Cuisinart CW050E Manual de usuario

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CWO50E

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.cuisinart.eu

U IB-19/047

FAC 2019 / 02

WINE OPENER

OUVREBOUTEILLE

CW050E

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

SOMMAIRE

1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 1

2. introduction . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Caractéristiques produit . . . . . . . . 6

4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A. Avant la première utilisation. . . . . . . .6

B. Recharge de votre Ouvre-bouteille. . . .6

C. Coupe-capsule . . . . . . . . . . . . . . . .7

D. Déboucher une bouteille. . . . . . . . . .7

E. Utilisation de la mise sous vide . . . . . .7

5. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . 8

Garantie internationale . . . . . . . . . 46

TABLE OF CONTENTS

1. Safety instructions. . . . . . . . . . . . 9

2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Product features . . . . . . . . . . . . 13

4. Instructions for use . . . . . . . . . . 13

A. Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B. Charging Your Wine Opener . . . . . . . 13

C. Foil Cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D. To Operate Your Wine Opener . . . . . . 14

E. Using the Vacuum Sealer . . . . . . . . . 14

5. Cleaning and maintenance . . . . . 15

International Guarantee. . . . . . . . . 46

INHALT

1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 16

2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. Produktmerkmale . . . . . . . . . . . 21

4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A. Vor dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . 21

B. Auﬂaden Ihres Weinﬂaschenöﬀners . . 21

C. Folienschneider . . . . . . . . . . . . . . . 22

D. Bedienung Ihres Weinﬂaschenöﬀners . .22

E. Verwenden des Vakuumverschlusses . . .23

5. Reinigen und Pﬂege . . . . . . . . . . 23

Internationale Garantie . . . . . . . . . 46

INHOUD

1. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . 24

2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3. Kenmerken van het product . . . . 29

4. Gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A. Voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . 29

B. Uw kurkentrekker opladen . . . . . . . . 29

C. Foliesnijder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

D. Uw kurkentrekker bedienen . . . . . . . 30

E. De vacuümsealer gebruiken . . . . . . . 30

5. Reiniging en onderhoud . . . . . . . 31

Internationaal garantiebewijs . . . . . 46

CONTENUTO

1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . 32

2. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . 36

3. Caratteristiche del prodotto. . . . . 36

4.Utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A. Prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . 36

B. Ricarica dell’apribottiglie . . . . . . . . . 36

C. Tagliacapsule . . . . . . . . . . . . . . . . 37

D. Funzionamento dell’apribottiglie. . . .37

E. Uso del sigillatore sottovuoto . . . . . . 37

5. Pulizia e manutenzione. . . . . . . . 38

Garanzia Internazionale . . . . . . . . . 46

CONTENIDO

1. Consignas de seguridad . . . . . . . 39

2. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . 43

3. Características del producto. . . . . 43

4.Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A. Antes del primer uso. . . . . . . . . . . . 43

B. Carga del abridor de vino . . . . . . . . 43

C. Cortacápsulas . . . . . . . . . . . . . . . . 44

D. Uso del abridor de vino . . . . . . . . . . 44

E. Uso del sellador de vacío . . . . . . . . .45

5. Limpieza y mantenimiento . . . . . 45

Garantía Internacional . . . . . . . . . 46

1. CONSIGNES DE SECURITE

INSTRUCTIONS ORIGINALES

Lisez attentivement toutes les instructions avant

d’utiliser l’appareil et conservez-les dans un endroit

sûr pour toute référence ultérieure.

Respectez toujours les consignes de sécurité

suivantes lors de l’utilisation de cet appareil afin

d’éviter de vous blesser ou de l’endommager.

N’utilisez cet appareil que de la manière décrite

dans ce mode d’emploi.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur

ont été données et si les risques encourus ont

été appréhendés. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Cet appareil est destiné à un usage strictement

domestique et n’est pas prévu pour être utilisé

dans des applications telles que : les coins cuisines

réservés au personnel des magasins, bureaux et

autres environnements professionnels ; les fermes;

l’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel ; les

environnements de type chambres d’hôtes.

• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent

être remplacées.

• Cet apapreil contient des batteries rechargeables

quidoiventêtreenlevéesavantdemettrel’appareil

au rebus. Pour plus d’information sur la manière

de retirer les batteries, contactez Cuisinart : https.

cuisinart.eu

• N’utilisez pas l’appareil si le câble est endommagé.

Silecâbleestendommagé,cessezimmédiatement

d’utiliser l’appareil. Si le câble est endommagé, le

fabricant doit le remplacer. Aucune réparation ne

doit être effectuée par le client.

• Pour recharger les piles, utilisez exclusivement

le chargeur amovible fourni avec cet appareil

(modèle YLJXA-U090008).

• Attention : L’ouvre-bouteille est tranchant.

Manipulez-le avec précaution. Gardez les mains

et les ustensiles hors de l’ouverture pendant

l’utilisation afin d’éviter tout risque de blessure ou

de dommages au produit.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen

d’une minuterie externe ou d’une télécommande

séparée.

