Crivit 75955 Manual de usuario
IAN 75955IAN 75955
Diana electrónica
Gioco freccette elettronico
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 11/2012
Delta-Sport-Nr.: DS-1532
Diana electrónica
Manual de instrucciones y reglas de
juego
elektronik-Dart
Spiel- und Bedienungsanleitung
DarDos eletrónicos
Manual de jogo e instruções
Gioco freccette elettronico
Indicazioni d‘uso e di gioco
electronic DartboarD
Playing and user instructions
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
ES Instrucciones de manejo y seguridad Página 06
IT/MT Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 21
PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 36
GB/MT Instructions and Safety Notice Page 51
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 65
a b c
D
Punta Empuñadura Lanza Aletas
Punta Impugnatura Gambo Alette
Ponta Corpo Porta-Penas Pena
Tip Grip Shaft Flight
Spitze Griff Schaft Flügel
3
4
Suministro ......................................... 6
Datos técnicos .................................... 6
Uso previsto ...................................... 6
Indicaciones de seguridad ............. 6 - 7
Indicaciones de seguridad
del adaptador de red ........................ 7
Instrucciones de montaje ................... 7
Montaje de la diana .......................................... 7
Montaje de los dardos ...................................... 7
Descripción y función de las piezas .... 8
Manejo de la diana ...................... 8 - 10
Encender y apagar ............................................ 8
Teclas de función ........................................... 8 - 9
Selección del juego y lista de los grados de
dificultad (tabla 1) ............................................ 10
Desarrollo del juego ........................ 11
Juegos ....................................... 11 - 19
Búsqueda de errores ....................... 19
Mantenimiento, cuidados,
almacenamiento .............................. 20
Indicaciones para su eliminación ...... 20
Garantía de 3 años .......................... 20
Manual de instrucciones/Indice/Índice/Contents
Dotazione ........................................ 21
Dati tecnici ....................................... 21
Uso conforme alla norma ................ 21
Indicazioni di sicurezza .............. 21 - 22
Indicazioni di sicurezza
dell’adattatore di rete ..................... 22
Istruzioni per il montaggio ............... 22
Montaggio del bersaglio ................................. 22
Montaggio delle freccette ............................... 22
Definizione e funzione dei pezzi ...... 23
Utilizzo del bersaglio ................. 23 - 25
Accendere - spegnere ...................................... 23
Tasti di funzione ........................................ 23 - 24
Scelta del gioco e lista dei gradi
di difficoltà (tabella 1) ..................................... 25
Svolgimento del gioco ..................... 26
Giochi ........................................ 26 - 33
Ricerca errori ................................... 34
Manutenzione, cura, custodia .......... 34
Smaltimento .................................... 35
3 anni di garanzia ........................... 35
Conteúdo fornecido ......................... 36
Dados técnicos ................................. 36
Utilização correcta ........................... 36
Instruções de segurança ............ 36 - 37
Instruções de segurança do
transformador ................................. 37
Instruções de montagem .................. 37
Montagem do alvo de dardos ........................ 37
Montagem dos dardos .................................... 37
Designação e função das peças ....... 38
Utilização do alvo de dardos ..... 38 - 40
Ligar e desligar ................................................. 38
Teclas de função ....................................... 38 - 39
Selecção do jogo e listagem de graus
de dificuldades (Tabela 1) .............................. 40
Desenrolar do jogo .......................... 41
Jogos ......................................... 41 - 49
Detecção de falhas .................... 49 - 50
Manutenção, cuidados, conservação 50
Instruções relativas à eliminação ..... 50
Garantia de 3 anos .......................... 50
Scope of Delivery ............................ 51
Technical data .................................. 51
Intended use .................................... 51
Safety instructions ..................... 51 - 52
Safety instructions power adapter ... 52
Assembly instructions ...................... 52
