DèLonghi KBO1401 Manual de usuario

1771045IDL/12.12

www.delonghi.com

Instructions for use. Keep these instructions

Mode d’emploi. Conservez cette notice

Instrucciones para el uso

Repase y guarde estas instrucciones

Lea cuidadosamente este instructivo

antes de usar su aparato

KETTLE

BOUILLOIRE

HERVIDOR

KBO1401

Visit www.delonghi registration.com

to register your product on-line.

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.

Visitez www.delonghiregistration.com

pour enregistrer votre produit en ligne.

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des

centres de réparation proches de chez vous.

Instructions for use. Keep these instructions

Mode d’emploi. Conservez cette notice

Instrucciones para el uso

Repase y guarde estas instrucciones

Lea cuidadosamente este instructivo

antes de usar su aparato

ELECTRIC CHARACTERISTICS  CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES  CARACTERISTICAS ELECTRICAS

120 V~ 60 Hz 1400 W 1.8 qt 1.7l)

Visite www.delonghiregistration.com para registrar su

producto en línea.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de

servicios cercanos a usted.

Description/Descriptión

A) Lid

B) Filter

C) Indicator light

D) 360° Base with cord storage

E) Water level indicator

F) On/o switch

G) Plug

A) Couvercle

B) Filtre

C) Lampe témoin

D) 360° Socle à 360° avec enroule-cordon

E) Indicateur niveau maximal

F) Interrupteur on/o

G) Fiche

A) Tapa

B) Filtro

C) Piloto luminoso

D) Base a 360° con guarda cable

E) Indicador nivel max

F) Pulsador de encendido

G) Enchufe

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

en fr

INTRODUCTION

Thank you for choosing a De’Longhi product. Take a few

minutes to read these instructions for use.

This will avoid danger or damage to the machine.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic

precautions should always be followed to

reduce risk of re, electric shock, and injury

to persons, including the following:

• Readallinstructionsbeforeusingthiskettle.

• Donotuseapplianceforotherthanintended

use.

•

Do not touch hot surfaces. Use handles or dials.

• To protect against re, electric shock and

injurytopersonsdonotimmersecord,plug

in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

• Unplug from outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before inserting

or removing parts and before cleaning the

appliance.

• Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or has been damaged in any

manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination,

repair or adjustment.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

mayresultinre,electricshockorinjuryto

persons.

• Donotuseoutdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or

counter,ortouchhotsurfaces.

• Donotplaceonornearahotgasorelectric

burner,orinaheatedoven.

• Donotusethekettleforanypurposeother

than heating water. Do not place any utensils

into the kettle.

• Alwaysplugcordintothewalloutletrst.To

disconnect,pushtheOn/Oswitchup,then

remove plug from wall outlet.

• After unpacking the appliance, be sure to

dispose carefully of the plastic bags so that

childrenortheinrmcannotreachthem.

• Ensurethatyourmainssupplyvoltageisthe

same as that marked on the underside of your

kettle.

• Takecarewhenpouring-donotover-llthe

kettle as water may enter into the switch

mechanism.

• Donotallowthemainsleadtohangoverthe

edgeofthetableorworksurface,oranywhere

it may be accidentally caught or tripped over.

• Removethekettlefromitspowerbasebefore

lling.

• Nevermovethekettlewhileitisinuse.

• Donotusethekettleifyouhavewethands.

• Positionthekettleproperlyonthepowerbase

before switching on.

• Use the kettle properly on the power base

before switching on.

•

To prevent scalding: Never use the kettle

without its lid; do not remove the lid while

the kettle is boiling; water can remain hot

for a long time after boiling and can present

a scalding hazard. Keep the kettle and the

mains lead away from the edge of the work

surfaceandoutofthereachofchildren,donot

remove the lid until the kettle is cool down.

• Thepowercablemustnotbereplacedbythe

user,asthisrequirestheuseofspecialtools.

If the power cable is damaged, contact an

authorized Service Centre.