• Examinez toujours l’appareil et ses accessoires

avant de les utiliser pour vous assurer qu’ils ne

présentent pas de signes visibles de dégâts. Ne

l’utilisez pas s’il est endommagé ou s’il est tombé.

• N’enlevez jamais la fiche de la prise de courant en

tirant sur le câble.

• N’immergez jamais l’adaptateur secteur, la base

de chargement ou le boîtier dans l’eau ou tout

autre liquide.

• Attention : L’ouvre-bouteille est tranchant.

Manipulez-le avec précaution. Gardez les mains

et les ustensiles hors de l’ouverture pendant

l’utilisation afin d’éviter tout risque de blessure ou

de dommages au produit.

• N’enroulez pas le câble autour du corps principal

de l’appareil pendant ou après utilisation.

• Pour garantir une pile chargée à tout moment,

n’hésitez pas à laisser l’appareil raccordé à la prise

électrique lorsque vous ne l’utilisez pas. Il doit

cependant être débranché avant le montage, le

démontage, le nettoyage ou s’il n’est pas utilisé

pendant une période prolongée.

• Ce produit contient des piles nickel-hydrure

métallique qui ne doivent pas être retirées de

l’appareil pour se recharger. Les piles de cet

appareil ne peuvent pas être remplacées par

l’utilisateur final. Pour des raisons de sécurité, seul

un technicien agréé doit effectuer cette tâche.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être

court-circuitées.

• N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur, sur une surface

de travail solide et plane.

• Le chargeur doit être branché sur une prise

électrique à l’écart de tout évier ou surface chaude.

• N’utilisez pas de rallonge. Branchez le chargeur

directement sur une prise électrique.

• Ne chargez pas l’appareil à l’aide d’une prise

extérieure.

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est

destiné, tel que décrit dans ce manuel.

• N’insérez jamais d’objet dans l’ouverture de

l’ouvre-bouteille.

• Ne portez pas la base de chargement par le

cordon d’alimentation.

• Débranchez l’appareil de la prise de courant

lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

• Ne touchez pas ou ne modifiez pas le mécanisme

duWineOpener,ou la spirale de l’ouvre-bouteille.

Tenez l’ouvre-bouteille par son boîtier principal

uniquement.

• Ne forcez jamais lors de l’application de l’ouvre-

bouteille sur une bouteille ou ne tentez jamais

d’accélérer le mécanisme. L’ouvre-bouteille

fonctionne de façon optimale lorsqu’il est utilisé

à la vitesse prévue.

• ATTENTION : les sachets en polyéthylène

qui entourent l’appareil ou l’emballage

peuvent être dangereux. Pour éviter tout

danger de suffocation, conservez ces

sachets hors de la portée des bébés et

des enfants. Ces sachets ne sont pas des

jouets.

DÉCHETS DES EQUIPEMENTS

ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN

FIN DE VIE

Dans l’intérêt de tous et pour participer

activement à l’effort collectif de

protection de l’environnement :

• Ne jetez pas vos produits avec les déchets

ménagers.

• Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui

seraient mis à votre disposition.

Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou

valorisés.

2. INTRODUCTION

Félicitations, vous venez d’acheter l’ouvre-bouteille Cuisinart.

Cuisinart fabrique du matériel de cuisine haut de gamme depuis plus de

30 ans. Tous les produits Cuisinart se distinguent par leur durée de vie

exceptionnellement longue et sont conçus pour offrir, jour après jour,

d’excellentes performances et une grande facilité d’utilisation.

Pour en savoir plus sur nos produits ou découvrir nos recettes, consultez notre

site Internet www.cuisinart.eu

3. CARACTÉRISTIQUES PRODUIT

1. Flèche vers le haut – Appuyer pour enlever le bouchon de l’ouvre-

bouteille

2. Flèche vers le bas – Appuyer pour déboucher la bouteille

3. Boîtier principal

4. Voyant d’alimentation

5. Voyant de charge

6. Base de charge

7. Coupe-capsule

8. Adaptateur de chargement (non illustré)

4. UTILISATION

A. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Nous vous recommandons de charger votre ouvre-bouteille électrique pendant

au moins huit heures avant la première utilisation suivant les instructions

relatives au chargement telles qu’indiquées ci-dessous :

B. RECHARGE DE VOTRE OUVREBOUTEILLE

Brancher l’adaptateur à l’arrière de la base de charge et raccorder la fiche à

une prise électrique. Le voyant d’alimentation rouge s’allume. Placer l’ouvre-

bouteille dans la base de charge, en vous assurant qu’il est bien en place et qu’il

est engagé à fond. Le voyant de charge vert clignote, indiquant que l’appareil

est en charge. Il vous faudra environ 6 à 8 heures pour recharger votre ouvre-

bouteille. Lorsque votre ouvre-bouteille est complètement chargé, le voyant

vert cesse de clignoter et reste vert en continu. Chargé à pleine capacité, votre

ouvre-bouteille peut ouvrir environ 80 bouteilles de vin.

