric Company, doing business as GE Healthcare.

User Responsibility

This Product will perform in conformity with the description thereof

contained in this User’s Reference manual and accompanying labels

and/or inserts, when assembled, operated, maintained, and repaired

in accordance with the instructions provided. This Product must be

checked periodically. A defective Product should not be used. Parts

that are broken, missing, plainly worn, distorted, or contaminated

should be replaced immediately. Should repair or replacement

become necessary, Datex-Ohmeda recommends that a telephonic or

written request for service advice be made to the nearest

Datex-Ohmeda Customer Service Center. This Product or any of its

parts should not be repaired other than in accordance with written

instructions provided by Datex-Ohmeda and by Datex-Ohmeda

trained personnel. The Product must not be altered without the prior

written approval of Datex-Ohmeda. The user of this Product shall

have the sole responsibility for any malfunction which results from

improper use, faulty maintenance, improper repair, damage, or

alteration by anyone other than Datex-Ohmeda.

CAUTION U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the

order of a licensed medical practitioner. Outside the

U.S.A., check local laws for any restriction that may apply.

Datex-Ohmeda products have unit serial numbers with coded logic

which indicates a product group code, the year of manufacture, and a

sequential unit number for identification. The serial number can be in

one of two formats.

Aespire, 7900 Ventilator, Advanced Breathing System, Link-25,

ComWheel, Disposable Multi Absorber, EZchange, Reusable

Multi Absorber, PSVPro, SmartVent, Tec 6, and Tec 7 are

registered trademarks of Datex-Ohmeda, Inc.

Other brand names or product names used in this manual are

trademarks or registered trademarks of their respective holders.

AAAX11111 AAAXX111111AA

The Xrepresents an alpha

character indicating the year

the product was manufactured;

H= 2004, J= 2005, etc. Iand

Oare not used.

The XX represents a number

indicating the year the product

was manufactured; 04 = 2004,

05 = 2005, etc.

M1132382 i

Table of Contents

1 Introduction

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Symbols used in the manual or on the equipment . . . . . . . . 1-3

Typeface conventions used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 System Controls and Menus

Anesthesia system controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Advanced breathing system (ABS) components . . . . . . . . . 2-5

Optional ABS components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Vaporizer controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

ACGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Scavenging the ACGO sample flow . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Scavenging from an auxiliary manual breathing circuit 2-11

Scavenging a gas monitor sample flow . . . . . . . . . . . . 2-11

Ventilator controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Ventilator screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Using menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3 Operation

Turning on the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Start mechanical ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Start manual ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ventilator setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Using quick keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Changing ventilator modes and settings . . . . . . . . . . . . 3-4

Alarm Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Setting volume alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Alarm limit setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Setup/Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Aespire View

ii M1132382

Screen and audio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Cardiac Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Measure circuit compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Pressure waveform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

EZchange canister (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Condenser (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Passive AGSS (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Connecting passive AGSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Active AGSS (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Connecting active AGSS with a flow indicator . . . . . . . 3-14

Connecting active adjustable AGSS . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Total flow sensing (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4 Preoperative Checkout

Every day before your first patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Before every patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

5 Preoperative Tests

Inspect the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Power failure alarm test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Pipeline test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Total flow sensing test (if equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Cylinder test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Flow control test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Vaporizer installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Vaporizer back pressure test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Low-pressure leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Negative low-pressure leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Positive low-pressure leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Alarm tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Breathing system tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Bellows test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Breathing circuit test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

APL valve test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Monitor and ventilator tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Table of Contents

M1132382 iii

6 Alarms and Troubleshooting

Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Latching alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

List of alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Minimum system shutdown and monitoring alarms . . . . 6-9

Alarm ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Alarm tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Breathing system problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Electrical problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Pneumatic problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

7 User Maintenance

Repair policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Maintenance summary and schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

User maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Datex-Ohmeda approved service . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Breathing system maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

O2 cell replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

O2 cell calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

21% O2 cell calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

100% O2 cell calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Zeroing flow sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Prevent water buildup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Aespire View

iv M1132382

8 Setup and Connections

Canister setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

When to change the absorbent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Removing a canister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Removing an EZchange canister . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Reusable Multi Absorber canister filling . . . . . . . . . . . . . 8-7

Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Mains inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Serial port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Pneumatic connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Pipeline Inlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Scavenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Sample gas return port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Suction regulator (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Auxiliary O2 flowmeter (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

How to install gas cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Pin indexed cylinder yokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

DIN cylinder connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

High-pressure leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

How to attach equipment to the top of the machine . . . . . . 8-14

9 Parts

Flow sensor module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Exhalation valve assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Breathing circuit module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Bellows assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Absorber canister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

AGSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

EZchange canister system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Test tools and system parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Table of Contents

M1132382 v

10 Specifications and Theory of Operation

System pneumatic circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Gas supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

O2 flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

N2O flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Mixed gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

EZchange canister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Pneumatic specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Gas supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

ACGO Port relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Electrical block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Electrical power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Battery information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Flow specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Pneumatic flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Breathing system specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Gas scavenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Physical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Environmental requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Suction regulators (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Auxiliary O2 flowmeter (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Ventilator theory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

O2 monitoring theory of operation . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Ventilator operating specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23

Pneumatics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23

Fresh gas compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23

Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23

Oxygen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23

Ventilator accuracy data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24

Aespire View

vi M1132382

Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26

Guidance and manufacturer’s declaration -

electromagnetic emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26

Guidance and manufacturer’s declaration -

electromagnetic immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27

Recommended separation distances . . . . . . . . . . . . . 10-29

Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30

IEC 60601-1 Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

System components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32

Integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32

Not integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32

Index

Warranty

M1132382 1-1

1 Introduction

In this section Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Symbols used in the manual or on the equipment . . . . . . . . 1-3

Typeface conventions used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Aespire View

1-2 M1132382

Intended use

The Aespire anesthesia system is a compact, integrated, and intuitive

anesthesia delivery system. The 7900 Ventilator provides mechanical

ventilation for patients during surgery as well as monitoring and

displaying various patient parameters.

The 7900 Ventilator uses a microprocessor-controlled ventilator with

internal monitors, electronic PEEP, Volume Mode, and other optional

features. A serial interface permits communication to external

monitoring.

This anesthesia system is not suitable for use in an MRI environment.

This system must only be operated by medical personnel authorized

and trained to use this product. It must be operated according to the

instructions in this User’s Reference manual.

Note Configurations available for this product depend on local market and

standards requirements. Illustrations in this manual may not

represent all configurations of the product. This manual does not

cover the operation of every accessory. Refer to the accessory

documentation for further information.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo médico de Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda S/5 FM Manual de usuario

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda 3770 Manual de usuario

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda Cardiocap/5 Series Manual de usuario

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda S/5 Avance Manual del producto

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda S/5 M-COPSv Manual de uso y cuidado

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda S/5 Aespire Instrucciones de montaje

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda Cardiocap/5 Series Manual del producto

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda 7100 Manual del producto

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda Avance Instrucciones de montaje

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda S/5 M-NE12STPR Manual de uso y cuidado

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda TuffSat Manual de usuario

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda F-LM1 Manual del producto

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda CAPNOMAC ULTIMA Manual de usuario

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda S/5 M-NIBP Manual de uso y cuidado

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda 3770 Manual de usuario

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda 3800 Manual de usuario

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda S/5 Aespire Instrucciones de montaje

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda Aespire 7900 Instrucciones de montaje

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda S/5 Aespire Manual del producto

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda S/5 M-NSAT Manual de uso y cuidado

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda S/5 Aespire Manual del producto

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda AS/3 K-ANE Manual del producto

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda 3770 Manual de usuario

Datex-Ohmeda

Datex-Ohmeda CARESCAPE R860 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Equipo médico de otras marcas

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manual de usuario

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manual de usuario

AMT

AMT XLR8 Manual de usuario

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manual de usuario

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manual de usuario

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manual de usuario

Gendex

Gendex Expert DC Manual de usuario

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manual de usuario

Libelium

Libelium MySignals Manual de usuario

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manual de usuario

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manual del propietario

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manual de usuario

GE SENOGRAPHE 800T Manual de usuario

GE Definium 5000 Manual de usuario

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manual de usuario

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manual de usuario

Stryker

Stryker SPR Plus Manual de usuario