• Ifthekettleisoverlled,boilingwatermay

overow.

SAV

E THESE INSTRUCTIONS

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Warnings en

Use en

SHORT CORD INSTRUCTIONS

•

A short power

cord is provided to reduce risks resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer

cord.

• Longer,detachablepowersupplycordsorextensioncords

are available and may be used if care is exercised in their

use.

• If an extension cord is used, the marked electrical

rating should be at least as great as the electrical rating

of the appliance. If the appliance is provided with 3-

wire, grounding type cord, the extension should be a

GROUNDINGTYPE3-WIRECORD.Thelongercordshould

be arranged so that it will not drape over the counter-

top or table top where it can be pulled on by children or

tripped over.

USE

Before use

• Removeallpackagingfromthekettleandpowerbase.

• Removeanylabelsfromtheouterstainlesssteelsurfaces.

• Removethelter(g.1)andwashwithwater(g.2).

 Refertopage5“Removingthelter”.

• Fillthekettleandboil.

• Theboiledwatershouldbediscardedandthekettlerinsed

out with cold water.

 This procedure should be carried out three times, to

removeanymanufacturingdust,etc.

• Afterthekettlehasbeenrinsedout,re-tthelter(g.

3).

Power base with 360° access

Withthespeciallydesignedpowerbaseandcentralconnector,

youcannowsetthekettleonthebaseatanyangle,fromany

position.

• Release cord from storage base and adjust length by

winding around the base to give the correct cord length

toreachtheplugsockettobeused(g.4).

• Donotleaveloosecordhangingovertheedgeofwork

surfaces.

Filling

• Removethekettlefromthebaseunitbeforelling.

• Openlidandllkettletodesiredlevel.

Do not ll with less than 10,14 .oz. (0,3 litre) of

water to prevent the kettle running dry while operating;

misuse of this kind will shorten the life of the element.

Do not ll with more than 57,48 .oz. (1,7 litres) of

water(uptotheMAXlevel).If the kettle is overlled,

there is a risk that boiling water may be ejected

causing burns.

Switching on

• Plugthepowerbaseintothemainssocket.

• Placekettleonpowerbase.

• PresstheON/OFFswitchdown(g.5)toswitchthekettle

on.

• Thepilotlightwillswitchon.

• Thekettlewillautomaticallyswitchooncethe water

isboiled(theON/OFFswitchwillclickupwardsandthe

lightswillswitcho).

• Toturnthekettleobeforethewaterboils,youmaymove

theON/OFFswitchuptotheOFFposition,orsimplylift

the kettle from its base - it will switch o and the switch

will return to the OFF position automatically.

Pouring

• Removethekettlefromthepowerbaseandcarefullypour

the water. Do not tilt the kettle suddenly or excessively.

• Whenremovingthekettlefromthebase,youmaynote

moisture on the top surface of the base. Steam escapes

through a small hole in the bottom of the kettle.

Condensation on the base is therefore perfectly

normal and not a cause for concern.

SAFETY DEVICES

1) Automatic ON/OFF switch

 Your kettle is tted with an ON/OFF switch which

automatically switches o once the water has boiled. If

thekettlehasjustboiled,waitaminuteorsobeforere-

boiling the kettle. Do not attempt to hold the ON/

OFF switch in the on position or adjust the switch

mechanism.

2) Safety cut-out

 IfthekettleisswitchedONwithtoolittleornowater,itis

protected against damage by a safety cut-out which will

switchothepower.Ifthiscut-outoperates,disconnect

thekettlefromthe mainssupply andleavetocooldown

beforerellingwithcoldwater(otherwisetheelement

couldbedamaged).

3) Ifkettleisliftedfrombasewhileoperating(ON),itwill

automatically switch o.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning the kettle

• Allowthekettletocool downfullyand disconnectthe

appliance from the mains before cleaning.

• Donotimmersethekettleorbaseinwater.

