Corghi INTELLI-WIND Manual de usuario
INTELLI-WIND
Versione 1.0 del 10/01
Italiano Manuale d’uso 3
English Operator’s manual 11
Chinese 19
Elaborazione grafica e impaginazione
Ufficio Pubblicazioni Tecniche
Idiritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di
riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi
mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati.
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a
variazioni senza preavviso.
All rights reserved. No part of this publication may be
translated, stored in an electronic retrieval system, repro-
duced, or partially or totally adapted by any means (including
microfilm and photostats) without prior permission.
The information contained herein may be subject to modifica-
tions without prior notice.
Les droits de traduction, de mémorisation électronique, de
reproduction et d’adaptation complète ou partielle par tout
type de moyen (y compris microfilms et copies photostatiques)
sont réservés.
Les informations fournies dans ce manuel peuvent être modi-
fiées à tout moment et sans préavis.
Alle Rechte der Übersetzung, der Speicherung, Reprodukti
onsowiedergesamtenoderteilweisenAnpassungdurchein
beliebigesMittel(einschließlichMikrofilmundFotokopien)sind
vorbehalten.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können
ohne Vorbescheid geändert werden.
Reservados los derechos de traducción, grabación electró
nica,reproducciónyadaptacióntotaloparcialconcualquier
medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas).
Las informaciones contenidas en el presente manual pueden
sufrir variaciones sin aviso previo.
English
Italiano
Español
Deutsch
Français
3
Manuale d’uso
INTERFACCIA UTENTE
SOMMARIO
DESCRIZIONE
TASTIERA
MENU’
DESCRZIONE MENU’
Autodiagnosi all’accensione della macchina
Impostazione velocita’
Impostazione modifica ricetta
Impostazione metri
Impostazione ricetta per testa singola o per tutte
Impostazione percentuale di correzione
Visualizzazione metri avvolti e produzione effettuata
Impostazione linguaggio
Impostazione unita’ di misura
Settaggio del contametri in base alla configurazione della macchina
STAMPA
INSTALLAZIONE
USO
RISOLUZIONE PROBLEMI
4
DESCRIZIONE
Il display digitale è un sistema che permette ,attraverso dei dati alfanumerici, di
controllare lo stato della macchina in tempo reale.
Esso è costituito da una unità centrale di comando che comunica con la
macchina tramite un collegamento seriale via cavo.
Tramite l’unità di comando si impostano i parametri di velocità (comune per
tutte le teste), e di metratura per tutte le teste o specifici per singola testa, si
ottengono inoltre indicazioni quali metri avvolti per testa o per macchina, valori
di produzione ed efficienza per testa e per macchina.
I parametri possono essere memorizzati in appositi data base denominati ricette .
E’ possibile disattivare il contametri per tutta la macchina o per testa impostando
una metratura nulla.
TASTIERA
-In ogni schermata abbiamo un cursore alla sinistra dei menù, indicato da una
freccia che indica il menù sul quale possiamo operare.
-Per accedere ai sottomenù premere i tasti” freccia su” e “freccia
giù” in corrispondenza del cursore.
-Per navigare all’interno di un menù usare i tasti “freccia su” e “freccia giù”.
-Per variare un valore di impostazione occorre usare il tasto “ENTER” in
modo che il simbolo del cursore diventi una parentesi graffa; solo in questa
situazione è possibile modificarlo, utilizzare i tasti “freccia in su” e “freccia
in giù” per variare il parametro, infine per confermare il valore impostato
premere il tasto “ENTER”, il cursore assumerà nuovamente il simbolo di una
freccia per indicare la memorizzazione del dato.
Di fianco alle spie di segnalazione della centralina elettrica della macchina è
posizionato un interruttore a chiave a due posizioni.
Nella posizione 1 e possibile accedere alla modifica di tutti i parametri,
viceversa nella posizione 2 è consentita solo la visualizzazione di questi ultimi.
5
MENU’
MENU’ VELOCITA’ SFASATURA
MOD.RICETTA MODIFICA NOME
N
OME RICETTA
QUANTITA’ MT
CORREZIONE %
TEORICO
MISURATO
CALCOLATO
TIPO TITOLO
TITOLO
VELOCITA’
SFASATURA
FRENAFILO
BRACCIO
PARAFFINA
ALIMENTATORE
STRIBBIA
IMPOSTAZIONE RICETTA N*
DATI OUTPUT AVVOLTI
ROCCHE
EFFICIENZA
SETTAGGI LINGUAGGIO
UNITA’
IMPOSTAZIONI
(per personale
CORGHI)
PESO KG
TESTA NUM.
CORREZIONE
6
DESCRIZIONE MENU’
Autodiagnosi all’accensione della macchina
All’accensione della macchina il display effettua il controllo dei moduli
collegati, per qualche istante appare la seguente schermata
Questo nel caso in cui sono collegati n°2 moduli monofronte oppure n°1 modulo
bifronte, il display visualizza la connessione del primo (1) e del secondo (2)
fronte.
