Dacor DWS4000BB Manual de usuario
8VHU0DQXDO
:LQH'LVSHQVHU
':6%%
Part No. MDU04R1 Rev. A
Content
Content
Important Safety Instructions 5
What you need to know about Safety Instructions 5
California Proposition 65 Warning 6
For Your Safety 6
Child Safety 8
Regulatory Notice 9
FCC Statement 9
FCC Radiation Exposure Statement 10
Introducing your new Wine Dispenser 11
What is a Wine Dispenser? 11
Technical Specication 12
Overview 13
What’s included with your Dispenser 13
Operating the Wine Dispenser 14
Control Panel at a Glance 14
Dispensing Buttons 14
Door 14
Child Lock Code 15
Display 15
Main Menu 16
Inserting a Bottle 16
Setting the Temperature 17
Enjoying Your Wine 18
Settings Menu 18
Settings Menu Icons 18
Settings Menu List 19
Bottle & Dispensing Volume 19
Brightness 20
Cooling 20
Date & Time 21
Operational Mode 21
Language 21
Child Lock 21
System 22
Care and Maintenance 24
Daily Maintenance 24
Periodic Maintenance 24
Argon Gas Supply 25
Troubleshooting 26
Warranty and Service 28
Content
Sommaire
Consignes de sécurité importantes 34
À Savoir Concernant Les Consignes De Sécurité 34
Avertissement Sur La Proposition 65 De La Californie 35
Pour Votre Sécurité 35
Sécurité Des Enfants 37
Mentions Légales 38
Déclaration De Fcc 38
Présentation du Distributeur de vin 40
Qu’est-ce qu’un distributeur de vin? 40
Caractéristiques techniques 41
Vue d’ensemble 42
Qu’est-ce qui est inclus avec le distributeur 42
Fonctionnement du Distributeur de vin 43
Le panneau de Commande 43
Boutons pour la distribution 43
Porte 43
Verrouillage Enfant 44
Afchage 44
Menu Principal 45
Mettre en place une bouteille 45
Réglage de la température 46
Déguster le Vin 46
Menu Paramètres 47
Icônes du menu Paramètres 47
Liste du Menu Paramètres 48
Bouteille et Volume de Distribution 48
Luminosité 49
Refroidissement 49
Date et heure 50
Mode Opérationnel 50
Langue 50
Verrouillage Enfant 50
Système 51
Maintenance et Entretien 52
Maintenance quotidienne 52
Maintenance périodique 53
Alimentation en gaz argon (vendu séparément) 53
Dépannage 55
Garantie et Service 57
Content
Índice
Instrucciones de Seguridad Importantes 63
Lo Que Necesita Saber Sobre Las Instrucciones De Seguridad 63
Advertencia De La Propuesta 65 De California 64
Seguridad Infantil 66
Aviso reglamentario 67
Declaración De La Fcc: 67
Presentación del Dispensador de Vino 69
¿Qué es un Dispensador de Vino? 69
Especicaciones Técnicas 70
Vista General 71
Que se incluye con el Dispensador 71
Funcionamiento del Dispensador de Vino 72
Breve descripción del Panel de control 72
Botones para dispensar 72
Puerta 72
Código de bloqueo para niños 73
Pantalla 73
Menú Principal 74
Insertar una Botella 74
Congurar la Temperatura 75
Disfrute del Vino 75
Menú Conguraciones 76
Iconos del Menú Conguraciones 76
Lista del menú de conguración 77
Botella y Volumen del Dispensador 77
Luminosidad 78
Enfriamiento 78
Fecha y Hora 79
Modo Operativo 79
Idioma 79
Bloqueo Para Niños 79
Sistema 80
Cuidado y Mantenimiento 81
Mantenimiento Diario 81
Mantenimiento periódico 82
Suministro de gas argón (se vende por separado) 82
Solución de Problemas 84
Garantía y Servicio 86
Important Safety Instructions
5
ENGLISH
Important Safety Instructions
Read and follow all instructions before using the appliance
to prevent the risk of re, electric shock, personal injury, or
damage when using the appliance.
This guide does not cover all possible conditions that may occur.
Always contact your service agent or the manufacturer about
problems that you do not understand.
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY
INSTRUCTIONS
Warning and important safety instructions in this manual do
not cover all possible conditions and situations that may occur.
It is your responsability to use common sence, caution and care
when installing, maintaining, and operating the appliance.
Important Safety Symbols and Precautions
What the icons and signs in this user manual mean:
DANGER
Immediate hazards that WILL result in severe personal injury or
death.
WARNING
Hazard or unsafe practice that may result in severe personal
injury or death.
CAUTION
Hazard or unsafe practice that may result in minor personal
injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal
injury when using the appliance follow these basic safety
precautions.
Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
Do NOT touch.
Follow directions explicitly.
Unplug the power from the wall socket.
Make sure the machine is grounded to prevent electric
shock.
Call a Dacor Service Center for help.
Note
These warning signs are here to prevent injury to you
and others. Please follow them explicitly.
After reading this section, keep it in a safe place for
future reference.
Important Safety Instructions
6ENGLISH
Important Safety Instructions
CALIFORNIA PROPOSITON 65 WARNING
WARNING
Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warning.ca.gov.
FOR YOUR SAFETY
When using electrical appliances, you should follow basic
safety precautions, including the following:
CAUTION
• Use this appliance only for its intended purpose as described
in this Owner’s Manual.
Proper Installation - Be sure your appliance is properly
installed and grounded by a qualied technician.
User Servicing - Do not repair or replace any part of
the appliance unless specically recommended in this
manual. All other servicing should be refered to a qualied
technician.
Always unplug the appliance before servicing
Do not leave children alone. Never leave children alone or
unattended in an area where this applicance is in use. They
should never be allowed to sit or stand on any part of the
appliance.
Avoid scratching or striking the glass doors and the control
panel. Doing so may lead to glass damage.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the glass door. They can scratch the surface which
may result in glass shattering.
CAUTION
Do not attempt to operate the appliance during a power failure.
If the power fails, unplug the appliance.
If the power cord is damaged, contact your nearest Dacor
service center.
Important Safety Instructions
7
ENGLISH
Important Safety Instructions
• Do not use or place ammable sprays or objects near
the appliance.
• Flammable items or sprays can cause res or an
explosion.
• Do not insert ngers, foreign substances, or metal
objects such as pins or needles into inlets, outlets, or
holes. If foreign substances are inserted into any of
these holes, contact your Dacor Service Center.
• Do not tamper with or make any adjustments or repairs
to the door. Under no circumstances should you remove
the door or outer shell of the appliance.
• Do not store or use the appliance outdoors.
• Never use this appliance for purposes other than
cooling and dispensing wine or other spirits.
• Do not stand on top of the appliance or place objects
(such as laundry, cover, lighted candles, lighted
cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the
appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands, this may
result in electric shock.
• Do not spray volatile substances such as insecticide
onto the surface of the appliance. This may also result
in electric shock, re, or problems with the product.
• Do not place heavy objects over the edge of the door.
• This may result in the glass being damaged or
broken.
• Do not apply excessive pressure to the door or the
inside of the appliance. Do not strike the door or the
inside of the appliance.
• Hanging on to the door may result in the product
falling and cause serious injury.
• If the door is damaged, do not use the appliance.
Contact a Dacor Service Center.
Important Safety Instructions
8ENGLISH
Important Safety Instructions
This appliance is not intended for use by young children or
unqualied persons without the adequate supervision of a
responsible adult.
Young children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Keep children away from the door when opening or closing
it as they may bump themselves on the door or catch their
ngers in the door.
•
•
•
•
•
•
•
If the appliance is ooded by any liquid, please contact
your nearest Dacor Service Center. Failing to do so may
result in electric shock or re.
If the appliance produces a strange noise, a burning smell,
or smoke, unplug the power cord immediately and contact
your nearest Dacor Service Center. Failing to do so may
result in electric shock or re.
In the event of a gas leak, ventilate the area immediately.
Always observe safety precautions when using the
appliance. Never try to repair the Wine Dispenser on your
own. If the appliance needs to be repaired, contact an
authorized Dacor Service Center near you.
If you use the appliance when it is contaminated by
foreign substances such as food waste, it may result in a
problem with the appliance.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the
built-in structure, clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
&$87,21
:$51,1*
recommended by the manufacturer. This appliance is intended
to be used in a household, or in residential appliactions only.
:$51,1*
:$51,1*
CHILD SAFETY
:$51,1*
Regulatory Notice
9
ENGLISH
Regulatory Notice
&$87,21
1. FCC Notice
FCC CAUTION: Any changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is
Subject to following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received including
interference that cause undesired operation.
For products sold in the US and Canadian markets, only
channels 1~11 are available. You cannot select any other
channels.
FCC STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply within
the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorienting or relocating the receiving antenna.
• Increasing the separation between the equipment and
receiver.
• Connecting the equipment to an outlet that is on a
different circuit than the radio or TV.
• Consulting the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Regulatory Notice
10 ENGLISH
Regulatory Notice
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated so there is at least 8 inches
(20 cm) between the radiator and your body. This device
and its antenna(s) must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
2. IC Notice
The term “IC” before the radio certication number only
signies that Industry Canada technical specications were
met. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-
003. For products sold in the US and Canadian markets,
only channels 1~11 are available. You cannot select any
other channels.
3. Disposal of the Appliance
Dispose of the appliance according to local regulations,
paying particular attention to the presence of ammable
refrigerant.
:$51,1*
R-600a is used as a refrigerant. This product contains
ammable gas (Refrigerant R-600), contact your local
authority in regards to safe disposal of this product.
•
Otros manuales para DWS4000BB
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Dispensador de bebidas de Dacor
Manuales populares de Dispensador de bebidas de otras marcas
Marvel
Marvel ML24BN Series Manual
Cecilware
Cecilware 2K-GB-LD Manual
Sure Vend
Sure Vend 673 Manual de usuario
Cornelius
Cornelius 2 Flavor Post-Mix Cold Coffee Dispenser Quest... Manual de usuario
Nostalgia Electrics
Nostalgia Electrics KEG7000SS Manual de usuario
Bunn
Bunn LCR-3 HV Guía de solución de problemas
