CommScope Valuline Manual de usuario
IMPORTANT!
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
READ THIS MANUAL
FULLY BEFORE
UNPACKING AND
ASSEMBLING
ANTENNA
7836888 Rev:B
7836888
B
RE
01
Bulletin
Rev
Status
Model Version
Version
Rev
Status
2 of 24
page
Installation Instructions
B
RE
01
© June, 2018 CommScope
Notice: CommScope disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: CommScope no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento
o retiro. Avis : CommScope décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d’installation, d’inspection, d’entretien ou de retrait incorrectes ou
dangereuses. Hinweis: CommScope lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder
Demontage auftreten.
Atenção: A CommScope abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção,
manutenção ou remoção. Avvertenza: CommScope declina eventuali responsabilità derivanti dell’esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione
e smontaggio improprie o poco sicure.
CommScope
1100 CommScope Place SE P.O. Box 339, Hickory, NC 28603-0339
(828) 324-2200 (800) 982-1708
www.commscope.com
Customer Service 24 hours
North America: +1-800-255-1479 (toll free)
Any country: +1-779-435-6500
email: [email protected]
Installation Instructions
ValuLine
®
DualBand Antennas
LIST OF CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS 4
TOOLS REQUIRED 6
SUPPLIED PRODUCT 7
UNPACKING MOUNT AND STRUT KIT 8
MOUNT ASSEMBLY 10
STRUT ASSEMBLY 12
INTEGRATION ASSEMBLY AND ALIGNMENT 13
ANTENNA MOUNTING AND ALIGNMENT 16
STRUT ATTACHMENT 19
POLARIZATION ADJUSTMENT 20
STRUT ATTACHMENT COMPLETION 22
GENERAL INFORMATION 24
7836888
B
RE
01
Bulletin
Rev
Status
Model Version
Version
Rev
Status
3 of 24
page
Installation Instructions
B
RE
01
© June, 2018 CommScope
Notice: CommScope disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: CommScope no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento
o retiro. Avis : CommScope décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d’installation, d’inspection, d’entretien ou de retrait incorrectes ou
dangereuses. Hinweis: CommScope lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder
Demontage auftreten.
Atenção: A CommScope abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção,
manutenção ou remoção. Avvertenza: CommScope declina eventuali responsabilità derivanti dell’esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione
e smontaggio improprie o poco sicure.
CommScope
1100 CommScope Place SE P.O. Box 339, Hickory, NC 28603-0339
(828) 324-2200 (800) 982-1708
www.commscope.com
Customer Service 24 hours
North America: +1-800-255-1479 (toll free)
Any country: +1-779-435-6500
email: [email protected]
ValuLine
®
DualBand Antennas
Installation Instructions
7836888
B
RE
01
Bulletin
Rev
Status
Model Version
Version
Rev
Status
4 of 24
page
Installation Instructions
B
RE
01
© June, 2018 CommScope
Notice: CommScope disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: CommScope no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento
o retiro. Avis : CommScope décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d’installation, d’inspection, d’entretien ou de retrait incorrectes ou
dangereuses. Hinweis: CommScope lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder
Demontage auftreten.
Atenção: A CommScope abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção,
manutenção ou remoção. Avvertenza: CommScope declina eventuali responsabilità derivanti dell’esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione
e smontaggio improprie o poco sicure.
CommScope
1100 CommScope Place SE P.O. Box 339, Hickory, NC 28603-0339
(828) 324-2200 (800) 982-1708
www.commscope.com
Customer Service 24 hours
North America: +1-800-255-1479 (toll free)
Any country: +1-779-435-6500
email: [email protected]
ValuLine
®
DualBand Antennas
Installation Instructions
7836888
B
RE
01
Bulletin
Rev
Status
Model Version
Version
Rev
Status
5 of 24
page
Installation Instructions
B
RE
01
© June, 2018 CommScope
Notice: CommScope disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: CommScope no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento
o retiro. Avis : CommScope décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d’installation, d’inspection, d’entretien ou de retrait incorrectes ou
dangereuses. Hinweis: CommScope lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder
Demontage auftreten.
Atenção: A CommScope abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção,
manutenção ou remoção. Avvertenza: CommScope declina eventuali responsabilità derivanti dell’esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione
e smontaggio improprie o poco sicure.
