CSL 303239 Manual de usuario
USB 3.0 In-Desk Hub, ø 60 mm
Mod.-Nr.: 303239
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch................................................................................................................ 3
2. English ................................................................................................................. 6
3. Italiano ................................................................................................................ 9
4. Français.............................................................................................................. 12
5. Español.............................................................................................................. 15
Deutsch 3
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• USB 3.0 Hub Tisch-Kabeldurchführung
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Mit dieser CSL USB 3.0 Hub Tisch-Kabeldurchführung haben Sie die Möglichkeit,
einen USB 3.0 Hub inklusive Cardreader und Audioanschlüssen in Ihrem Schreib-
sch einzubauen. Somit lassen sich Ihre gewünschten Geräte unkompliziert an-
schließen.
4. Montage
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit
des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Entnehmen Sie die Tisch-Kabel-
durchführung aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpackungsmate-
rial. Führen Sie nun mit einer Lochsäge an der gewünschten Stelle eine passende
Bohrung durch. Im Zweifelsfall empfehlen wir Ihnen, einen Fachmann zu kontak-
eren.
Stromversorgung über USB und DC-Hohlbuchse (5,5 mm x 2,1 mm)
Polung: - ---(o--- +
Anschlüsse
• 2x Audioanschluss, 3,5 mm Klinke (Lautsprecher
und Mikrofon)
• 3x USB 3.0 Typ A Buchse
• 1 x USB 3.0 Typ A Stecker
• 1 x 3.5 mm DC-Hohlbuchse
• 1x microSD
• 1x SDXC/RSMMC
Durchmesser 60 mm
Umgebungstemperatur 0-40°C
4Deutsch
Sobald die Bohrung angebracht ist, müssen Sie nur noch die Tisch-Kabeldurchfüh-
rung vorsichg in die Önung einführen, bis diese eben mit der Schreibschplae
ist.
5. Inbetriebnahme
Schließen Sie das USB-Kabel an einem freien USB 3.0 Port Ihres Computers an. An-
schließend ist es erforderlich, die beiden 3,5mm Klinkenkabel in die entsprechen-
den Buchsen der Audio-Anschlüsse anzuschließen. Der grüne Stecker muss mit der
“Kopörer”-Buchse oder den Line-Out-Anschluss und der rosafarbene Stecker mit
der “Mikrofon”-Buchse verbunden werden.
Im Anschluss schalten Sie Ihren Computer an. Ihr PC wird die neue Hardware au-
tomasch erkennen und die erforderlichen Treiber automasch installieren. Nach-
dem die Treiberinstallaon erfolgreich beendet wurde, ist die Inbetriebnahme
vollständig abgeschlossen und das Gerät betriebsbereit.
Wenn Sie Geräte anschließen möchten, die mehr Strom benögen, wie z.B. Fest-
plaen etc., können Sie das Gerät über ein DC-Hohlsteckernetzteil mithilfe der
DC-Hohlbuchse der Kabeldurchführung betreiben.
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist
nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im
Freien zugelassen. Bie verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen Be-
reich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen
plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektro-
nikteile beschädigen könnte.
5Deutsch
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Ge-
rät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in an-
derer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie bie auch die naonalen Besm-
mungen und Beschränkungen.Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als
die, die in der dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträch-
gten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom
ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewähr-
leistungs- bzw. Garaneansprüche. Die Gerätespezikaonen können sich ändern,
ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdau-
er an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303239 in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
6English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. Before
using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of delivery
• USB 3.0 In-Desk hub
• User manual
2. Technical specicaons
3. Funcons
The In-Desk HUB allows you to mount a USB 3.0 Hub, a card reader and audio
ports directly into your desk in order to easily connect your devices to it.
4. Assembly
Please remove the in-desk hub from its packaging and unwrap it. Drill or saw a
hole of the matching size into your desk at the desired place. Maybe do some
tesng beforehand where you want to put it. If you are unsure how to prepare
the desk, please contact an expert before. Once the hole of the matching size has
been drilled, you just have to insert the In-Desk Hub carefully unl it is posioned
at on the table.
Power supply via USB (5.5 mm x 2.1 mm), Polarity: - ---(o--- +
Port
• 2x audio port, 3,5mm jack (microphone and
loudspeaker)
• 3x USB 3.0 Type A female
• 1 x USB 3.0 Typ A male
• 1 x 3.5mm DC-hollow-socket
• 1x microSD
• 1x SDXC/RSMMC
Diameter 60 mm
Ambient
temperature
0-40°C
7English
5. Geng started
When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of
the product or components and their funcon again.
