Commend EE 8000 Manual de usuario

Industrial Stations

EE 8000

VERSION 3.1/0614

PRODUCT MANUAL

ENGLISH

Industrial Stations EE 8000

23.1/0614

Manufacturer’s Reference:

This equipment fulfils the requirements of the EU standard 89/336/EWG

(EN 55022, EN 55024).

Therefore this equipment is CE-labelled.

Please keep this description in safe custody!

Application:

With regard to the CE mark, the Intercom Server is suitable for the following types of application: residen-

tial buildings, office and commercial premises, small businesses and industrial premises with public low-

voltage mains supply.

Attention:

Mounting and installation of the Intercom Servers and of the equipment may be carried out by authorised

service personnel only.

Cards may be exchanged only with voltage switched off.

Before exchanging of cards, ESD precautions must be observed.

Note:

This manual is for housings min. Rev. “BA”. Informations about older housings see Manual Version 2.0

Industrial Stations EE 8000

Version: 3.1/0614

Number of pages: 35

Industrial Stations EE 8000

3.1/0614 3

Content

Planning Information 4

Features 4

Concept and Components 5

The modular Concept 5

Basic and Expansion Housings 6

Modules 7

Module Positions 11

Standard Stations 12

Installation 14

Measurements 14

Mounting Notes 15

Mounting instruction “combination of housings” 16

Mounting gland 17

Mounting the Modules 18

Connection and Settings 20

Configuration CCT 800 26

Basic Settings EE 8000 26

Button Definitions 27

Templates 28

Predefined Functions 29

Manual Button- / Indication Functions 31

Volume 32

Technical Support 35

Planning Information Industrial Stations EE 8000

43.1/0614

Planning Information

The digital heavy industrial stations series EE 8000 are especially

designed for the rough and heavy duty environment of industry,

e.g. steel industry, chemical industry, refineries, ships, harbour

equipment etc.

Further applications are: sluices, medium industrial companies,

with high mechanical stress and noise.

Features

Digital 2-wire technology

25 W speech power

Volume level adjustable according to noise (manual and automatic 2-way volume control)

Measurement of the ambient noise level via the internal microphone.

Adjustable microphone sensitivity

Modular construction, easy installation and service

Supports functions like OpenDuplex®, Audio Monitoring, Loudspeaker-/Microphone Surveillance,

etc. – prepared for future functions

Rugged construction – IP 65 rated

Connection possibility for handset

Note: The volume control settings are programmed in CCT, see page 32.

Note:

For technical data and system requirements please see current version of the EE 8000 datasheet.

Industrial Stations EE 8000 Concept and Components

3.1/0614 5

Concept and Components

The modular Concept

The modular concept of this system allows a flexible, customer specific configuration of digital heavy

industrial stations. There are modules for dialling, modules with inscribable direct dialling buttons,

microphone modules and a loudspeaker module.

Module Code

Besides standard stations (see page 12), it is possible to configure industrial stations with individual

module combinations according to the so called module code.

Each module, as well as each housing has a specific code (see “List of Module Codes”), from which the

type designation of the configured industrial station can be derived.

Attention: For the module combinations the limitations on page 11 must be considered.

The type designation is made up of the following codes (Example: standard station EE 8158M):

List of Module Codes

In the following tables all codes for the derivation of the type designation of an industrial station are listed.

For detailed information to the listed components (of an industrial station), see chapters „Basic and Ex-

pansion Housings”and „Modules”.

Modules

Housings

Code Module

0 Dummy module EM 600

A Dummy module EM 6A0 with SOS label

1 Loudspeaker module EM 650

2 Button module EM 602

3 Button module EM 603

4 Button module EM 606

5 Button module EM 605

6 Microphone module EM 660

8 Microphone module EM 680

9 - free module place -

B Microphone module EM 6B0

D Microphone module EM 681

Code Housing

E Empty housing EDI 600

M Basic housing EE 8999M

MSOS Basic housing EE 8999M-SOS

S Expansion housing EE 8999S

Concept and Components Industrial Stations EE 8000

63.1/0614

Basic and Expansion Housings

One basic and two expansion housings can be combined. Thus, industrial stations with up to 50 freely

programmable direct dialling buttons can be configured.

