Curtis SLG series Manual de usuario
6/*6HULHV/RZ3URÀOH
Automatic Coffee Grinder
USER GUIDE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTICE TO INSTALLER: Please leave this booklet with the machine.
øøøøø /$
'$4-('30/5$07&3 'SFW/$
CONTENTS CL49
.H\)HDWXUHV6SHFLÀFDWLRQV6\VWHP5HTXLUHPHQWV..............................................................................................FS49
,PSRUWDQW6DIHJXDUGV............................................................................................................................................... IS3
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV.............................................................................................................................................II24
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV ............................................................................................................................................OI36
&OHDQLQJ,QVWUXFWLRQV..............................................................................................................................................CI22
5RXJK,Q'UDZLQJ................................................................................................................................................. 5'
,OOXVWUDWHG3DUWV5HFRPPHQGHG3DUWV0DLQ&KDVVLV........................................................................................... ,3
,OOXVWUDWHG3DUWV5HFRPPHQGHG3DUWV0RWRU ....................................................................................................... ,3
(OHFWULFDO6FKHPDWLFV ............................................................................................................................................ES92
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH*HQHUDO..........................................................................................................................7*
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH*ULQGHU$GMXVWPHQW........................................................................................................7*
3URGXFW:DUUDQW\....................................................................................................................................................3:
Contact Information
Wilbur Curtis Co., Inc.
6913 Acco Street | Montebello, CA 90640 US
Phone: 323-837-2300 | Toll Free: 800-421-6150
'PSUIFMBUFTUTQFDJmDBUJPOTBOEJOGPSNBUJPOHPUPXXXXJMCVSDVSUJTDPN
5PMM'SFF].POEBZ'SJEBZA.M.- 4:00 P.M.PT
Email: [email protected]
%VFUPDPOUJOVFEQSPEVDUJNQSPWFNFOUUIFQSPEVDUTJMMVTUSBUFEQIPUPHSBQIFEJOUIJTHVJEFNBZWBSZTMJHIUMZGSPNUIFBDUVBMQSPEVDU
øø 030818NC
KEY FEATURES/SPECIFICATIONS/SYSTEM REQUIREMENTS FS49
Key Features
• Easy to Use - Fully automatic operation.
• -BSHF(SJOEJOH#VSST1SPWJEFGBTUFSNPSFFGmDJFOUPQFSBUJPO
• Highly Accurate and Consistent Throw - For even distribution, dust reduction.
• Constant, uniform grind.
• Powerful 1/2 hp Motor - Equipped with safety circuit breaker.
6SHFLÀFDWLRQV6HOHFWHG0RGHOV
(OHFWULFDO6XSSO\5HTXLUHPHQWV
02'(/ '(6&5,37,21 3+$6( 92/76 $036 :,5( :$776 +(57=
6/* Coffee Grinder Single 1 PH 120 V 8.0 A 2W + G 960 W 50/60 Hz
(;3257
6/* Coffee Grinder Single, Export 1 PH 230 V 8.0 A 2W + G 1320 W 50/60 Hz
'LPHQVLRQV
02'(/ +(,*+7 :,'7+ '(37+ 6+,3:(,*+7 6+,3&8%(
6/* 20.66” 8.00” 14.52” 42.00 lbs 4.16 cu ft
(;3257
6/* 20.66” 8.00” 14.52” 42.00 lbs 4.16 cu ft
SLG, KEY FEATURES/SPECS/SYSTEM REQUIREMENTS 030118NC
IMPORTANT SAFEGUARDS IS3
Symbols
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE - Indicates a situation which, if not avoided, could result in property damage.
IMPORTANT - Provides information and tips for proper operation.
SANITATION REQUIREMENTS
Important Safeguards/Conventions
WARNING:
• Make sure that this appliance is installed and grounded according to the INSTALLATION
*/4536$5*0/4CZRVBMJmFEQFSTPOOFMCFGPSFBUUFNQUJOHUPVTFJU'BJMVSFUPGPMMPXUIF*/45"--"5*0/
INSTRUCTIONS could result in personal injury or void the warranty.
• This appliance is designed for commercial use. Any service other than cleaning and preventive
maintenance should be performed by an authorized Wilbur Curtis service technician.
• 5PSFEVDFUIFSJTLPGmSFPSFMFDUSJDTIPDL%0/05PQFOUIFTFSWJDFQBOFMT5IFSFBSFOPVTFS
serviceable parts inside.
• Clean the appliance completelyCFGPSFVTJOHJUGPSUIFmSTUUJNFBDDPSEJOHUPUIF$-&"/*/(
*/4536$5*0/4$MFBOJUSFHVMBSMZBTJOTUSVDUFEJOUIF$-&"/*/(*/4536$5*0/4
• Use this appliance only for its intended use, grinding coffee.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Avoid spillage onto the power (mains) connector.
(3*/%&34*.1035"/54"'&(6"3%44:.#0-4 "
WARNING - 5IJTQSPEVDUDBOFYQPTFZPVUPDIFNJDBMTJODMVEJOH"DSZMBNJEFBOE#JTQIFOPM"#1"
which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
'PSNPSFJOGPSNBUJPOWJTJUXXX18BSOJOHTDBHPW
IMPORTANT SAFEGUARDS IS3
(3*/%&34*.1035"/54"'&(6"3%44:.#0-4 "
CE Requirements
• This appliance must be installed in locations where it can be overseen by trained personnel.
• 'PSQSPQFSPQFSBUJPOUIJTBQQMJBODFNVTUCFJOTUBMMFEXIFSFUIFUFNQFSBUVSFJTCFUXFFO¡$UP¡$
• "QQMJBODFTIBMMOPUCFUJMUFENPSFUIBO¡GPSTBGFPQFSBUJPO
• "OFMFDUSJDJBONVTUQSPWJEFFMFDUSJDBMTFSWJDFBTTQFDJmFEJODPOGPSNBODFXJUIBMMMPDBMBOEOBUJPOBMDPEFT
'PSTBGFVTFBOBMMQPMFEJTDPOOFDUJPONVTUCFJODPSQPSBUFEJOUPUIFmYFEXJSJOHJOBDDPSEBODFXJUIUIF
XJSJOHSVMFTPVUMJOFEJODMBVTFPG*&$GPSNFFUJOHUIFNJOJNVNFMFDUSJDBMTBGFUZPGUIJTTUBOEBSE
• This appliance must not be cleaned by water jet.
• 5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZQFSTPOTBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWFJGUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPS
instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• ,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPGSFBDIPGDIJMESFOBHFEMFTTUIBOZFBST
• "QQMJBODFTDBOCFVTFECZQFSTPOTZFBSTBOEBCPWFXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFT
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• $IJMESFOVOEFSUIFBHFPGZFBSTTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
• If the power cord is ever damaged, it must be replaced by the manufacturer or authorized service personnel
with a special cord available from the manufacturer or its authorized service personnel in order to avoid a
hazard.
• Machine must not be immersed for cleaning.
• $MFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODFTIBMMOPUCFNBEFCZDIJMESFOVOMFTTUIFZBSFPMEFSUIBOZFBSTBOE
supervised.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
oTUBGGLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPGmDFTBOEPUIFSXPSLJOHFOWJSPONFOUT
oCZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOUJBMUZQFFOWJSPONFOUT
– bed and breakfast type environments.
• This appliance not intended to be used in applications such as:
– farm houses
• Access to the service areas permitted by Authorized Service personnel only.
• 5IF"8FJHIUFETPVOEQSFTTVSFMFWFMJTCFMPXE#"
INSTALLATION INSTRUCTIONS II24
Installation Instructions
Installation Requirements
• A secure surface capable of supporting the weight of the appliance.
• For units without an attached cord set: Appropriately sized, UL listed, grounding type power cable to meet
UIFFMFDUSJDBMTQFDJmDBUJPOTGPSUIFBQQMJBODF*GZPVIBWFRVFTUJPOTBCPVUUIFDPSSFDUDBCMFTJ[FBOEMFOHUI
DPOTVMUBRVBMJmFEJOTUBMMFS*GUIFBQQMJBODFXJMMCFIBSEXJSFEUPBKVODUJPOCPYUIFQPXFSDBCMFNVTUCFMPOH
enoughTPUIBUUIFVOJUDBOCFNPWFEGPSDMFBOJOHVOEFSOFBUI
• "HSPVOEFEFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOUPBOFMFDUSJDBMDJSDVJUUIBUNFFUTUIFFMFDUSJDBMTQFDJmDBUJPOTPGUIF
appliance (see SPECIFICATIONS5IFDJSDVJUNVTUCFQSPUFDUFECZUIFBQQSPQSJBUFTJ[FEDJSDVJUCSFBLFS*G
ZPVBSFOPUDFSUBJOUIBUUIFFYJTUJOHDJSDVJUNFFUTUIFSFRVJSFNFOUTGPSZPVSVOJUDPOTVMUBMJDFOTFEFMFDUSJDJBO
WARNING:*OTUBMMBUJPOJTUPCFQFSGPSNFEPOMZCZBRVBMJmFEJOTUBMMFS
WARNING: *NQSPQFS FMFDUSJDBM DPOOFDUJPO NBZ SFTVMU JO BO FMFDUSJD TIPDL IB[BSE 5IJT HSJOEFS NVTU CF
properly grounded.
IMPORTANT:0CTFSWFBMMHPWFSOJOHDPEFTBOEPSEJOBODFT
(3*/%&3(&/&3*$*/45"--"5*0/*/4536$5*0/4 /$
Leveling
1PTJUJPOUIFVOJUPOBMFWFMDPVOUFSUPQ-FWFMJUMFGUUP
right and front to back by turning the bottom of the
legs.
Connect the Power Cable
2 $POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFBQQSPQSJBUFUZQFPG
electrical outlet.
