Concept2 KM 5002 Manual de usuario
Kávomlýnek
Mlynèek na kávu
M³ynek do kawy
Kávédaráló
Coffee mill
Rasnita de cafea
KM 5002
CZ SK PL HU
UK RO
Technické parametry
Napìtí
Pøíkon 100 W
max. 60 g
230 - 240 V
Kapacita mlýnku
POPIS VÝROBKU
Víko
Nádoba na zrnkovou kávu
Tlaèítko Start/Stop
Knoflík nastavování sekund
Podstavec
Nádoba na umletou kávu
Odmìøovací lžíce s èistící
stìrkou
Kroužek k nastavení
jemnosti kávy
1
2
3
4
5
6
7
7
5
6
4
3
2
1
8
8
CZ
1KM 5002
DÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ
Pøi používání elektrického spotøebièe vždy dbejte následujících bezpeènostních
opatøení:
!Ètìte pozornì všechny instrukce.
!Neponoøujte spotøebiè, pøívodní elektrickou šòùru ani zástrèku do vody ani do žádné
jiné kapaliny.
!Nepoužívejte spotøebiè, jestliže je viditelnì poškozena elektrická pøívodní šòùra,
zástrèka nebo jiná souèást spotøebièe.
!Nenechávejte pøívodní šòùru viset pøes okraj stolu nebo jiného nábytku.
!Jestliže je spotøebiè používán dìtmi nebo v jejich blízkosti, dbejte dùsledného
dozoru.
!Odpojte spotøebiè od elektrického napìtí pokud není používán, pøi jeho èištìní nebo
pøi sundávání nádoby na zrnkovou nebo namletou kávu.
!Jestliže je elektrická pøívodní šòùra poškozena, musí být vymìnìna výrobcem nebo
jeho servisním zástupcem èi jinou kvalifikovanou osobou, aby bylo pøedejito úrazu.
Hladina akustického výkonu 88 dB(A)
KM 50022
CZ
POUŽITÍ:
1) Nasaïte nádobu na zrnkovou kávu na hlavní èást (obr. 1).
2) Nasaïte nádobu na mletou kávu a zatlaète ji smìrem k hlavní èásti tak aby
okénko v nádobì odpovídalo výstupnímu otvoru v hlavní èásti (obr. 2).
3) Ujistìte se, že nádoba na umletou kávu je uzavøena víkem.
4) Nasypte požadované množství zrnkové kávy do nádoby na zrnkovou kávu
a uzavøete ji víkem.
5) Otáèením ovládacího kroužku vyberte požadovaný stupeò jemnosti mleté kávy.
6) Otoèením druhého ovládacího knoflíku nastavte èas mletí a stisknìte jednou
tlaèítko Start/Stop.
7) Po skonèení mletí, vyjmìte umletou kávu do vašeho kávovaru, pøístroje na
espreso èi cappuccino.
Maximální kapacita mlýnku je 60 g, jak je oznaèeno na nádobách na zrnkovou
a umletou kávu.
MAXIMÁLNÍ PROVOZNÍ DOBA: 3 MINUTY
VŽDY POÈKEJTE 30 MINUT PØED DALŠÍM MLETÍM.
Obr. 3
Obr. 2Obr. 1
CZ
3KM 5002
ÈIŠTÌNÍ
Pøed èištìním odpojte spotøebiè od elektrického napìtí. Neponoøujte tìlo spotøebièe do
vody, ani jej nedávejte pod tekoucí vodu.
Tìlo spotøebièe èistìte POUZE vlhkým hadøíkem.
Výstupní otvor umleté kávy èistìte stìrkou na opaèném konci odmìøovací lžíce (obr. 3).
Je dobré provádìt toto èištìní po každém mletí.
K èištìní nádoby na umletou kávu používejte pouze tekoucí vodu. Na èištìní ostatních
èástí mùžete použít hadøík.