The modules (see page 7) are connected to the PCB of the housing and can be combined according to

the possibilities listed in the table on page 11.

Basic housing EE 8999M

Basic housing EE 8999M with 3 module slots; includes

electronics, with expansion openings and covers

Module code: M

Basic housing EE 8999M-SOS

Basic housing EE 8999M-SOS with 3 module slots;

includes electronics, with “SOS“ print on both sides.

No expansion openings on the sides.

Module code: MSOS

Industrial Stations EE 8000 Concept and Components

3.1/0614 7

Expansion housing EE 8999S

Expansion housing EE 8999S with 3 module slots, includes

electronics, with expansion openings and covers.

Up to 2 expansion housings can be combined with one basic

housing.

The cabling, also for multiple housings, is done with only 2 wires

to the Intercom Server and 2 wires to the power supply.

Module code: S

Note: The mounting material EE 8999-KIT for the mounting of

the expansion housing is available separately.

Empty housing EDI 600

Basic housing without electronics. The empty housing can be

used for installation of cable distributors, additional electronics,

etc.

Module code: E

Modules

In total, 11 different modules for the modular concept of the digital heavy industrial series EE 8000 are

available.

For a list of possible module positions, see page 11.

Loudspeaker module EM 650

Loudspeaker module for industrial stations. The loudspeaker features high sound pressure and ex-

cellent speech intelligibility.

Technical data:

Output power: 15 W

Sound pressure: 92 dB / 1 W / 1 m (3.3 ft)

Speaker impedance: 8 Ohm

Measurements: 140 x 100 x 68 mm (5.5 x 3.9 x 2.7 in)

Colour: black

Module code: 1

Concept and Components Industrial Stations EE 8000

83.1/0614

Button module EM 602

Button module with buttons 1 to 6 as part of a full keypad. The buttons can be programmed with

various functions.

Industrial push buttons with micro-switch.

Technical data:

Measurements: 140 x 100 x 50 mm (5.5 x 3.9 x 2 in)

Colour: orange (RAL 2004)

Module code: 2

Button module EM 603

Button module with buttons 7 to X as part of a full keypad. The buttons can be programmed with

various functions.

Industrial push buttons with micro-switch.

Technical data:

Measurements: 140 x 100 x 50 mm (5.5 x 3.9 x 2 in)

Colour: orange (RAL 2004)

Module code: 3

Button module EM 606

Button module with 6 direct dialling buttons. The buttons can be programmed with various functions.

For labelling of the buttons exchangeable tags are included.

Industrial push buttons with micro-switch.

Technical data:

Measurements: 140 x 100 x 50 mm (5.5 x 3.9 x 2 in)

Colour: orange (RAL 2004)

Module code: 4

Industrial Stations EE 8000 Concept and Components

3.1/0614 9

Button module EM 605

Button module with 6 LED direct dialling buttons. The buttons can be programmed with various

functions. For labelling of the buttons exchangeable tags are included.

Industrial push buttons with micro-switch.

Technical data:

Measurements: 140 x 100 x 50 mm (5.5 x 3.9 x 2 in)

Colour: orange (RAL 2004)

Module code: 5

Microphone module EM 660

Microphone module with universal microphone and 2 buttons. The DSP provides the possibility, to

have a single microphone working for omnidirectional and noise-cancelling characteristics. The two

buttons can be programmed with various functions.

Button labels “L“ and “X“ are included in extent of supply.

