Cruz Optiplus Manual de usuario

EInstrucción de montaje

¡Leer primero!

GB Assembly instructions

5HDG¿UVW

FInstruction de montage

Lire en premier!

DMontageanleitung

=XHUVWOHVHQ

PT Instruções de montagem

Ler primeiro!

PL ,QVWUXNFMDPRQWDĪX

1DMSLHUZSU]HF]\WDM

CZ 0RQWiåQtQiYRG

ýWČWHSR]RUQČ

HU 6]HUHOpVL8WDVtWiV

(OĘV]|UROYDVGHO

RO Instructiuni de montaj

,QWDLFLWLWL

HR Detaljne upute

3UYRSURFLWDWL

GR ǻȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȚȢ

ȅįȘȖȓİȢȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ

TR Öncelikle montaj:

7DOLPDWODUÕQÕRNX\XQX]

RU ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɦɨɧɬɚɠɭ

ɋɧɚɱɚɥɚɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

IIstruzioni di montaggio

Leggere per primo!

NL Montagehandleiding

(HUVWOH]HQ

SLO 1DYRGLOD]DVHVWDYOMDQMH

3UHEHULWH

Cruzber SA

ES-A14018311

P.I. Las Salinas II

14960 - Rute - Spain

www.cruzber.com

Label...

000-000

.LWWLSR&HUWL¿FDFLyQ

.LWW\SH&HUWL¿FDWLRQ

.LWW\SH&HUWL¿FDW

.LW7\S=HUWL¿]LHUXQJ

935-779

/YU

&((((&W\SHDSSURYDO

E9-26R-03.3015

0RGHORPRGHO

Optiplus

3HVR:HLJKW3RLGV*HZLFKW

0,87 kg

/RWH/RW/RW/RW

01-16

.LW¿MDFLyQ

)L[DWLRQ.LW

.LW¿[DWLRQ

6WW]IX.LW

.LW¿[DomR

(OHPHQWPRFXMąF\

)L[DþQtNLW

5|J]tWĘNpV]OHW

.LWGH¿[DUH

.LW]DPRQWDåX

ȀȚȕȫĲȚȠȀLWǼʌȚıțİȣȒȢ

0RQWDMNLWL

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɬ

.LWGL¿VVDJJLR

%HYHVWLJLQJVVHW

.LW]DSULþYUVWLWHY

Cruz Optiplus Kit

1LQLHMV]\HOHPHQWPRFX

MąF\PXVLE\üXĪ\ZDQ\]V\V

WHPDPLEDJDĪQLNyZGDFKRZ\FK

¿UP\&UX]

%XDNVHVXDUPXWODND&UX]

WDúÕPDVLVWHPOHUL\OHNXOODQÕO

PDOÕGÕU

£(VWH.LWGH¿MDFLyQWLHQH

TXHXVDUVHFRQVLVWHPDVSRUWD

FDUJDV&UX]

7HQWR¿[DþQtNLWPXVtEêW

SRXåtYiQVQRVQêPV\VWpPHP

Cruz!

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɫ

ɛɚɝɚɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɧɚɤɪɵɲɭ

ɦɚɪɤɢ&UX]

7KLV¿[DWLRQ.LWPXVW

EHXVHGZLWK&UX]URRIUDFN

V\VWHPV

(]DU|J]tWĘNpV]OHWFDVN

D&UX]UHQGV]HUHNNHOKDV]QiO

KDWy

4XHVWRNLWGL¿VVDJJLRGHYH

HVVHUHXVDWRFRQLSRUWDSDFFKL

Cruz

&HW.LWGH¿[DWLRQGHYUD

rWUHXWLOLVpDYHFOHVV\VWqPHV

SRUWHFKDUJH&UX]

$FHVW.LWGH¿[DUHWUHEXLH

XWLOL]DWFXVLVWHPH&UX]

'H]HEHYHVWLJLQJVVHW

PRHWZRUGHQJHEUXLNWLQ

FRPELQDWLHPHW&UX]GDNGUDJHU

V\VWHHP

'LHVHU6WW]IX.LWPX

PLW&UX]'DFKWUlJHUV\VWHPHQ

EHQXW]WZHUGHQ

.LW]DPRQWDåXPRUDELWL

NRULãWHQX]&UX]VLVWHPNUR

YQRJQRVDþD

SLO

.LW]DSULþYUVWLWHYQDMVH

XSRUDEOMDOH]L]GHONLL]DVRUWL

PDQDVWUHãQLKNRãDU&UX]

(VWH.LWGH¿[DomRGHYH

VHUXWLOL]DGRFRPRVVLVWHPDV

SRUWDFDUJDV&UX]

ȉȠĮȟİıȠȣȐȡĮȣĲȩșĮ

ʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐıĲĮıȣıĲȒȝĮĲĮ

ȝʌĮȡȫȞĲȘȢ&UX]

xxx







[

[

x

[

[

[

[

Importante!

