Danfoss TS710 Manual de usuario
Installation Guide
TS710 & FP720
Heating Timers
VISUS14F Danfoss Heating Solutions2
TS710 & FP720Installation Guide
Danfoss Heating Solutions VISUS14F 3
TS710 & FP720
Installation Guide ...................................4 EN
Manuel d’installation................................7 FR
Installationsanleitung ..............................10 DE
Installatiehandleiding ..............................13 ES
Installationsvejledning .............................16 TR
Guía de instalación.................................19 GR
Illustrations ...................................22
Installation Guide
VISUS14F Danfoss Heating Solutions4
TS710 & FP720
1. Installation Steps
User Guide can be downloaded from: heating.danfoss.com.
1. Installation must be done by an authorised
electrician.
2. Remove and mount timer back plate direct to wall
or on wall box, and wire as required for application,
see g. 1 & 2.
3. Locate hooks at top of timer into top of back plate,
lower into position and tighten retaining screws.
2. Dimensions and Wiring
Dimensions, see g. 3. Wiring diagram, see g. 4.
Installation Guide
EN
Danfoss Heating Solutions VISUS14F 5
TS710 & FP720
3. Technical Specications
Specications TS710 FP720
Operating voltage 230 Vac ± 10% 50/60 Hz
Output Volt free 230 Vac
Switch rating 3A (1) at 230 Vac
Switch type 1x SPDT Type
1B
2x SPDT Type
1B
internally
linked
IP rating IP30 (installed)
Construction EN60730-2-7
Control pollution
situation Degree 2
Rated impulse
voltage 2.5 kV
Ball pressure test 2.5 kV
Ball pressure test 75 °C
Dimensions H86 x W86 x D43
Software classication A
Installation Guide
EN
VISUS14F Danfoss Heating Solutions6
TS710 & FP720
This product complies with the following EU Directives:
Electromagnetic Compatibility
2014/30/EU
Low Voltage
2014/35/EU
Restriction of the use of certain Hazardous Substances
2011/65/EU
Installation Guide
EN
Danfoss Heating Solutions VISUS14F 7
TS710 & FP720Manuel d’installation
FR
1. Étapes d’installation
Le guide de l’utilisateur peut être téléchargé sur: heating.danfoss.
com.
1. L’installation doit être réalisée par un électricien
agréé.
2. Retirez et montez la plaque arrière de l’horloge
directement au mur ou sur le boîtier mural et câblez
selon les besoins de l’application (voir g. 2).
3. Repérez les crochets au sommet de l’horloge dans
le haut de la plaque arrière, abaissez-les pour les
positionner et serrez la vis de retenue (voir g. 3).
2. Dimensions et câblage
Dimensions (voir g. 4) Schéma de câblage (voir g.5)
VISUS14F Danfoss Heating Solutions8
TS710 & FP720Manuel d’installation
FR
5. Caractéristiques techniques
Caractéristiques TS710 FP720
Tension de
fonctionnement 230VCA ±10% 50/60Hz
Sortie Libre de
potentiel 230VCA
Charge de contact 3A (1) à 230VCA
Type de contact 1x SPDT Type
1B
2x SPDT Type
1B
reliés en
interne
Indice protection IP IP30 (installé)
Construction EN60730-2-7
Degré de pollution Degré 2
Tension d’impulsions
nominale 2,5kV
Essai à la bille 2,5kV
Essai à la bille 75°C
Dimensions 86x86x43 (HxlxP)
Classe du logiciel A
Danfoss Heating Solutions VISUS14F 9
TS710 & FP720Manuel d’installation
FR
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:
Compatibilité électromagnétique
2014/30/UE
Basse tension
2014/35/UE
Restriction sur l’usage de certaines substances dangereuses
2011/65/UE
VISUS14F Danfoss Heating Solutions10
TS710 & FP720Installationsanleitung
DE
1. Einbauschritte
Die Bedienungsanleitung kann unter folgender Adresse herunter-
geladen werden: Waerme.danfoss.com.
1. Der Einbau muss durch einen autorisierten
Elektriker erfolgen.
2. Entfernen und montieren Sie die Timerrückwand
direkt an der Wand oder an der Unterputzdose und
nehmen Sie die für die Anwendung erforderliche
Verdrahtung vor, siehe Abb.2.
3. Setzen Sie die Haken oben am Timer in die Oberseite
der Rückwand, senken Sie die Rückwand in Position
und ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest,
siehe Abb.3.
2. Abmessungen und Verdrahtung
Abmessungen, siehe Abb.4. Schaltplan, siehe Abb.5
Otros manuales para TS710
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Minutero de Danfoss
Danfoss
Danfoss 852 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 106 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 841 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 811 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 103E5 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 852 Instrucciones de montaje
Danfoss
Danfoss FP720 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 103E7 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 103E7 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss TS715 Si Instrucciones de montaje