• Use a soft dampened cloth to wipe the outside of the

kettleanddrywithasoft,drycloth.

• DONOTusemetalpolishorharshscouringagents.

• Ensurethatallconnectorsandsocketsarekeptdry.

Scale

Scaleismainlycalciumcarbonate(chalk),aharmless,naturally

occurringmineralfoundinmostwatersupplies.“Hard”water

containsmoreofthismineralthan“soft”water.

Whenthewaterisheated,themineralsinthewatersolidify,

making the water appear cloudy. These minerals form a thin

lmonthewalls,elementand onthesurfaceof thewater.

The water may look like it has white coloured pieces of plastic

oatingonthesurface.Ontraditionalkettleelements,scale

formsahardwhite“crust”whichadverselyaectsperformance

andreducesthelifeoftheelement.Assoonasyounoticealm

formingonthewater,or,whencleaningthelter,ifyounotice

almonthewallsortheelement,simplyrinsethekettleand

wipe it out.

Filter

Your kettle is tted with a lter to prevent loose particles

of scale being poured into your beverage.This lter is both

removable and washable. The frequency with which you will

needtocleananyscaledepositsfromyourlterwilldepend

on the hardness of water in your area and how often you use

thekettle.Youshouldremoveandcleanthewaterlterwhen

younoticeanydepositsbeingleftonthelterorifthepouring

eciency is impaired.

Removing the lter

• Allowthekettletocooldownfully.

• Disconnect the appliance from the mains electrical

supply.

• Makesurethatyourhandsarecleanandfreefromsoap,

cream or anything which might taint the water.

• Emptythekettleandremovethelterasshowning.1.

• Rinseunderatapwhilstbrushingwithasoftbrush(g.

2).

• Replacethelter(g.3).

To clean the lter

It is vital to clean and descale regularly in order to maintain

good working order

• Usedescalerforkettles.Whenlimescalestartsformingon

theheatingelement,buyasuitabledescaleranddescale

according to the instructions given on the descaler pack.

Afterdescaling,boilthekettlerepeatedlywithfreshwater

and rinse thoroughly to completely eliminate all residues

of descaler which could damage the appliance. If the

lterrequiresdescaling,removeandimmerseinthesame

descaling solution.

• Makesureelectricpartsarecompletelydrybeforeusing

the kettle.

Note: any other servicing should be performed by an

authorized service representative

Safety devices/ Care and maintenance en

Limited warranty

This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names.

What does the warranty cover?

We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited

torepairatourfactoryorauthorizedservicecenterofanydefectivepartsorpartthereof,otherthanpartsdamagedintransit.

Intheeventofaproductsreplacementorreturn,theunitmustbereturnedtransportationprepaid.Therepairedorreplacement

model will be returned at the company expense.

Thiswarrantyshallapplyonlyiftheapplianceisusedinaccordancewiththefactorydirections,whichaccompanyit,andonan

Alternatingcurrent(AC)circuit.

How long does the coverage last?

Thiswarrantyrunsforoneyear(1)fromthepurchasedatefoundonyourreceiptandappliesonlytotheoriginalpurchaserfor

use.

What is not covered by the warranty?

Thewarrantydoesnotcoverdefectsordamageoftheappliance,whichresultfromrepairsoralterationstotheappliance

outsideourfactoryorauthorizedservicecenters,norshallitapplytoanyappliance,whichhasbeensubjecttoabuse,misuse,

negligenceoraccidents.Also,consequentialandincidentaldamageresultingfromtheuseofthisproductorarisingoutofany

breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty. Some states do not allow the exclusion or

limitationofincidentalorconsequentialdamage,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.

How do you get service?

Ifrepairsbecomenecessary,seecontactinformationbelow:

U.S. Residents: Please contact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi.com

Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website at www.delonghi.com

Residents of Mexico: Please contact our toll free number 01-800-711-8805 for assistance or log onto our website at www.

delonghi.com

The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied warranties are limited to the

applicable warranty period set forth above. This limitation does not apply if you enter into an extended warranty with

De’Longhi.Somestates/countriesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheaboveexclusionsmay

not apply to you. De’Longhi does not authorize any other person or company to assume for it any liability in connection with

the sale or use of its appliance.