4
SK
KM 5002
Technické parametre
Napätie
Príkon 100 W
max. 60 g
230 - 240 V
Kapacita mlynèeka
POPIS VÝROBKU
Veko
Nádoba na zrnkovúkávu
Tlaèidlo Start/Stop
Gombík nastavovania sekúnd
Podstavec
Nádoba na zomletúkávu
Odmeriavacia lyžica
s èistiacou stierkou
Krúžok pre nastavenie
jemnosti kávy
1
2
3
4
5
6
7
7
5
6
4
3
2
1
8
8
DÔLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA
Pri používaníspotrebièa vždy dbajte na nasledujúce bezpeènostnéopatrenia:
!Pozorne si preèítajte všetky inštrukcie.
!Neponárajte spotrebiè, prívodnúelektrickúšnúru ani zástrèku do vody ani do žiadnej
inej kvapaliny.
!Nepoužívajte spotrebiè, ak je vidite¾ne poškodenáelektrickáprívodnášnúra,
zástrèka alebo inásúèasspotrebièa.
!Nenechávajte prívodnúšnúru visiecez okraj stola alebo iného nábytku.
!Ak je spotrebièpoužívanýdemi alebo je v ich blízkosti, dbajte na dôslednýdozor.
!Odpojte spotrebièod elektrického napätia, ak nie je používaný, pri jeho èisteníalebo
pri skladanínádob na zrnkovúalebo zomletúkávu.
!Ak je elektrickáprívodnášnúra poškodená, musíbyvymenenávýrobcom alebo
jeho servisným zástupcom èi inou kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo úrazu.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebièa je 88 dB(A), èo predstavuje
hladinu A akustického výkonu vzh¾adom na referenèný akustický výkon 1 pW.
Hladina akustického výkonu 88 dB(A)
SK
5KM 5002
POUŽITIE:
1) Nasaïte nádobu na zrnkovúkávu na hlavnúèasmlynèeka (Obr. 1).
2) Nasaïte nádobu na zomletúkávu a zatlaète ju smerom k hlavnej èasti tak, aby
okienko v nádobe zodpovedalo výstupnému otvoru v hlavnej èasti (Obr. 2).
3) Uistite sa, že nádoba na zomletúkávu je uzavretávekom.
4) Nasypte požadovanémnožstvo zrnkovej kávy do nádoby na zrnkovúkávu a
uzavrite ju vekom.
5) Otáèaním ovládacieho krúžku vyberte požadovanýstupeòjemnosti mletej kávy.
6) Otoèením ïalšieho ovládacieho gombíka nastavte èas mletia a stlaète jedenkrát
tlaèidlo Start/Stop.
7) Po skonèenímletia vyberte zomletúkávu do Vášho kávovaru, prístroja na
espresso èi capuccino.
Maximálna kapacita mlynèeka je 60 g, ako je oznaèenéna nádobách na zrnkovúa
zomletúkávu.
MAXIMÁLNY PREVÁDZKOVÝÈAS: 3 MINÚTY
VŽDY VYÈKAJTE 30 MINÚT PRED ÏALŠÍM MLETÍM.
Obr. 3
Obr. 2Obr. 1
6
SK
KM 5002
ÈISTENIE
Pred èistením odpojte spotrebièod elektrického napätia. Neponárajte telo spotrebièa do
vody, ani ho nedávajte pod teèúcu vodu.
Telo spotrebièa èistite IBA vlhkou handrièkou.
Výstupnýotvor pre zomletúkávu èistite stierkou na opaènom konci odmeriavacej lyžice
(Obr. 3). Je dobréurobitoto èistenie po každom mletí.
Na èistenie nádoby na zomletúkávu používajte iba teèúcu vodu. Na èistenie ostatných
èastímôžete použihandrièku.
