CSL 43389 Manual de usuario
Desktop Bluetooth Receiver, NFC
Mod-Nr.: 43389/20160413SZ092
WDP.-Nr.: 301231/20160413SZ092
User Manual
2
Index of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9
3. Français ............................................................................................................. 13
4. Italiano .............................................................................................................. 18
5. Español.............................................................................................................. 23
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Bluetooth Audio-Empfänger
• Audiokabel (2x Cinch, 1x 3,5mm Klinke)
• microUSB Anschlusskabel
• Netzteil
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
Verbindung Bluetooth V3.0, unterstützt A2DP und AVRCP
Reichweite Class 2, bis zu 10m
Anschlüsse • microUSB, Power In
• USB 2.0, Power Out
• 2x Cinch (L,R), Audio Ausgang
• 3,5mm Klinke, Audio Ausgang
Stromanschluss microUSB Buchse, 5V DC
Produkt-Abmessungen Breite ca. 85mm, Höhe ca. 21mm, Tiefe ca. 63mm
Features • NFC-Funkon
• Eingebautes Mikrofon
4Deutsch
3 Produkt-Details
4 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpack-
ungsmaterial.
Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte microUSB-Kabel mit einer
geeigneten Stromquelle wie zum Beispiel Computer oder USB-Ladeadapter.
Verbinden Sie anschließend den Audio-Empfänger mithilfe des beiliegenden
Audio-Anschlusskabels mit einem Audio-Ausgabegerät wie zum Beispiel einer
HiFi-Anlage oder einem Lautsprecher.
Mit der Standard USB-Ladebuchse können Sie gleichzeig Ihr Smartphone
auaden.
Drücken Sie den ON/OFF/Play/Pause-Knopf für drei Sekunden, um das Gerät ein-
zuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie den Knopf ebenfalls für drei Sekunden.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der USB-Ladeadapter die Ausgangsspannung von
5V DC nicht überschreitet!
NFC-Sensoräche
Mikrofon
Lautstärke erhöhen
ON / OFF / Play / PauseLautstärke verringern
LED-Anzeige
Audio-Ausgang, Cinch
Audio-Ausgang,
3,5mm Klinke
USB 5V DC-Ladebuchse
microUSB Stromanschluss
5Deutsch
5 Herstellen einer Bluetooth-Verbindung
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Drücken und halten Sie den ON/OFF/Play/Pause-Knopf für fünf Sekunden, um in
den Kopplungsmodus zu gelangen. Der Bluetooth-Receiver fängt an, rot und blau
zu blinken.
Akvieren Sie die Bluetooth-Funkon Ihres Bluetoothfähigen Abspielgerät (z.B.
Smartphone, Mp3 Player). Starten Sie den Suchlauf und verbinden Sie sich mit
dem Gerät “CSL 43389”.
Falls Sie einen Kopplungscode angeben müssen, lautet dieser “0000”.
Hinweis: Für die nächste Verwendung mit dem gleichen Gerät müssen Sie die ON/
OFF/Play/Pause-Taste für drei Sekunden drücken, um das Gerät anzuschalten. Der
Bluetooth Receiver verbindet sich automasch, sofern Bluetooth auf Ihrem Gerät
mit diesem angeschaltet ist.
6 NFC - Schnellverbindung
Drücken und halten Sie den ON/OFF / Play/Pause-Knopf für fünf Sekunden, um in
den Kopplungsmodus zu gelangen. Der Bluetooth-Receiver fängt an, rot und blau
zu blinken.
Schalten Sie an Ihrem NFC-fähigen Gerät (z.B. Smartphone oder Mp3-Player)
die NFC-Funkon ein. Halten Sie Ihr Ihr NFC-Gerät über die NFC-Sensoräche
des Bluetooth Receivers. Nach ca. zwei Sekunden erscheint ein Dialog auf Ihrem
Gerät, dass Sie sich verbinden.