How does country law apply?

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrights,whichvaryfromstatetostate/countryto

country.

Mises en garde fr

INTRODUCTION

Mercid’avoir choisi un appareil De’Longhi. Prenez le temps de

lire attentivement cette notice. Elle vous permettra d’éviter

tout risque et tout dommage aux personnes ou à l’appareil.

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils

électriques,desprécautions debase doivent

toujours être suivies pour éliminer tout

risque d’incendie, de chocs électriques et de

lésions corporelles, notamment ce qui suit:

• Veuillez lire et suivre toutes les instructions

avant d’utiliser l’appareil.

• Netouchezpasauxsurfaceschaudes.Utilisez

les poignées ou les cadrans prévus à cet

eet.

• Pour éviter tout risque d’incendie, de chocs

électriques et de lésions corporelles, ne

plongez pas le cordon d’alimentation et la

chedansl'eauoudanstoutautreliquide.

• Une surveillance étroite doit être exercée

lorsqu’un appareil est utilisé par ou près des

enfants.

• Débranchezl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé

ainsi que pendant son nettoyage. Laissez

refroidir avant d’insérer ou d’enlever des

piècesetavantdenettoyerl’appareil,

• N’utilisezpasunappareildontlecordonoula

chesontendommagés,quifonctionnemal

ou qui a été endommagé de quelque façon

quecesoit.Retournezl'appareilàuncentre

de service après-vente agréé le plus proche

pourinspection,réparationouajustementau

besoin.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés

par le fabricant peut causer des blessures.

• N’utilisezpasl’appareilàl’extérieur.

• Nelaissezpaslecordonpendred’une table

oud’uncomptoirouêtreencontactavecune

surface chaude.

• Neplacezpasl’appareilsur ouà proximité

d’une source de chaleur importante, tel un

réchaud à gaz ou électrique ou dans un four

chaud.

• N’utilisezpaslabouilloireàdesnsautresque

pourchauerdel'eau.Neplacezpasd'objets

dans la bouilloire.

• Branchez toujours la corde à la prise de

courant murale d’abord. Pour débrancher,

poussez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT vers

lehaut,puisenlevezlachedelaprisede

courant murale.

• Aprèsledéballagedel’appareil,débarrassez-

vous des sacs en plastique ou gardez-les hors

delaportéedesenfantsoudesinrmes.

• Assurez-vous que la tension d’alimentation

secteur soit identique aux spécications

indiquées sous la bouilloire.

• Faitesattentionenversant,neremplissezpas

trop la bouilloire an d'éviter que l'eau ne

pénètreàl'intérieurdel’interrupteur.

• Nelaissezpaslecordond’alimentationpendre

d’unetable,d’unplandetravailoudetoute

autresurfaceoùilrisqued’êtreaccrochéoude

faire trébucher accidentellement.

• Retirezlabouilloiredesonsocleavantdela

remplir.

• Nedéplacezjamaislabouilloirelorsqu'elleest

en marche.

• N’utilisez pas la bouilloire avec les mains

mouillées.

• Placezlabouilloirecorrectementsurlabase

avant de la mettre en marche.

• Utilisez la bouilloire exclusivement avec

le socle électrique avant de la mettre en

marche.

• Pour éviter les brûlures:n’utilisezjamaisla

bouilloire sans son couvercle; n’ouvrez pas le

couvercle pendant le cycle d’ébullition; l’eau

peutresterchaudelongtempsaprèsl’ébullition

et pourrait causer des brûlures. Gardez la

bouilloireetlecordond’alimentationloind’un

Utilisation fr

plandetravailethorsdelaportéedesenfants;

attendez que l’appareil ait totalement refroidi

avant de retirer le couvercle.

• Le cordon d’alimentation ne doit pas être

remplacé par l’utilisateur car cela nécessite

l’utilisation d’outils spéciaux. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, veuillez

contacter un centre de service après-vente

agréé.

• Silabouilloireesttropremplie,l’eaubouillante

risque de déborder.

CONSERVEZ CE MODE

D’EMPLOI

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

CORDON SPECIAL

(seulement pour Etats Unis)

• L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court

pour réduire les risques d’enchevêtrement et la

possibilité de trébucher sur un cordon plus long.

• Descordonsd’alimentationdétachablespluslongsou

deslsderallongesontégalementdisponibles;ilfaut

cependant les utiliser avec précaution.

• Sil’onutiliseuncordonlongdétachableouunerallonge,

lesspécicationsélectriquesducordonoudelarallonge

doiventêtreaumoinsdelamêmevaleurquecellesde

l’appareil.Sil’appareilestéquipéd’unemiseàterre,la

rallongedoitêtredemêmeuncordonatroislsavec

terre,etlecordonlong doitêtrerangédetellefaçon

qu’ilnesoitpasétalésurlecomptoir ousurlatable,

oùilpourraitêtretiréparlesenfants,ousurlequelon

pourrait trébucher.

UTILISATION

Première mise en service de la

bouilloire

• Extraire de l'emballage la bouilloire et le socle

électrique.

• Enlevertouteslesétiquettesdessurfacesextérieuresen

acier.

• Enleverleltre(g.1)etlelaveràl'eau(g.2).

Voir à la page 10 le paragraphe “Comment enlever et

nettoyerleltre”.

• Remplirlabouilloired'eauetporteràébullition.

• Jeterl'eauetrincerlabouilloireàl'eaufroide.Eectuer

cetteopérationàtroisreprisesand'éliminertoutrésidu

desproduitsdefabrication,etc.

• Aprèsavoirrincélabouilloire,remettreenplaceleltre

(g.3).

Socle électrique à 360°

Grâceau socle électrique spécialet au connecteurcentral,

vouspourrezplacerlabouilloiresursonsocledansn'importe

quelledirectionetden'importequelleposition.

• Extrairede son logementle cordon sur unelongueur

susantepouratteindrelaprisesouhaitée(g.4).

• Nepaslaisserpendrelecordonélectriqueàl'extérieur

du bord du plan de travail.

Comment remplir la bouilloire

• Enleverlabouilloiredesonsocleavantdelaremplir.

• Enlever le couvercle et remplir la bouilloire jusqu'au

niveau souhaité.

Remplir toujours au-delà de

10,14 .oz. (0,3 litre)

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Pava de DèLonghi

DèLonghi

DèLonghi KBI Series Manual de usuario

DèLonghi

DèLonghi KBI2000.W Manual de usuario

DèLonghi

DèLonghi KBO 2001 Manual de usuario

DèLonghi

DèLonghi KBO Series Manual de usuario

DèLonghi

DèLonghi Distinta KBI 2001 series Manual de usuario

DèLonghi

DèLonghi KBI 3001 Manual de usuario

DèLonghi

DèLonghi KBJ2001 Series Manual de usuario

DèLonghi

DèLonghi KBI2011.BK Manual de usuario

DèLonghi

DèLonghi KBI2001.S Manual de usuario

Manuales populares de Pava de otras marcas

IKEA

IKEA UPPHETTA Manual de usuario

Krups

Krups BW500B55 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manual de usuario

Brock

Brock WK 0902 GR Manual de usuario

inventum

inventum CBW010 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manual de usuario

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensiones

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manual de usuario

Saturn

Saturn ST-EK840 Manual de usuario

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manual de usuario

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manual de usuario

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manual de usuario

ECG

ECG RK 1745 Manual de usuario

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manual de usuario

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manual de usuario

tomado

tomado TM-1971 Manual de usuario

Cosori

Cosori CS108-NK Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manual de usuario