Assembly of the dartboard .............................. 52
Assembly of the darts ....................................... 52
Name and function of parts ............. 53
Operation of the dartboard ....... 53 - 55
Switching on and off ........................................ 53
Function keys ............................................. 53 - 54
Game selection and list of the
difficulty levels (Table 1) .................................. 55
Game rules ...................................... 56
Games ....................................... 56 - 63
Troubleshooting ......................... 63 - 64
Maintenance, care, storage ............. 64
Disposal instructions ........................ 64
3 Years Warranty ............................ 64
5
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ................................... 65
Technische Daten ............................. 65
Bestimmungsgemäße Verwendung . 65
Sicherheitshinweise ................... 65 - 66
Sicherheitshinweise Netzadapter .... 66
Montageanleitung ........................... 66
Montage des Dartboards ................................ 66
Montage der Darts ........................................... 66
Bezeichnung und Funktion der Teile . 67
Bedienung des Dartboards ........ 67 - 69
Ein- / Ausschalten ............................................. 67
Funktionstasten .......................................... 67 - 68
Spielauswahl und Liste der
Spieloptionen(Tabelle 1) ................................. 69
Spielablauf ...................................... 70
Spiele ........................................ 70 - 78
Fehlersuche ..................................... 78
Wartung, Pflege, Aufbewahrung ..... 79
Hinweise zur Entsorgung ................. 79
3 Jahre Garantie ............................. 79
6
¡Enhorabuena! Con la compra de
este artículo ha adquirido un producto de
excelente calidad. Antes de utilizarlo por
primera vez, familiarícese con él leyendo
atentamente las siguientes instrucciones de
uso. Utilice el producto según lo indicado
aquí y solo para los ámbitos de uso descri-
tos. Conserve estas instrucciones de uso
para futuras consultas y, en el caso de que
en algún momento entregara el producto a
terceros, no se olvide de adjuntar también
las presentes instrucciones.
Suministro
1 x Manual de instrucciones y
reglas de juego
1 x Diana electrónica
12 x Cañas
12 x Empuñaduras
12 x Aletas
(3 azules, 3 verdes, 3 rojos y
3 negros)
112 x Puntas blandas (Soft Tip)
1 x Adaptador
4 x Tornillo & taco
1 x Línea de lanzamiento
1 x Plantilla de taladrado
Datos técnicos
Diana electrónica
Modelo: DS-1532
Medidas:
aprox. 420 x 517 x 26 mm (L x A x F)
Potencia conectada: 9 V DC 300 mA
= Tipo de protección III
Adaptador de red
Modelo: EU: YJS003A-0900300G
Modelo: UK: YJS003A-0900300B
Entrada: 230 V/50 Hz
Salida: 9 V 300 mA
= Tipo de protección II
Uso previsto
Este artículo es un aparato deportivo y no
está indicado para niños menores de 14
años. El artículo contiene partes pequeñas
que pueden ser tragadas por niños, y como
equipo deportivo requiere precisión de
lanzamiento, concentración así como una
importante exigencia motriz. El artículo
ha sido diseñado para uso particular en
ambientes interiores y no está previsto para
uso público ni en exteriores. El uso de este
artículo es exclusivamente para dardos de
punta blanda (Soft Tip). El uso de dardos
con punta metálica causa daños irrepara-
bles.
Indicaciones de seguridad
¡Peligro de lesiones!
• Este aparato no está diseñado para
el uso por personas (incluido niños) con
capacidades físicas, sensoriales o men-
tales limitadas o con falta de experien-
cia y/o falta de conocimiento de su uso,
salvo que éstas sean supervisadas por
una persona competente o que hayan
recibido de ésta instrucciones de uso del
aparato.
• Los niños deberán ser supervisados para
asegurarse que no jueguen con el aparato.
• No lance ni apunte con los dardos a
personas o animales.
• Al utilizar el artículo, preste atención en
que se encuentre o instale en un lugar de
difícil acceso para las personas.
• No instalar en puertas.
• ¡No se pueden utilizar puntas metálicas!
ES
7ES
• El conductor de salida no debe ser
cortocircuitado.
• No se puede sustituir el cable externo de
conexión de este transformador; si el
cable está dañado, entonces el transfor-
mador debe ser desguazado.
Instrucciones de montaje
Montaje de la diana
(Figura B, Figura C)
• Elija un lugar adecuado con unos 3 m de
espacio libre.