Falls Sie einen Kopplungscode angeben müssen, lautet dieser “0000”.
6Deutsch
Lautstärke erhöhen Drücken Sie kurz die “Lautstärke erhöhen”-Taste
Lautstärke verringern Drücken Sie kurz die “Lautstärke verringern”-Taste
Nächster Titel Drücken und halten Sie die “Lautstärke erhöhen”
- Taste
Vorheriger Titel Drücken und halten Sie die “Lautstärke verringern”
- Taste
Anruf annehmen Kurzes Drücken der ON/OFF/Play/Pause-Taste
Anruf ablehnen 2-3 sekündiges Drücken der ON/OFF /Play/Pause -
Taste
Play/Pause Drücken Sie die ON/OFF/Play/Pause-Taste
Ein / Ausschalten Drücken Sie den ON/OFF/Play/Pause-Knopf für drei
Sekunden, um das Gerät ein- oder auszuschalten
7 Tastenfunkonen
8 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie
das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen,
verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite
von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt
wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.
7Deutsch
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen
und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektron-
ikgerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am
Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür einger-
ichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt
das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung
oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der
Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wich-
gen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät
43389/20160413SZ092 in Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Besmmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Eine vollständige
Konformitätserklärung erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35,
30165 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668
8English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1 Scope of delivery
• Bluetooth audio receiver
• Audio cable (2x Cinch, 1x 3.5mm audio jack)
• MicroUSB connecon cable
• Power adaptor
• User manual
2 Technical specicaons
Connecon Bluetooth V3.0, supports A2DP and AVRCP
Range Class 2, up to 10m
Connecons • microUSB, power input
• USB 2.0, power output
• 2x Cinch (L,R), audio output
• 3.5mm jack, audio output
Power connecon microUSB socket, 5V DC
Dimensions Width aprox. 85mm, height 21mm, depth 63mm
Features • NFC funcon
• Built-in microphone
9English
3 Product details
4 Geng started
Take the device from its packaging and remove any packaging material. Connect
the device with a suitable power source like a computer or USB charging adapter
via the provided microUSB cable. Aerwards connect the audio receiver with an
audio output device such as a HiFi system or a loudspeaker by using the enclosed
audio connecon cable.
With the standard USB charging socket you can charge your smartphone at the
same me.
Press the ON /OFF / Play / Pause buon for three seconds to switch on the
device. To switch it o press the buon again for three seconds.
Note: Make sure that the USB charging socket does not exceed the output voltage
of 5V DC!
NFC sensor surface
Microphone
Increase volume
ON / OFF / Play / PauseDecrease volume
LED display
Audio output, Cinch
Audio output, 3,5mm
audio jack
USB 5V DC charging
socket
microUSB power
connecon
10 English
5 Establishing a bluetooth connecon
Make sure that the device is switched o.
Keep the ON/OFF / Play/Pause buon pressed for 5 seconds to set the device into
pairing mode. The Bluetooth receiver will then start to ash red and blue.
Acvate the Bluetooth funcon of your Bluetooth capable playback device (e.g.
Smartphone, Mp3 player), start the search and connect to the device named “CSL
43389”.
In case you need to enter a connecon pin, enter “0000”.
Note: For the next use with the same device you need to press the ON/OFF/Play/
Pause buon for three seconds to switch on the device. The Bluetooth receiver
then connects automacally if the Bluetooth funcon of your device is switched
on.
6 NFC – quick connecon
Press the ON/OFF / Play/Pause buon for 5 seconds to switch on the device’s
pairing mode. The Bluetooth receiver will start to ash red and blue.
Switch on the NFC funcon on your NFC capable device (e.g. Smartphone or Mp3
player). Hold your NFC device above the Bluetooth receiver’s NFC sensor surface.
Aer approximately two seconds the device displays a dialogue that it connects
itself.
In this case, you need to enter a connecon pin, enter “0000”.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