C. COUPECAPSULE

Cet appareil est équipé d’un coupe-capsule qui se range dans la base. Avant

de retirer le bouchon, vous devez enlever la partie supérieure de la capsule de

la bouteille. Fixer le coupe-capsule sur le dessus de la bouteille de vin. Garder

la main sur la partie inférieure de la bouteille et tourner le coupe-capsule dans

un mouvement de rotation (voir fig. 1). Le goulot de la bouteille est à présent

visible.

ATTENTION : la lame du coupe-capsule est tranchante.Tenir les doigts éloignés

de ses arêtes vives.

D. DEBOUCHER UNE BOUTEILLE

1. Poser la bouteille de vin sur une surface plane et la tenir fermement d’une

main.

2. Placer l’ouvre-bouteille sur le dessus du goulot en veillant à ce que la bouteille

reste aussi droite/verticale que possible à tout moment (voir fig. 2). Si vous

tenez l’ouvre-bouteille de biais par rapport à la bouteille, il n’enlèvera pas le

bouchon correctement.

3. Tenir fermement l’ouvre-bouteille et appuyer sur la partie inférieure de

l’interrupteur (flèche vers le bas). La vrille pénètre dans le bouchon, puis

le retire progressivement de la bouteille. Lorsque le mécanisme s’arrête, le

bouchon est complètement retiré de la bouteille.

4. Soulever l’ouvre-bouteille pour l’enlever de la bouteille. Pour retirer le

bouchon, appuyer sur la partie supérieure de l’interrupteur (flèche vers le

haut). La vrille libère le bouchon (voir fig. 3).

5. Après utilisation, nous vous recommandons de remettre votre appareil sur

sa base de chargement afin qu’il soit complètement chargé et disponible à

tout moment.

E. UTILISATION DE LA MISE SOUS VIDE

1. Placer la pompe à vide sur le dessus de la bouteille de vin ouverte.

2. Appuyer sur le dessus de la pompe environ 20 fois ou jusqu’à sentir une

résistance.

3. Le dessus de la pompe est numéroté de 1 à 31 pour représenter les jours

du mois. Tourner le dessus de la pompe jusqu’au nombre approprié afin

d’indiquer la date de fermeture.

Remarque : la bouteille de vin sous vide doit être stockée en position verticale.

Sinon, du vin risque de s’écouler de la bouteille.

4. Pour retirer la pompe d’une bouteille de vin, il suffit de la tirer vers le haut.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débrancher toujours l’appareil de la prise électrique avant de le nettoyer.

Pour nettoyer le boîtier, l’essuyer avec un chiﬀon propre et humide.

Ne jamais immerger l’adaptateur secteur, la base de chargement ou le boîtier

dans l’eau ou tout autre liquide.

Ne jamais mettre l’appareil au lave-vaisselle. S’assurer que toutes les pièces sont

propres et sèches avant de ranger l’appareil.

Otros manuales para CW050E

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Utensilio de cocina de Cuisinart

Cuisinart

Cuisinart 622-36H Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart MCU12 - MultiClad Unlimited Dishwasher Safe... Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart WOK-703C Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart Chefs ClassiC 66-10 Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart WOK-703 Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart CHEF'S CLASSIC COLOR Series Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart Conical Hard Anodized Induction Cookware Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart 7BSR-28 Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart MCU Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart CI755-30BG Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart CWO-400 Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart Chef's Classic Enamel on Steel Stockpot Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart AMB-2BSC Instrucciones de instalación

Cuisinart

Cuisinart ADVANTAGE CERAMICA XT Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart MultiClad Pro Series Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart Chef’s Classic Non-Stick Hard Anodized... Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart MultiClad Pro MCP22-30HNSN Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart CEK-40 Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart CHEF’S CLASSIC NON-STICK HARD ANODIZED Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart GG19-14 Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart SMARTNEST Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart Green Gourmet Eco-Friendly Nonstick Cookware Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart CHEF’S CLASSIC COLOR Series Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart Advantage Non-Stick Cookware Manual de usuario

Manuales populares de Utensilio de cocina de otras marcas

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Manual de usuario

Spring

Spring CBS Manual de usuario

Rohe

Rohe GP 001 Guía de configuración

Melissa

Melissa 646-035 Manual de usuario

NuWave

NuWave 31760 Manual de usuario

Miele

Miele KMTY Manual de usuario

Weston

Weston 07-0301 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 849372 Manual de usuario

IKEA

IKEA TROVÄRDIG Manual de usuario

IKEA

IKEA UNDERSÖKA Manual de usuario

TRFL

TRFL LoafNest Guía rápida

NEFF

NEFF T4..3.. Manual de usuario

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Guía de configuración

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Manual de usuario

Breville

Breville EW30XL Manual de usuario

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Manual de usuario

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Instrucciones de funcionamiento