Make sure that the circuit breaker supplying power to
the electrical outlet is on.
WARNING: $POOFDU UIF QPXFS DPSE UP UIF
BQQSPQSJBUF UZQF BOE TJ[F FMFDUSJDBM PVUMFU *G UIF
electrical outlet is not compatible with the power
DPSEIBWFJUVQHSBEFECZ BMJDFOTFEFMFDUSJDJBO
%P OPU NPEJGZ UIF QPXFS QMVH %P OPU VTF BO
FYUFOTJPODPSE%POPUVTFBQPXFSDPSEQMVHUIBU
is damaged.
WARNING:6TFUIFMFWFMJOHMFHTUPMFWFMUIF
HSJOEFSPOMZ%POPUVTFUIFNUPBEKVTUHSJOEFS
IFJHIU%POPUFYUFOEUIFNIJHIFSUIBO
necessary.
Style varies
OPERATING INSTRUCTIONS OI36
4-(01&3"5*/(*/4536$5*0/4øø /$
2 Replace the lid. 1MBDFBDMFBOQBQFSmMUFSJOUP
the brew basket.
4 Slide the brew basket all
UIFXBZCBDLJOUPUIFCSFX
basket rails.
5 1VTIUIF45"35CVUUPOPO
UIFGSPOUQBOFM5IFHSJOEFS
XJMMTUBSUUPHSJOEDPGGFFJOUP
UIFCSFXCBTLFU*UXJMMTUPQ
BUUIFTFUWPMVNF
-JGUPGGUIFIPQQFSMJEBOEQPVS
JOXIPMFDPGGFFCFBOT
6 8BJUGPSUIFHSJOEFSNPUPSUP
TUPQCFGPSFSFNPWJOHUIFCSFX
basket.
The grinder is factory preset for optimal performance.
NOTICE -Do not use cleaning liquids, compounds or powders containing chlorine (bleach) or corrosives.
5IFTFQSPEVDUTQSPNPUFDPSSPTJPOBOEXJMMEBNBHFUIFmOJTIFT USE OF THESE PRODUCTS WILL VOID
THE WARRANTY.
CLEANING INSTRUCTIONS CI22
Cleaning the Grinder - As Needed
GRINDER, CLEANING INSTRUCTIONS 013018NC
WARNING: Disconnect the power cord before cleaning.
WARNING: DO NOT immerse the grinder in water or any other liquid. Avoid spilling liquid into the grind
housing during cleaning.
1 Disconnect the power cord.
2 Brush coffee grounds from the dispensing spout. Wipe off the surrounding area.
3 Prepare a mild cleaning solution of dish washing liquid in warm water. Wipe exterior surfaces with a cloth
moistened with the cleaning solution.
4 Dry the exterior surfaces with a clean soft cloth. Polish exterior stainless steel surfaces with stainless steel
polish.
5 Reconnect the power cord.
A tablet style grinder cleaner may be used to clean the inside of the grind housing, the burrs and the chute. It will
BMTPFMJNJOBUFUBTUFBOEPEPSMFGUJOUIFHSJOEFSGSPNHSJOEJOHnBWPSFEDPGGFF
1 With the power cord disconnected, remove the coffee beans from the hopper.
2 Plug the power cord into the electrical outlet.
3 Place a container under the grind spout and run the grinder to empty the housing of all coffee.
4 Pour grinder cleaner granules or tablets into the hopper, according to the manufacturer’s recommendations.
5 Press the grind button. Run the grinder until the cleaner empties completely from the spout.
6 3FmMMUIFHSJOEFSXJUIXIPMFCFBODPGGFFBOESVOUXPHSJOEDZDMFTUPQVSHFUIFHSJOEIPVTJOHPGSFTJEVBM
cleaner.
ROUGH-IN DRAWINGS RD55
SLG
SLG, ROUGH-IN DRAWING 030818NC
8.00 in
[20.3 cm]
14.52 in
[36.9 cm]
9.15 in
[23.2 cm]
20.66 in
[52.5 cm]
13.80 in
[35.1 cm]
1
4
5
2
13
7
11
SLG - Main Chassis - Exploded View
6
10
12A
12B
8A
8B
9
Grinder motor assembly, see section IP96
ILLUSTRATED PARTS/RECOMMENDED PARTS IP93
SLG, ILLUSTRATED PARTS/RECOMMENDED PARTS 082118A
13
13
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Molinillo de café de Curtis
Curtis
Curtis ILGD-10 Manual de usuario
Curtis
Curtis SHG Manual de usuario
Curtis
Curtis SLG-10 Manual de usuario
Curtis
Curtis ILGD Manual de usuario
Curtis
Curtis SHG Series Manual de usuario
Curtis
Curtis LIGD Manual de usuario
Curtis
Curtis SLG Manual de instrucciones
Curtis
Curtis DHG Manual de usuario
Curtis
Curtis ILG Manual de instrucciones
Curtis
Curtis SHG Manual de instrucciones