Please connect the USB-cable to a free USB 3.0 port of your PC. Aerwards connect
the audio jacks into the corresponding sockets on your PC. The green plug should
be connected to either the headphone or the line-out socket and the pink plug to
the microphone socket.
Aerwards you should start your PC. It will detect the new hardware automacally
and will install the drivers as well. Eventually the installaon will be nalized and
the In-Desk Hub is ready to use.
If you want to connect devices which require more power, e.g. hard disks etc., you
can operate the device via a DC hollow plug power supply using the DC hollow
socket of the cable bushing.
6. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage elec-
tronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it has
received an impact or has been damaged in any other way. Please observe naonal
regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other than those
described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of the reach of
children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to the device not
carried out by the original supplier, will invalidate the warranty or guarantee. The
product may only be used by persons who have read and understood these in-
strucons. The device specicaons may change without any separate prior noce
to this eect.
8English
7. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303239 conforms to the principle re-
quirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conformity can be
obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
9ItalianoItaliano 9
Grazie per aver scelto un prodoo di CSL. Per ulizzare con soddisfazione l'appa-
recchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen istruzioni per l’uso.
Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare che sia integra,
esente da dife e non danneggiata.
1. Contenuto della confezione
• USB 3.0 Hub passacavo da tavolo
• Brevi istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Funzioni
Con questo passacavo da tavolo CSL USB 3.0 Hub, avete la possibilità di montare
nella vostra scrivania un USB 3.0 Hub incluso di Cardreader e collegamen audio. in
questo modo è possibile collegare facilmente i vostri apparecchi desidera.
4. Montaggio
Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodot-
to stesso e dei componen nonché la funzione. Rimuovere il passacavo da tavolo
dalla confezione e rimuovere qualsiasi materiale di imballaggio. Ora, eeuate un
foro nel punto desiderato mediante una sega per traforo. In caso di dubbi, consi-
gliamo di contaare un tecnico.
Alimentazione elerica mediante USB e presa cava CC (5,5 mm x 2,1 mm),
polarità: - ---(o--- +
Connessioni
• 2X collegamen audio, jack da 3,5 mm (altopar-
lante e microfono)
• 3x USB 3.0 presa po A
• 1x USB 3.0 spina po A
• 1 x 3.5 mm presa cava CC
• 1x microSD
• 1x SDXC/RSMMC
Diametro 60 mm
Temperatura ambiente 0-40°C
10 Italiano
Non appena è stato eeuato il foro, inserire con cautela il passacavo da tavolo
nell'apertura, no ad essere in piano con il desk della scrivania.
5. Messa in funzione
Collegare il cavo USB a una porta USB 3.0 libera del vostro computer. Inne è ne-
cessario collegare entrambi i cavi con spina jack da 3,5mm alle prese dei colle-
gamen audio. La spina verde deve essere collegata alla presa della “Cua” o al
collegamento Line-Out e la spina rosa alla presa del “Microfono”.
Inne, accendere il computer. Il PC riconosce in automaco l’hardware e installa
automacamente i driver necessari. Dopo che l'installazione dei driver è termi-
nata con successo, la messa in funzione è conclusa con successo e l'apparecchio
è pronto per l’uso.
Se desiderate collegare apparecchi che necessitano di più corrente, come per es.
hard disk, ecc., potete gesre l’apparecchio mediante un alimentatore CC con spina
cava con l’ausilio della presa cava CC del passacavi.
6. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare mai di eeuare riparazioni o trasformazioni all'apparecchio per con-
to proprio. Evitare il contao con le tensioni di rete. L'apparecchio non condu-
ce corrente solo quando la spina è staccata. L'apparecchio non può essere usato
all'aperto. Ulizzarlo esclusivamente in ambiente asciuo. Proteggerlo da elevata
umidità dell'aria, acqua e neve. Tenere in ogni caso l'apparecchio lontano da tem-
perature alte. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazio-
ni in quanto potrebbero danneggiarsi le par eleroniche.
Prima di ulizzare l'apparecchio vericare la presenza di eventuali danneggiamen-
. Non ulizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cambiar de CSL