• La “línea de lanzamiento” se encuentra
a una distancia de 2,37 m del tablero
de dardos. Fije el tablero de dardos a la
pared de manera tal, que el centro de la
diana se encuentre a una altura de 1,73 m
sobre el piso.
• Marque con un lápiz los agujeros sirvién-
dose para ello de la plantilla. Los elemen-
tos marcados con el símbolo “+” identifi-
can el dispositivo para colgar la diana.
Los elementos marcados con el símbolo
“O” identifican los agujeros que se utili-
zan para fijar la diana a la pared de
forma duradera. Instale la diana utilizan-
do para ello el dispositivo para colgarla
(3 tornillos) o el mecanismo de fijación
duradera a la pared (4 tornillos). La cruz
situada en el centro de la plantilla señala
la altura del blanco de la diana. A conti-
nuación, instale la diana con los tornillos
y los tacos incluidos.
Montaje de los dardos (Figura D)
Atornille la punta y la lanza a la empuña-
dora como se muestra en la figura y colo-
que las aletas desdobladas en la ranura en
cruz.
Evite daños a la propiedad!
• Utilice únicamente las puntas de repue-
sto originales, para evitar que los dardos
reboten del tablero. No se recomienda
el uso de puntas largas para los tableros
electrónicos. Se doblan o quiebran fácil-
mente (Remoción de puntas quebradas
del tablero de dardos - Búsqueda de
errores, página 19).
• No someta el artículo a condiciones
climáticas o temperaturas extremas.
• Proteja el artículo de la humedad y el
agua. La electrónica podría dañarse.
Indicaciones de seguridad
del adaptador de red
ATENCIÓN!
Aviso importante para el uso del
cargador.
Aviso: el aparato se pone caliente
con el uso normal.
¡IMPORTANTE! desenchúfelo antes
de limpiarlo con un paño húmedo.
• Utilice el cargador sólo con la diana
DS-1532.
• Utilice exclusivamente el cargador
adjunto en el suministro.
• En caso de defecto, utilice exclusivamente
piezas de repuesto originales.
• Desenchufe primero el cargador de la
corriente eléctrica, antes de desconectar
la diana del cargador.
• El cargador sólo es apto para su uso en
interiores. Manténgalo alejado de la
humedad.
• No utilice más el cargador cuando la
carcasa o el cable de conexión al
aparato estén dañados.
• Desenchufe el aparato de la corriente
eléctrica si no lo va a utilizar durante un
largo periodo de tiempo.
8
Teclas de función (Figura A)
GAME
1
Apriete esta tecla para buscar un juego:
en el indicador izquierdo de resultados se
muestra el juego (G01-27, véase tabla 1;
página 10), en el indicador derecho de
resultados se muestra la primera opción de
juego.
OPTION
2
Apriete esta tecla para elegir las diversas
opciones dentro de un juego (véase tabla
1; página 10).
PLAYER / SCORE
3
Apriete esta tecla para elegir el número de
jugadores, antes de empezar el juego.
Apretando la tecla durante el juego, se mu-
estra la puntuación de todos los jugadores.
Apretando 1 vez, muestra los jugadores
1 y 2 (3 luces rojas en el Score Board
derecho), apretando 2 veces, muestra los
jugadores 3 y 4 (6 luces rojas en el Score
Board izquierdo), apretando 3 veces,
muestra los jugadores 5 y 6 (9 luces rojas
en el Score Board izquierdo), apretando
4 veces, muestra los jugadores 7 y 8 (12
luces rojas en el Score Board izquierdo).
HANDICAP
4
Apriete esta tecla para elegir los distintos
grados de dificultad / opciones para los
diferentes jugadores, antes de empezar el
juego.
Ejemplo:
Usted quiere jugar el juego G01 con 3
jugadores (todos con un handicap distinto).
Apriete la tecla GAME repetidamente
hasta que el juego G01 se muestre en el
indicador izquierdo de resultados.
Elija 3 compañeros de juego, apretando 1
vez la tecla PLAYER/SCORE.