Un eventuale difetto di funzionamento di uno di questi due moduli collegati
sarebbe indicato da un trattino come nel caso dei moduli non collegati.
Successivamente compare il numero totale di teste collegate, e subito dopo una
videata con 2 voci: “MENU’” e “SETTAGGI”.
Impostazione velocità
Per impostare la velocità seguire il seguente percorso:
Con il cursore posizionato sul menù velocità premere “ENTER”, il cursore
assume la forma di una parentesi graffa, modificare il valore utilizzando i tasti
“freccia su” e “freccia giù”.
Per confermare il dato occorre premere di nuovo il tasto “ENTER”.
Si puo’ impostare anche lo sfasamento seguendo il seguente percorso:
Modificare il valore dello sfasamento come descritto precedentemente per la
velocità.
La velocità può variare tra i 300 ed i 1200 metri / minuto a passi di 10 m/min,
per macchine a 8” da 300 a 1000 metri / minuto, per macchine a 10” da 300 a
800 metri / minuto.
La sfasamento può essere impostato “BASSA”,”MEDIA”,”ALTA” o “ NO”;
quest’ultimo valore sta a significare che non esiste alcun tipo di sfasamento.
Impostazione modifica ricetta
Per modificare il valore dei parametri della ricetta “x”, occorre seguire il
seguente percorso:
dove “x” rappresenta il numero della ricetta che si vuole modificare. Per
selezionare tale numero occorre utilizzare il tasto “ENTER” e i tasti “freccia in
su” e “freccia in giù” per incrementare o decrementare il valore e premere di
nuovo il tasto “ENTER” per confermare.
MENU’ VELOCITA’
MENU’ VELOCITA’ SFASATURA
MENU’ MOD. RICETTA X
CONTROLLO
-12----
7
Con la freccia avanti si entra in un sottomenu’ dove sono riportati tutti i
parametri della ricetta.
Entrando nel sottomenu’ del parametro “MODIFICA NOME” si può modificare
il nome della ricetta. Compare una videata con la scritta “NOME RICETTA” e
nella riga sotto si può andare a scrive un valore alfanumerico. Premendo il tasto
“ENTER” ci disponiamo alla scrittura ,con i tasti “freccia in su” e “freccia in
giù” si seleziona il carattere o la cifra desiderati, con i tasti “freccia destra” e
“freccia sinistra” si muove a destra o sinistra il cursore per il successivo
carattere e con il tasto “ENTER” si conferma il dato.
Impostazione metri
Per impostare la metratura desiderata seguire questo percorso:
Dopo aver selezionato la funzione “QUANTITA’ MT” per modificare il valore
è necessario premere il tasto “ENTER” e utilizzare i tasti “freccia in su” e
“freccia in giù” per incrementare o decrementare lo stesso, mantenendo premuto
il tasto si modifica il valore in modo sempre più rapido, prima per decine poi per
centinaia.
Dopo di che occorre premere di nuovo il tasto “ENTER” per confermare.
La metratura desiderata può arrivare fino a 999000 metri.
Nel menù “MOD.RICETTA” è possibile impostare il contametri anche tramite il
peso.
Portarsi con il cursore in corrispondenza della voce peso ed assegnare il valore
voluto, passare quindi alla voce titolo e impostare il titolo desiderato
automaticamente sarà calcolato il metraggio teorico risultante.
Confezionare una rocca di prova e stabilire il metraggio effettivo risultante.
Passare al menù “CORREZIONE”.
Il percorso da seguire è il seguente:
Nel sottomenù esistono tre voci “TEORICO MISURATO e CALCOLATO”.
Premendo “ENTER” due volte su ciascuno dei tre si aggiornano i dati impostati
precedentemente.
“TEORICO” calcola il n° di metri teorici in basi ai parametri precedentemente
immessi, “MISURATO” sarà il valore in metri riscontrato dalla rocca di prova
(tale valore viene impostato dall’utente) e “MISURATO” calcola il fattore di
correzione in percentuale in base ai dati riscontrati dalla rocca di prova rispetto
al calcolo teorico.
Per una maggiore comprensione del fattore di correzione rifarsi al paragrafo
“IMPOSTAZIONE PERCENTUALE DI CORREZIONE” più avanti in questo
manuale.
ME
NU
’ M
O
D
.
RI
C
ETTA
QU
A
N
TITA’
MT
MENU’ MOD. RICETTA CORREZIONE CORREZIONE
8
Impostazione ricetta per testa singola o per macchina
Per assegnare una ricetta ad una o più teste seguire questa procedura:
dove “x” rappresenta il numero della testa alla quale viene assegnata una
determinata ricetta, mentre “y” rappresenta il numero relativo alla ricetta che si
vuole impostare. Se ad “x” si assegna il valore “tutte” significa che a tutte le
teste viene impostata quella determinata ricetta.
Impostazione percentuale di correzione
Per ottenere una rocca dalla corretta metratura e dalla tensione uniforme ,occorre
registrare accuratamente le teste e rendere le registrazioni tra le varie teste
uniformi tra di loro( nel caso in cui debbano avvolgere lo stesso filato). La
diversità tra i tipi di tubetto (diametro e conicità) comporta sempre una
differenza tra la metratura impostata e quella avvolta, soprattutto se sono
impostati valori di metratura bassi. Si può correggere il valore della metratura
della rocca impostando un adeguato valore di correzione espresso in
percentuale.
Il calcolo della percentuale viene fatto automaticamente.
Il percorso da seguire è il seguente:
Nella voce “TESTA NUMERO” è possibile impostare il fattore di correzione
per tutte le teste o per singola testa.
Selezionando per tutte le teste e impostando il valore di correzione nel menù
“CORREZIONE” il fattore di correzione è comune a tutte le teste.
Selezionando una testa singola (es. testa n°1) e impostando il valore di
correzione nel menù di “CORREZIONE” tale fattore risulta impostato solo per
la testa n°1.
Per impostare valori di correzione diversi per le altre teste ripetere la precedente
operazione selezionando il n° della testa desiderata.
Visualizzazione metri avvolti e produzione effettuata
Per visualizzare i metri avvolti in tempo reale, di una singola testa o di tutte le
teste collegate, seguire questo percorso:
MENU’ IMPOSTAZIONE X RICETTA NUM. * Y
MENU’ MOD. RICETTA CORREZIONE
DATI OUTPUT X AVVOLTI
TESTA NUMERO
CORREZIONE
9
dove “x” rappresenta il numero relativo alla testa di cui si desidera sapere i metri
avvolti. Se ad “x” viene assegnato il valore “tutte” significa che il controllo dei
metri avvolti è fatto su tutte le teste collegate.
Per azzerare il valore occorre tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto
“ESC”.
Per la visualizzazione del n° di rocche confezionate dalle teste seguire questo
percorso:
Dove “x” rappresenta il numero relativo alla testa di cui si desidera sapere la
produzione. Se ad “x” viene assegnato il valore “tutte” significa che il controllo
della produzione viene effettuata su tutte le teste.
Per azzerare il valore occorre tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto
“ESC”.
Impostazione linguaggio e unita’ di misura
Per visualizzare e modificare il linguaggio e l’unita’ di misura seguire il
seguente percorso:
Il linguaggio può essere “inglese” o “italiano” mentre l’unita’ di misura può
essere “metrica” o “anglosassone”.
INSTALLAZIONE
Il dispositivo interfaccia uomo/macchina è costituito da una unità centrale di
comando con display e tastiera.
Il dispositivo è alimentato a 220 V, con il cavo 3 poli si passa l’informazione
della velocità impostata agli inverter e con il cavo 4 poli si effettua la
comunicazione con le varie schede periferiche presenti nei moduli della
macchina.
Il cavo a 2 poli viene collegato all’interruttore a chiave posto sulla centralina
elettrica per l’abilitazione al settaggio della macchina, il cavo piatto a cui fa
MENU’
MENU’ DATI OUTPUT X ROCCHE
SETTAGGI
LINGUAGGIO
UNITA’
10
capo il connettore a vaschetta a 9 poli serve per aggiornare o caricare il software
tramite P. C..
All’accensione, il display si illumina completamente poi visualizza il numero di
schede collegate e successivamente il numero di teste riconosciute. Se il numero
di teste non corrisponde con il numero di teste installate consultare la risoluzione
problemi. I valori visualizzati e lo stato delle lampade lungo la macchina
dipendono da come si era spenta la macchina stessa, infatti il contametri
mantiene memorizzati tutti i parametri.
USO
1) Dare la tensione alla macchina agendo sull’interruttore generale.
2) Controllare che la chiave, presenta nel quadro generale del modulo comandi
sia in posizione “2”.
3) Impostare la metratura desiderata.
4) Premere il pulsante “START” in corrispondenza delle teste volute.
5) Rimane accesa la luce verde indicante lo stato di funzionamento.
6) Se si arresta una testa tramite il pulsante “STOP” o a causa della rottura del
filo, si spegne la luce verde e si accende la luce rossa; il conteggio dei metri
viene interrotto.
7) Eliminate le anomalie, si premere il tasto “START” ed il conteggio riprende.
8) A raggiungimento della metratura desiderata, si accenderanno sia la luce
rossa che quella verde.
La macchina può essere spenta in qualsiasi momento senza il timore di perdere i
dati. Risoluzione dei problemi
Il display non si illumina all’accensione
- controllare l’alimentazione 220V
Dopo il contollo delle teste viene visualizzato un numero di teste diverso da
quello effettivamente installato
-controllare il cavo della comunicazione seriale
Tutte le rocche o solo alcune rocche hanno una metratura errata
-controllare ii valori impostati di metratura e di correzione; verificare se sono
impostati valori validi per tutte le teste o per singole teste. Utilizzare anche il
menu’ “AVVOLTI” che indica in tempo reale i metri che vengono avvolti.
Per problemi irrisolvibili rivolgersi al servizio assistenza
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
