CUR AQUA 007228 Manual de usuario
007228
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
GRZEJNIK ELEKTRYCZNY
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
HANDDUKSTORK
SE
EN HEATED TOWEL RAIL
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO HÅNDKLETØRKER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20190227
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
1
1
2
3
4
2
3
4
7
6
5
SE
7
• Dra ut stickproppen när
produkten inte används.
• Använd inte produkten om
sladden eller stickproppen är
skadad, om produkten inte
fungerar normalt, efter att
produkten fallit eller om den
är skadad på annat sätt.
Lämna produkten till behörig
serviceverkstad för kontroll,
reparation eller justering.
• Dra inte sladden under
mattor eller liknande.
• Dra sladden så att den inte
blir trampad på eller utgör
en snubblingsrisk.
• Dra ut stickproppen för att
göra produkten
spänningslös.
• För aldrig in främmande
föremål i ventilations- eller
utloppsöppningar – risk för
elolycksfall, brand och/eller
egendomsskada.
• Använd inte produkten i
explosiv miljö, exempelvis i
närheten av brännbara
vätskor, gaser eller damm.
• Produkten får endast
användas på avsett sätt och i
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Produkten är inte avsedd att
användas av personer (barn
eller vuxna) med någon typ
av funktionshinder eller av
personer som inte har
tillräcklig erfarenhet eller
kunskap för att använda den,
såvida de inte har fått
anvisningar gällande
användande av produkten av
någon med ansvar för deras
säkerhet. Barn ska hållas
under uppsikt så att de inte
leker med produkten.
• Produkten är avsedd för
användning i badrum,
tvättstuga etc. Använd inte
produkten utomhus.
• Placera inte produkten i
närheten av badkar, dusch,
diskho eller liknande, som
innehåller vatten eller annan
vätska.
• Produkten är avsedd för
torkning av textilier som
vätts med vatten.
• Övervaka produkten noga
när den används av eller i
närheten av barn.
SE
8
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Kapslingsklass IP44
Eekt 120 W
Kabellängd 100 cm
Mått 860 x 530 mm
BESKRIVNING
1. Indikeringslampa timer 4 h
2. Indikeringslampa timer 2 h
3. Timer
4. ON/OFF- strömbrytare
BILD 1
MONTERING
VÄGGMONTERING
1. Märk ut skruvhålen på väggen. Borra hål i
väggen och sätt i skruvankaren i hålen.
2. Montera fästet med en skruv i muttern på
handdukstorken.
BILD 2
3. Montera väggfästet med skruv.
4. Dra åt låsskruven med insexnyckel.
VARNING!
enlighet med dessa
anvisningar. Annan
användning kan orsaka
brand, elolycksfall och/eller
personskada.
VIKTIGT!
• Produkten får endast köras i
upprätt läge.
• Service får endast utföras av
behörig servicerepresentant.
• Produkten får inte placeras
omedelbart nedanför
nätuttag.
RESPEKT FÖR EL!
Nyinstallationer och utökning
av bentliga anläggningar
ska alltid utföras av behörig
installatör. Vid nödvändig
kännedom (i annat fall
kontakta elinstallatör) får du
byta strömbrytare, vägguttag
samt montera stickproppar,
skarvsladdar och lamphållare.
Felaktig montering kan leda till
livsfara och brandrisk.
SE
9
ANVÄNDNING
Strömbrytare
Tryck en gång på strömbrytaren för att
starta handdukstorken. Tryck en gång till för att
stänga av.
Timer
Tryck på knappen för att ställa in timern
mellan 2H två timmar eller 4H fyra timmar.
OBS!
Stäng av handdukstorken och dra ut
stickproppen när handdukstorken inte
används.
• Handdukstorken ska monteras minst 60
cemtimeter från badkar eller dusch.
• För att undvika risker för mycket små
barn ska denna handdukstork installeras
så att den lägsta uppvärmda skenan är
minst 60 cemtimeter över golvet.
• Handdukstork ska monteras så att
brytare eller reglage inte kan nås av en
person från badkar eller dusch.
KOPPLINGSBOX
1. Montera kopplingsboxen nedtill till höger
på handdukstorken enligt bilden.
BILD 3
2. Lossa sidokåpan.
BILD 4
3. Dra sladden genom kopplingsboxens
botten, så att lämplig längd sticker ut.
BILD 5
4. Skruva fast kopplingsboxen stadigt på
handdukstorkens vertikala rör.
BILD 6
Plintar
1. Placera plintblocket i kopplingsboxen och
kontrollera märkningen.
2. Anslut sladdens nolledare, fasledare och
till motsvarande plintar.
3. Sätt tillbaka och skruva fast kåpan.
4. Montera täckplattan på baksidan för att
dölja sladden.
BILD 7
VARNING!
Installation ska utföras av elektriker eller
annan kvalicerad personal för att undvika
fara.
HANDHAVANDE
NO
8
• Trekk ut støpselet når
produktet ikke er i bruk.
• Ikke bruk apparatet hvis lednin-
gen eller støpselet er skadet, hvis
apparatet ikke fungerer normalt
etter at det har falt, eller hvis det
er skadet på andre måter. Lever
produktet til autorisert service-
verksted for kontroll, reparasjon
eller justering.
• Ikke trekk ledningen under
tepper eller liknende.
• Legg ledningen slik at ingen
tråkker på den eller snubler i
den.
• Trekk ut støpselet for å gjøre
produktet strømløst.
• Stikk aldri gjenstander inn i
apparatets ventilasjons- eller
avtrekksåpninger – fare for
el-ulykker, brann og/eller
skade på eiendom.
• Ikke bruk apparatet i eksplo-
sive miljøer, for eksempel i
nærheten av brannfarlig
væske, gass eller støv.
• Produktet skal kun brukes til
det som det er beregnet for,
og i henhold til disse
anvisningene. Annen bruk
SIKKERHETSANVISNINGER
• Produktet er ikke beregnet
på bruk av personer (barn
eller voksne) med
funksjonshemninger eller av
personer uten tilstrekkelig
erfaring med eller kunnskap i
å bruke det, med mindre de
har fått anvisninger om bruk
av produktet av noen som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal holdes under
oppsyn, slik at de ikke leker
med produktet.
• Produktet er beregnet på
bruk i baderom, vaskerom
o.l. Produktet må ikke brukes
utendørs
• Apparatet må ikke plasseres i
nærheten av badekar, dusj,
oppvaskbenk eller lignende
som inneholder vann eller
annen væske.
• Produktet er beregnet på
tørking av tekstiler som er
våte av vann.
• Overvåk produktet nøye når
det brukes av eller i
nærheten av barn.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorio de baño de CUR AQUA