Descripción y función de las
piezas (Figura A, C)
1 Sencillo / Single: puntuación como se
indica
2 Doble / Double: puntuación x 2
3 Triple / Triple: puntuación x 3
4 Bullseye: el anillo exterior cuenta como
25 puntos; el anillo interior cuenta
como 50 puntos
5 Anillo de retención: tiro en los bordes,
ningún punto
6 Teclas de función: véase capítulo teclas
de función, página 8 - 9
7 Indicación de resultados: muestra
alternando objetivo / aviso, acierto,
resultados de las cifras totales, así
como qué jugador tiene el turno.
8 Indicador de flecha: muestra cuantos
tiros (flechas) le quedan aún al jugador.
9 Score Board
10 Indicador para Double In (DI),
Double Out (DO) y para el juego
Count Down
11 Conexión para el adaptador de red
12 Soporte de dardos
13 Colgador
14 Taladros
Manejo de la diana
Encender y apagar
El artículo está provisto de un interruptor de
apagado automático.
Para encender el artículo, conecte el adap-
tador de red con el enchufe y la diana.
Si no se usa el artículo durante más de 10
minutos, el indicador y el sistema se desco-
nectan automáticamente (modo standby).
Mientras el adaptador de red está enchufa-
do, el artículo se „acuerda“ de la última
puntuación. Apretando cualquier tecla, el
artículo se vuelve a encender.
Para apagar por completo el artículo,
desenchufe el adaptador de red.
ES
9
Apretando 2 veces la tecla HANDICAP,
usted pone el handicap de 101 a 301,
para el jugador 3.
A continuación, apriete 6 veces la tec-
la PLAYER/SCORE, para acceder a la
configuración del jugador 1 (se pasa por
alto a los jugadores 4-8). Apriete 1 vez la
tecla HANDICAP para poner el handicap
de 101 a 201 para el jugador 1. Aprite 1
vez la tecla PLAYER/SCORE para elegir al
jugador 2, y 5 veces la tecla HANDICAP
para poner el handicap de 101 a 601,
para el jugador 2. Apriete la tecla START/
NEXT para empezar el juego.
ELIMINATE / TEAM
5
Antes de empezar el juego, apriete esta
tecla para configurar el juego en equipos
(2 contra 2, 3 contra 3, 4 contra 4). Apre-
tando la tecla durante el juego, se elimina
el último tiro de un jugador.
CYBER MATCH
6
Apriete esta tecla para comenzar un juego
con un contrincante virtual. Apretando va-
rias veces esta tecla, configura la dificultad
del juego del contrincante virtual (C1 = el
contrincante más difícil - C5 = el contrin-
cante más fácil).
DOUBLE
7
Apriete esta tecla para configurar la fun-
ción Double In o Double Out en el juego
G01.
Apretar 1 vez: Double In (luz roja en el
Score Board izquierdo, 10)
Apretar 2 veces: Double Out (luz roja en el
Score Board izquierdo, 10)
Apretar 3 veces: mit Double In, Double Out
(2 luces rojas en el Score Board izquierdo,
10)
Apretar 4 veces: sin Double In, Double Out
(sin ninguna luz roja)
START / NEXT
8
Apriete esta tecla para comenzar el juego
o para pasar al jugador siguiente, durante
un juego.
SOUND / VOLUME
9
Apriete esta tecla para configurar el
volumen. Hay 7 niveles entre „SOUND/
VOLUME apagado“ y máximo volumen.
MISS
10
Apriete esta tecla para reducir el número
de los dardos restantes que no han dado
en la diana.
ES
10
Selección del juego y lista de los grados de dificultad (tabla 1)
ES
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Juego de Crivit
Manuales populares de Juego de otras marcas
Koala Technologies
Koala Technologies KoalaWare Spider Eater Manual de usuario
Tomy
Tomy The Magic Oven Manual de usuario
Sega
Sega GAME SHOW Manual de usuario
Tiger Electronics
Tiger Electronics Last Out 7-584-0 Manual de usuario
Fisher-Price
Fisher-Price RollOverRover Manual de usuario
Mattel
Mattel World Championship Football Manual de usuario