Danfoss RET 230 HCW-1 Manual de usuario
RET 230 HCW-1
GB
F
D
ES
DK
NL
GR
LT
PL
I
Installation Instructions
User Instructions
Instructions d’installation
Instructions d’utilisateur
Anweisungen für Installati
Benutzeranweisen
Instrucciones de instalación
Instrucciones del usuario
Instruktions vejledning
Brugervejleding
Electronic Heat / Cool thermostat with
auto-changeover based on water temperature
Installatie handleiding
Instructiesevoor Gebruik
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Instrukcja instalacji
Instrukcja Użytkownika
Montavimo instrukcijos
Informacija Vartotojui
Istruzioni per l’uso
Istruzioni per l’utente
2
Index
INDEX
Installation Instructions 3-9
User Instructions 10
Instructions d’installation 11-17
Instructions d’utilisateur 18
Anweisungen für Installati 19-25
Benutzeranweisen 26
Instrucciones de instalación 27-33
Instrucciones del usuario 34
Instruktions vejledning 35-41
Brugervejleding 42
Installatie handleiding 43-49
Instructiesevoor Gebruik 50
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò 51-57
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 58
Instrukcja instalacji 59-65
Instrukcja Użytkownika 66
Montavimo instrukcijos 67-73
Informacija Vartotojui 74
Istruzioni per l’uso 75-81
Istruzioni per l’utente 82
F
D
ES
DK
NL
GR
PL
LT
I
3
Please note
This product should only be installed by a
suitably qualified electrician or heating installer.
The installation must comply with local Building
Regulations and wiring Regulations, including any
competent person requirements that may exist
Installation
Instructions GB
GB - Installation Instructions
Thermostat features
Temperature range, heating 5-30°C
Water changeover temp
- Cool to Heat
- Heat to Cool
> 30°C
< 16°C
Thermostat off/auto & fan on
selector
Power supply 230 Vac ± 15%, 50/60Hz
Relay outputs, heat/cool & fan 2 x SPST, 3(1)A, 10-230 Vac,
Type 1B
Dimensions (mm) 110 wide x 90 high x 40 high
Design standard EN60730-2-9
Rated impulse voltage 2.5Kv
Ball hardness test 75°C
Control pollution situation Degree 2
Temperature accuracy ±1°C
Specification
4
GB - Installation Instructions
Product overview
The thermostat is designed for use in systems equipped
with fan coils served by a 2-pipe central changeover system.
The thermostat controls the operation of a motorized valve
which, during heating periods, opens when heat is required
and which, during cooling periods, opens when cooling is
required.
The changeover from heating to cooling is achieved
automatically by measuring the temperature of the flow
pipe. If the flow temperature exceeds 30°C the thermostat
operates as a heating thermostat, if the flow temperature
is less than 16°C the thermostat operates as a cooling
thermostat
Important note: It is essential that the circuit in which
the pipe sensor is located is not closed off and that water
circulates past the sensor at all times. This may require
the fitting of a bypass valve between system flow and
return at the end of each circuit.
Installation
First remove the wallplate from the back of the unit.
Ensure that there is a minimum of 50mm above the
unit and 100mm below the unit in order to mount the
plug-in module.
!
5
Fix at a height of approximately 1.5m from the floor,
away from draughts or heat sources such a fan-coil
outlets, sunlight or office equipment.
Pipe sensor location
Fix the pipe sensor to the flow pipe using the clamping
band supplied.
Important note: It is essential that the circuit in which
the pipe sensor is located is not closed off and that
water circulates past the sensor at all times when the
system is in operation. This may require the fitting of a
bypass valve between system flow and return to ensure
circulation past the sensor.
!
PS1
%
BYPASS
PS1
!
GB - Installation Instructions
6
Wiring
2-pipe fan coil application
GB - Installation Instructions
X SEN X SEN NLFAN
1
COM
O/P
1 SPEED
FAN
ELECTRONICS
OUTPUT
COMMON IN
(LIVE IN)
PS1 PIPE
SENSOR
230 VAC
FIXED 3A
N
Note:
If HEAT/COOL/FAN outputs are 230V, link terminals L-COM
7
GB - Installation Instructions
Commissioning
Prior to re-fitting the thermostat to the wallplate, the DIL
switches on the rear of the unit must be set to the desired
setting.
DIL Switch options, shown in factory set position.
ON
ON/OFF CHRONO
°C °F
Sw On
4
3
2
1
CHRONO 3CHRONO 6
8
DIL Switch descriptions
Switch 4: If set to On/Off, both heating and cooling operates
in on/off mode. If set to Chrono, both heating and
cooling operates in chrono-proportional mode.
Switch 3: Active only if switch 4 is set to Chrono. This
switch determines the number of cycles per hour
that the thermostat will impose on the system,
the options are three 20 minute cycles or six 10
minute cycles.
Switch 2: Allows Celsius or Fahrenheit temperature scaling
to be selected.
Switch 1: Not used in this model.
GB - Installation Instructions
9
GB - Installation Instructions
Mounting thermostat to the wallplate
To mount the thermostat to the wallplate, align the
tabs on the top of the thermostat with the apertures in
the wallplate and hinge the thermostat down, pressing
firmly to engage the securing clip in the wallplate.
Locking & limiting
To lock or limit the setting range turn the setting dial to 3
and remove knob.
Position the locking springs on the rear of the dial to the
desired position and re-mount the knob ensuring that
number 3 on the dial aligns with the reference mark
on the case.
10
Fan runs continuously
Fan runs with heat or
cool demand
Thermostat off
LED lit green when
thermostat is powered
LED lit orange when
fan running
LCD display shows actual room temperature unless knob is moved at which time a
flashing set temperature is momentarily displayed. During heating demand a flame
symbol is lit, during cooling demand a snowflake symbol is lit
LED lit green during
heating or cooling demand
Temperature setting dial,
read setting off LCD display
Note: Should it be necessary to reset the microprocessor for any reason, a reset button is located beneath the setting dial. Use
a non-metallic point, for example a matchstick, to depress the recessed button.
GB - User Instructions
RESET
button
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termostato de Danfoss
Danfoss
Danfoss FH-WS Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 088L5130 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss TP4000 Range Manual de usuario
Danfoss
Danfoss TP7001 series Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECtemp 330 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECL Comfort 210 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss REPI Series Manual de usuario
Danfoss
Danfoss DEVIreg Touch Manual de usuario
Danfoss
Danfoss TP5001 series Instrucciones de uso
Danfoss
Danfoss MBC 8000 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss CET2000B-RF Manual de usuario
Danfoss
Danfoss RAVV-RAV8 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss FH-CWT Manual de usuario
Danfoss
Danfoss 088L5133 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss RET2000 B Manual de usuario
Danfoss
Danfoss TP9000 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss CF-RS Manual de usuario
Danfoss
Danfoss Icon Master Manual de usuario
Danfoss
Danfoss DEVIreg 531 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss ECtemp 531 Manual de usuario
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