Important!

Wichtig!

Cruz Optiplus Kit

nº2424 nº2425

nº2423 nº2426





Cruz Optiplus Kit

nº2424

nº2423

nº2426

nº2425

5 Nm

Cruzber S.A., ES-A14018311

P.I. Las Salinas II, E-14960 Rute

www.cruzber.com

1/2

DIN 75302: 02.91

Instrucción de montaje

¡Leer primero!

Assembly instructions



Instruction de montage

Lire en premier!

Montageanleitung

Zuerst lesen!

Instruções de montagem

Ler primeiro!

Instrukcja montażu

Najpierw przeczytaj!

Montážní návod



Szerelési Utasítás



Instructiuni de montaj

Intai cititi!

Detaljne upute



Διαβάστε προσεκτικά τις



Öncelikle montaj:



Инструкции по монтажу



Istruzioni di montaggio

Leggere per primo!

Montagehandleiding

Eerst lezen!

SLO

Navodila za sestavljanje

Preberite!

Contenido embalaje:

Package content:

Contenu d’emballage:

Packungsinhalt: Überprüfen!

Contéudo embalagem:

Zawartość opakowania:

Obsah balení:

Csomag tartalma:

Pachetul contine:

Sadrzaj paketa:

Ελέγξτε το περιεχόμενο:

Paket içeriğini: Control ediniz!

Содержание упаковки:

Contenuto della confezione:

Controllare!

Pakket inhoud: Controleer!

SLO

Vsebina paketa:

Lv 7 2016 - r

x x x1 1 2

Peso

Weight

Poids

Gewicht

Código

Code

Kode

Lote

Lot

Modelo

Model

Modèle

Modell

2º

1º

921-

Label...

000-000

Barras de acero

Steel bars

Barres d’acier

Stahldachträger

Barras d’aço









Bare din otel







Barre d’acciaio





3xx

Kit A: Max. 60kg

Kit B: Max. 75kg

Código

Code 

Lote

Lot

921-305 ST-110 (822- 009) 110 cm  05/15

921-310 ST-120 (822-019) 120 cm  06/15

921-315 ST-130 (822-029) 130 cm 5,325 Kg 05/15

921-317 ST-135 (822-034) 135 cm 5,450 Kg 05/15

(853-050)

Código Homologación ECE R 26.03



E9-26R-03.3015

Código

Code

Kode

Estas barras tienen que usarse



-

tion Kits!





Die Dachlasträger nur mit Cruz

Stützfuß-Kits befestigen!





-











Barele trebuie utilizate cu Kit-uri































921-

Importante!

Important!

Wichtig!

Lv 7 2016 - r

2/2

3xx

5 Nm

Max.

5 Nm

Max.

5 Nm





Max.

5 Nm

Kit

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Cruz

Cruz

Cruz 925-786 Manual de usuario

Cruz

Cruz Alu-Cargo Manual de usuario

Cruz

Cruz N+ Series Manual de usuario

Cruz

Cruz Evo Rack Alu A23-126 Manual de usuario

Cruz

Cruz Evo Rack E17-126 Manual de usuario

Cruz

Cruz Alu-Cargo Manual de usuario

Cruz

Cruz 924-03 Series Manual de usuario

Cruz

Cruz Race 940-011 Manual de usuario

Cruz

Cruz Cargo SPro Manual de usuario

Cruz

Cruz Evo Rack E21-126 Manual de usuario

Cruz

Cruz Evo Rack Pro P30-158 Manual de usuario

Cruz

Cruz Cargo XPro Manual de usuario

Cruz

Cruz Evo Rack E28-158 Manual de usuario

Cruz

Cruz 909-503 Manual de usuario

Cruz

Cruz Evo Rack E30-140 Manual de usuario

Cruz

Cruz Evo Rack E39-158 Manual de usuario

Cruz

Cruz Evo Rack Alu A30-158 Manual de usuario

Cruz

Cruz Race Dark 940-013 Manual de usuario

Cruz

Cruz Evo Rack E30-170 Manual de usuario

Cruz

Cruz Evo Rack E35-140 Manual de usuario

Cruz

Cruz N+ N20-120 Series Manual de usuario

Cruz

Cruz Alu-Rack L 17-120 Manual de usuario

Cruz

Cruz Rafter Manual de usuario

Cruz

Cruz Cruz Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario