Conrad 75 15 57 Manual de usuario
2 Kanal TFT-Überwachungsset
mit DVR Seite 4 - 36
2-Channel TFT Surveillance
Camera Set with DVR Page 37 - 68
Kit de surveillance DVR 2
canaux avec écran TFT Page 69 - 101
2 kanaals TFT-bewakingsset
met DVR Pagina 102 - 134
Best.-Nr. / Item-No. / Node commande / Bestnr.: 75 15 57
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’EMLPOI GEBRUIKSAANWIJZING
Version 01/09
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Legal notice
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment
reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications
techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microver-
filming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. 01_0109_01/HK
2
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei-
se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der
entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important
information on setting up and using your Voltage Detector. You should refer to the-
se instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use!
A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding
page number, on page 37.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives
importantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de
ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.
La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la
page 69
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over
de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden
overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen
raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 102 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermel-
ding van het bijbehorende .
3
Bild A
Bild B
Bild C
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ............................................................................................................6
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................7
3. Symbolerklärung ..................................................................................................8
4. Sicherheitshinweise..............................................................................................8
5. Batterie- und Akkuhinweise................................................................................10
6. Produktbeschreibung..........................................................................................11
7. Montage der Kamera..........................................................................................14
8. Anschluss ..........................................................................................................15
9. Inbetriebnahme ..................................................................................................16
9.1 Hauptbildschirm................................................................................................17
10. Hauptmenü ......................................................................................................18
11. Menü „SYSTEM SETTING”..............................................................................19
11.1 Untermenü „DATE/TIME” ..............................................................................20
11.2 Untermenü „LANGUAGE” ..............................................................................20
11.3 Untermenü „VIDEO SYSTEM” ......................................................................21
11.4 Untermenü „FORMAT” ..................................................................................22
11.5 Untermenü „DEFAULT SETUP” ....................................................................22
11.6 Untermenü „VERSION” ..................................................................................23
12. Menü „RECORDER SETTING”........................................................................23
12.1 Untermenü „Motion Detection” ......................................................................24
12.2 Untermenü „MD Setup” ..................................................................................24
12.2.1 Untermenü „MD Setup - Sensitivity”............................................................25
12.2.2 Untermenü „MD Setup - Area Setting” ........................................................25
12.3 Untermenü „RECORD TIME” ........................................................................26
12.4 Untermenü „Frame Rate” ..............................................................................26
12.5 Untermenü „Schedule” ..................................................................................27
4
12.5.1 Beispiel Zeitaufzeichnung „Weekly / Cont”..................................................28
12.5.2 Beispiel Zeitaufzeichnung „ONCE / MD” ....................................................29
12.6 Untermenü „Scan Setting”..............................................................................29
13. Menü „Alarm Setting”........................................................................................30
14. Menü „EVENT PLAYBACK” ............................................................................31
14.1 Während der Wiedergabe von Aufzeichnungen ............................................32
15. Behebung von Störungen ................................................................................32
16. Batteriewechsel der Fernbedienung ................................................................34
17. Wartung und Reinigung....................................................................................35
18. Entsorgung ......................................................................................................35
19. Technische Daten ............................................................................................36
a) Kamera........................................................................................................36
b) Monitor ........................................................................................................36
c) Fernbedienung ............................................................................................36
d) Steckernetzteil ............................................................................................36
5
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderun-
gen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei-
se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel. 0180 / 5 31 21 11
Fax 0180 / 5 31 21 10
E-mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet,
www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“
Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at oder www.business.conrad.at
Schweiz: Tel. 0848 / 80 12 88
Fax 0848 / 80 12 89
E-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr
Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung vor dem Anschluss bzw. der Inbetrieb-
nahme genau durch. Sie zeigt Ihnen nicht nur den richtigen Bedienablauf, son-
dern hilft Ihnen gleichzeitig, alle technischen Möglichkeiten des Systems voll aus-
zunutzen.