CommScope
1100 CommScope Place SE P.O. Box 339, Hickory, NC 28603-0339
(828) 324-2200 (800) 982-1708
www.commscope.com
Customer Service 24 hours
North America: +1-800-255-1479 (toll free)
Any country: +1-779-435-6500
email: [email protected]
ValuLine
®
DualBand Antennas
Installation Instructions
Tools Required
Table 1 Required Tools
Table 2 Fastener Torque Specification
Tools Required
Thread Diameter in mm
M3 M8
M10 M12 M16
Ring and Open Spanner (A/F)
-
13mm 17mm 19mm 24mm
Sockets (A/F)
-
13mm 17mm 19mm 24mm
Allen Key
1.5mm
- -
8mm
-
Spirit Level
Torque Wrench
See Table 2 for values
Fastener Torque Specification
(unless otherwise stated)
Torque Values in Nm (lb.ft) for each fastener
5%
Fastener Size
M3 M8
M10 M12 M16
Stainless Steel
1
(0.7)
19
(14)
38
(28)
65
(48)
121
(89)
Galvanised Steel
0.6
(0.4)
11
(8)
22
(16)
38
(28)
95
(70)
7836888
B
RE
01
Bulletin
Rev
Status
Model Version
Version
Rev
Status
6 of 24
page
Installation Instructions
B
RE
01
© June, 2018 CommScope
Notice: CommScope disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: CommScope no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento
o retiro. Avis : CommScope décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d’installation, d’inspection, d’entretien ou de retrait incorrectes ou
dangereuses. Hinweis: CommScope lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder
Demontage auftreten.
Atenção: A CommScope abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção,
manutenção ou remoção. Avvertenza: CommScope declina eventuali responsabilità derivanti dell’esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione
e smontaggio improprie o poco sicure.
CommScope
1100 CommScope Place SE P.O. Box 339, Hickory, NC 28603-0339
(828) 324-2200 (800) 982-1708
www.commscope.com
Customer Service 24 hours
North America: +1-800-255-1479 (toll free)
Any country: +1-779-435-6500
email: [email protected]
ValuLine
®
DualBand Antennas
Installation Instructions
(Shown Assembled)
NOTE:UNPACKING & SEE PAGES 8/9 FOR DETAIL MOUNT AND STRUT KIT
B
C
A
C
B
D
NOTE: PLACE REFLECTOR ASSEMBLY RADOME FACE DOWN ENSURING SURFACE IS CLEAN AND
FREE FROM DEBRIS .
Table 3 Supplied Product
Supplied Product
Item
Qty
Description
A
1
Reflector Assembly
B
1
Mount Kit
C
1
Strut Hardware Kit
D
1
Strut
E
2
Customer Interfaces (not shown)
7836888
B
RE
01
Bulletin
Rev
Status
Model Version
Version
Rev
Status
7 of 24
page
Installation Instructions
B
RE
01
© June, 2018 CommScope
Notice: CommScope disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: CommScope no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento
o retiro. Avis : CommScope décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d’installation, d’inspection, d’entretien ou de retrait incorrectes ou
dangereuses. Hinweis: CommScope lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder
Demontage auftreten.
Atenção: A CommScope abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção,
manutenção ou remoção. Avvertenza: CommScope declina eventuali responsabilità derivanti dell’esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione
e smontaggio improprie o poco sicure.
CommScope
1100 CommScope Place SE P.O. Box 339, Hickory, NC 28603-0339
(828) 324-2200 (800) 982-1708
www.commscope.com
Customer Service 24 hours
North America: +1-800-255-1479 (toll free)
Any country: +1-779-435-6500
email: [email protected]
Installation Instructions
ValuLine
®
DualBand Antennas
B4-7
B4-9
B4-8
B4-11
B4-3
B4-2
B4-1
B4-4
B4-5
B4-6
B4-10
Mount Kit
B1 B2
B3
B
B4
Sub ASSY
Lower Level
Qty
Description
B
Mount Kit
B1
1
Elevation Adjuster Assembly
B2
2
Pipe clamp
B3
2
V Clamp Bracket
B4
1
Mount Hardware Kit
B4-1
1
Azimuth Adjuster Assembly
B4-2
1
Adjuster Boss
B4-3
1
M10 Thin Hex Nut, SST, Pass
B4-4
10
M10 Hex Nut, SST, Pass
B4-5
11
M10 Split Washer, SST, Pass
B4-6
13
M10 Flat Washer, SST, Pass
B4-7
1
M10X20 Hex Screw, SST, Pass
B4-8
1
M10X30 Hex Screw, SST, Pass
B4-9
1
M10X45 Hex Screw, SST, Pass
B4-10
6
M10X150 Hex Screw, SST, Pass
1
Grease (Tube)
1
Finger Sheath
B4-11
1
Spacer
7836888
B
RE
01
Bulletin
Rev
Status
Model Version
Version
Rev
Status
8 of 24
page
Installation Instructions
B
RE
01
© June, 2018 CommScope
Notice: CommScope disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: CommScope no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento
o retiro. Avis : CommScope décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d’installation, d’inspection, d’entretien ou de retrait incorrectes ou
dangereuses. Hinweis: CommScope lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder
Demontage auftreten.
Atenção: A CommScope abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção,
manutenção ou remoção. Avvertenza: CommScope declina eventuali responsabilità derivanti dell’esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione
e smontaggio improprie o poco sicure.
CommScope
1100 CommScope Place SE P.O. Box 339, Hickory, NC 28603-0339
(828) 324-2200 (800) 982-1708
www.commscope.com
Customer Service 24 hours
North America: +1-800-255-1479 (toll free)
Any country: +1-779-435-6500
email: [email protected]
Installation Instructions
ValuLine
®
DualBand Antennas
C1
C2 C3 C4
C6
C7 C8
C9
C13
C11 C12
C10
Strut Hardware Kit
C
C5
Sub ASSY
Item
Qty
Description
C
Strut Kit (stl, galv)
C1
2
Clamp Bracket
C2
1
Anchor Plate
C3
1
Adjuster Bracket
C4
1
Angle Bracket
C5
1
M16 Adjuster Eye Bolt c/w 2 nuts and 2 washers
C6
1
M12 x 160 Countersunk Screw
C7
2
U-Bolt, M12 c/w 2 Nuts, 2 lock washers and 2 flat
Washers
C8
1
M12 x 140 Hex hd Screw
C9
1
M12 x 35 Hex hd Screw
C10
7
M12 Nut
C11
5
M12 Flat Washer
C12
2
M12 Lock Washer
C13
1
M12 x 40 Carriage Bolt
7836888
B
RE
01
Bulletin
Rev
Status
Model Version
Version
Rev
Status
9 of 24
page
Installation Instructions
B
RE
01
© June, 2018 CommScope
Notice: CommScope disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: CommScope no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento
o retiro. Avis : CommScope décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d’installation, d’inspection, d’entretien ou de retrait incorrectes ou
dangereuses. Hinweis: CommScope lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder
Demontage auftreten.
Atenção: A CommScope abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção,
manutenção ou remoção. Avvertenza: CommScope declina eventuali responsabilità derivanti dell’esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione
e smontaggio improprie o poco sicure.
CommScope
1100 CommScope Place SE P.O. Box 339, Hickory, NC 28603-0339
(828) 324-2200 (800) 982-1708
www.commscope.com
Customer Service 24 hours
North America: +1-800-255-1479 (toll free)
Any country: +1-779-435-6500
email: [email protected]
ValuLine
®
DualBand Antennas
Installation Instructions
B4-1
B4-2
B4-3
B4-4
B4-5
B4-6
B4-11
B1
B2
B4-4
B4-10
B4-6
B4-5
B4-6
B3
B4-4
B4-6
B4-5
B4-6
B4-10
Loosely attach
pipe clamp
23mm APPROX.
Torque nuts
to 10Nm
5%
Do
NOT
tighten/loosen
these nuts.
Mount Assembly
1a
Assemble mount to antenna at ground level prior to attachment to tower.
Manually adjust azimuth to a
distance of 23mm between nuts
BEFORE
torquing.
Apply grease to all threads prior to assembly, use finger sheath provided.
Pre-assemble antenna mount as shown. Finger tighten all hardware unless otherwise specified.
7836888
B
RE
01
Bulletin
Rev
Status
Model Version
Version
Rev
Status
10 of 24
page
Installation Instructions
B
RE
01
© June, 2018 CommScope
Notice: CommScope disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: CommScope no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento
o retiro. Avis : CommScope décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d’installation, d’inspection, d’entretien ou de retrait incorrectes ou
dangereuses. Hinweis: CommScope lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder
Demontage auftreten.
Atenção: A CommScope abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção,
manutenção ou remoção. Avvertenza: CommScope declina eventuali responsabilità derivanti dell’esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione
e smontaggio improprie o poco sicure.
CommScope
1100 CommScope Place SE P.O. Box 339, Hickory, NC 28603-0339
(828) 324-2200 (800) 982-1708
www.commscope.com
Customer Service 24 hours
North America: +1-800-255-1479 (toll free)
Any country: +1-779-435-6500
email: [email protected]
ValuLine
®
DualBand Antennas
Installation Instructions
Otros manuales para Valuline
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Antena de CommScope
CommScope
CommScope CMAX-DM CPUSE Series Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX-O-43 Series Manual de usuario
CommScope
CommScope 3X-C70B-3XR Manual de usuario
CommScope
CommScope F-042-GL-E Manual de usuario
CommScope
CommScope 5NPX1006F Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX Series Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX-OUS-UW43-i53 Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX Series Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX-DMF4-43-Wi53 Manual de usuario
CommScope
CommScope MC-MNT-3XV-TS1 Manual de usuario
CommScope
CommScope CELLMAX-D-CPUSE Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX-OMF7-43-UWI53 Manual de usuario
CommScope
CommScope ValuLine VHLP Series Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX-OUS1-UW-I53 Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX-O Series Manual de usuario
CommScope
CommScope ARGUS Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX-DMW3060-43i53 Manual de usuario
CommScope
CommScope ION-M8P S Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX-D-43-UW-i53 Manual de usuario
CommScope
CommScope CMAX-OUS-43-i53 Manual de usuario
Manuales populares de Antena de otras marcas
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manual de usuario
Naval
Naval PR-422CA Manual de usuario
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual de usuario
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manual de usuario
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manual de usuario
HP
HP J8999A Manual de usuario