PL
7KM 5002
Parametry techniczne
Napiêcie
Pobór mocy 100 W
max. 60 g
230 - 240 V
Pojemnoœæ m³ynka
OPIS PRODUKTU
Nakrywka
Pojemnik na kawêziarnist¹
Przycisk Start/Stop
Pokrêt³o do ustawienia
czasu mielenia
Podstawka
Pojemnik na zmielon¹kawê
Miarka do kawy
Pierœcieñregulacji
stopnia zmielenia kawy
1
2
3
4
5
6
7
7
5
6
4
3
2
1
8
8
ZASADY BEZPIECZNEGO U¯YTKOWANIA
Podczas u¿ytkowania urz¹dzenia elektrycznego nale¿y zawsze przestrzegaæ
poni¿szych zasad bezpieczeñstwa:
!Przeczytaæuwa¿nie ca³¹ instrukcjê.
!Nie zanurzaæurz¹dzenia, przewodu zasilaj¹cego ani wtyczki w wodzie lub innej
cieczy.
!Nie u¿ywaæurz¹dzenia je¿eli jest widoczne uszkodzenie przewodu zasilaj¹cego,
wtyczki lub innej czêœci urz¹dzenia.
!Nie wolno pozostawiaæprzewodu zasilaj¹cego na krawêdziach mebli.
!Nale¿y zachowaæszczególn¹ostro¿noœæ je¿eli podczas pracy urz¹dzenia w pobli¿u
znajduj¹siêdzieci.
!Od³¹czyæurz¹dzenie od sieci elektrycznej, gdy nie jest ono u¿ywane oraz przed
jego czyszczeniem.
!W przypadku, gdy elektryczny przewód zasilaj¹cy jest uszkodzony, musi on zostaæ
wymieniony przez producenta, pracownika serwisu lub inn¹uprawnion¹osobê,
aby zapobiec ewentualnemu pora¿eniu pr¹dem.
88 dB(A)
Poziom mocy akustycznej
8
PL
KM 5002
U¯YTKOWANIE:
1) Na³o¿yæpojemnik na kawêziarnist¹na czêœæ g³ówn¹m³ynka (rys.1).
2) Na³o¿yæpojemnik na zmielon¹kawêi przycisn¹æ go w kierunku g³ównej czêœci
m³ynka w taki sposób, aby otwór w pojemniku pasowa³do otworu wylotowego w
czêœci g³ównej m³ynka (rys. 2).
3) Upewniæsiê, ¿e pojemnik na zmielon¹kawêjest zamkniêty nakrywk¹.
4) Nasypaæodpowiedni¹iloœæ kawy do zmielenia do pojemnika i zamkn¹æ go
nakrywk¹.
5) Obracaj¹c pierœcieniem regulacyjnym, nale¿y wybraæodpowiedni stopieñ
zmielenia kawy.
6) Obracaj¹c pokrêt³em regulacyjnym nastawiæczas mielenia, a nastêpnie nacisn¹æ
przycisk Start/Stop.
7) Po zakoñczeniu mielenia wyj¹æ zmielon¹kawêi wsypaædo ekspresu do kawy.
Maksymalna pojemnoœæ m³ynka wynosi 60 g, co jest zaznaczone na pojemnikach
na kawê.
MAKSYMALNY CZAS PRACY WYNOSI 3 MINUTY
NALE¯Y ZAWSZE ODCZEKAÆ30 MINUT PRZED PONOWNYM MIELENIEM.
Rys. 3
Rys. 2
Rys. 1
PL
9KM 5002
CZYSZCZENIE
Przed czyszczeniem nale¿y zawsze od³¹czyæurz¹dzenie od sieci elektrycznej. Nie
wolno zanurzaæurz¹dzenia w wodzie ani wk³adaæpod jej strumieñ.
Urz¹dzenie nale¿y czyœciæwy³¹cznie przy pomocy wilgotnej szmatki.
Otwór wylotowy kawy zmielonej nale¿y czyœciædrug¹stron¹miarki do kawy (rys. 3).
Wskazane jest aby przeprowadzaæczyszczenie po ka¿dorazowym mieleniu.
Pojemnik na zmielon¹kawênale¿y czyœciæwy³¹cznie pod strumieniem wody. Do
czyszczenia pozosta³ych czêœci mo¿na u¿yæszmatki.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Molinillo de café de Concept2