6
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Überwachungssystem wird geliefert mit zwei IP44 geschützten Außenkame-
ras. Der im Lieferumfang enthaltene TFT-Monitor beinhaltet einen Kartenslot für
SD-Speicherkarten (max. 1 GB, SDHC-Karten werden unterstützt). Somit ist es
dem Anwender möglich die gezeigten Kamerabilder direkt auf SD-Karte zu spei-
chern (1 GB Speicherkartenkapazität = ca. 70 Minuten Aufzeichnungsdauer bei 10
Bilder pro Sekunde).
Der übersichtliche 7“ TFT-Monitor und das auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegte
OSD (=On Screen Display) runden diese qualitativ hochwertige System ab.
Die Kamera verfügt über Infrarot LEDs um eine Sicht bei Nacht zu ermöglichen.
Beachten Sie, dass mit zunehmender Dunkelheit und der dadurch verbundenen
Aktivierung der IR-LEDs die Farb-Bildwiedergabe in eine Schwarz-Weiß-Bildwie-
dergabe wechselt.
Der mitgelieferte TFT-Monitor sowie das Steckernetzteil und die Fernbedienung
sind ausschließlich für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Die mit-
gelieferten Kameras sind für die Montage im Außenbereich geeignet (IP44).
Die Spannungsversorgung des Monitors sowie der Kameras darf ausschließlich via
der im Lieferumfang beiliegenden Steckernetzgeräte erfolgen.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strabar machen, wenn Sie fremde Personen ohne
deren Wissen und Einverständnis mit diesem Überwachungssystem beobachten
und/oder aufzeichnen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elek-
trischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
7
3. Symbolerklärung
ᏘDas Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn
Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen
Schlag.
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie
auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-
nung hin.
☞
Das „Hand„-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhin-
weise.
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/ Garantie!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
ᏘBei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ver-
ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fäl-
len erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Die Systemkomponenten dürfen nicht verändert oder umge-
baut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE), son-
dern auch die Garantie/Gewährleistung.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung der Überwa-
chungskamera.
• Fassen Sie ausgelaufene oder oxidierte Batterien/Akkus nicht
mit bloßen Händen an. Verwenden Sie Schutzhandschuhe.
• Die Systemkomponenten dürfen nicht extremen Temperatu-
ren, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder schwerer
mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden. Dies führt
zu Fehlfunktionen und/oder Defekt.
• Der Betrieb dieses Überwachungssystems ersetzt nicht
die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen, die
8
besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unter-
stützung dieser Aufsicht.
• Nach raschem Temperaturwechsel benötigen die Systemkom-
ponenten eine Weile zur Stabilisierung, um sich an die neue
Umgebungstemperatur anzupassen, bevor sie benutzt werden
können.
• Die Systemkomponenten sind kein Kinderspielzeug und soll-
ten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wer-
den!
• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Systemkom-
ponenten oder bezüglich der Sicherheit haben, wenden Sie
sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.
• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herum-
liegen. Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden, es besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und
gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
• In
gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvor-
schriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossen-
schaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.
• Der Monitor sowie das Steckernetzteil und die Fernbedienung
dürfen nicht feucht oder nass werden und sind ausschließlich
für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Die
Kameras sind IP44 geschützt und somit für den Betrieb im
Außenbereich geeignet.
9
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de seguridad de Conrad
Conrad
Conrad 75 40 74 Manual de usuario
Conrad
Conrad 1337785 Manual de usuario
Conrad
Conrad 751750 Manual de usuario
Conrad
Conrad 75 15 54 Manual de usuario
Conrad
Conrad 75 42 64 Manual de usuario
Conrad
Conrad 75 15 52 Manual de usuario
Conrad
Conrad 75 40 44 Manual de usuario
Conrad
Conrad 19 06 45 Manual de usuario
Conrad
Conrad 75 17 25 Manual de usuario
Conrad
Conrad 75 17 71 Manual de usuario