Technical data:

Speaking distance:adjustable 3 cm–5 m (1.2 in–16.4 ft)

Microphone: Universal microphone

Microphone sensitivity: –21 dB to +12 dB

Maximum ambient noise level: up to 95 dBA

Measurements: 140 x 100 x 85 mm (5.5 x 3.9 x 3.3 in)

Colour: orange (RAL 2004) / microphone black

Module code: 6

Microphone module EM 680

Microphone module with universal microphone and 2 LED buttons. The DSP provides the possibility,

to have a single microphone working for omnidirectional and noise-cancelling characteristics. The two

buttons can be programmed with various functions.

Button labels “L“ and “X“ are included in extent of supply.

Technical data:

Speaking distance:adjustable 3 cm–5 m (1.2 in–16.4 ft)

Microphone: Universal microphone

Microphone sensitivity: –21 dB to +12 dB

Maximum ambient noise level: up to 95 dBA

Measurements: 140 x 100 x 85 mm (5.5 x 3.9 x 3.3 in)

Colour: orange (RAL 2004) / microphone black

Module code: 8

Concept and Components Industrial Stations EE 8000

10 3.1/0614

Microphone module EM 681

Microphone module with universal microphone, 1 LED button and a big red mushroom button with

“SOS“ print. The DSP provides the possibility, to have a single microphone working for omnidirectio-

nal and noise-cancelling characteristics. The two buttons can be programmed with various functions.

Button labels “L“ and “X“ are included in extent of supply.

Technical data:

Speaking distance:adjustable 3 cm–5 m (1.2 in–16.4 ft)

Microphone: Universal microphone

Microphone sensitivity: –21 dB to +12 dB

Maximum ambient noise level: up to 95 dBA

Measurements: 140 x 100 x 85 mm (5.5 x 3.9 x 3.3 in)

Colour: orange (RAL 2004) / microphone black

Module code: D

Microphone module EM 6B0

Microphone module with universal microphone, white conversation lamp and a big red mushroom

button with “SOS“ print. The DSP provides the possibility, to have a single microphone working for

omnidirectional and noise-cancelling characteristics. The button can be programmed with various

functions.

Technical data:

Speaking distance:adjustable 3 cm–5 m (1.2 in–16.4 ft)

Microphone: Universal microphone

Microphone sensitivity: adjustable –21 dB to +12 dB

Maximum ambient noise level: up to 95 dBA

Measurements: 140 x 100 x 85 mm (5.5 x 3.9 x 3.3 in)

Colour: orange (RAL 2004) / microphone black

Module code: B

Dummy module EM 600

Dummy module to fill empty module slots or for fitting of customer specific buttons etc.

Technical data:

Measurements: 140 x 100 x 37 mm (5.5 x 3.9 x 1.5 in)

Colour: orange (RAL 2004)

Module code: 0

Dummy module EM 6A0

Dummy module with “SOS“ print to fill empty module slots

Technical data:

Measurements: 140 x 100 x 37 mm (5.5 x 3.9 x 1.5 in)

Colour: orange (RAL 2004)

Module code: A

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de intercomunicación de Commend

Commend

Commend EE 811A Series Manual de usuario

Commend

Commend SIP Series P Manual de usuario

Commend

Commend OD10 FB Manual de usuario

Commend

Commend Duetto EE 980 Manual de usuario

Commend

Commend C-EM6CA Manual de usuario

Commend

Commend C-G8-S0 Manual de usuario

Commend

Commend C-SIP-WS201VCA Manual de usuario

Commend

Commend Symphony BF Manual de usuario

Commend

Commend AFIL-USB Manual de usuario

Commend

Commend OD10 TD CM Manual de usuario

Commend

Commend C-SIP-WS201VCA Manual de usuario

Commend

Commend C-GEC881S.C Manual de usuario

Commend

Commend 200 series Manual de usuario

Commend

Commend C-G8-TEL Manual de usuario

Commend

Commend GE 300 Manual de usuario

Commend

Commend C-SIP-WS201VCA Manual de usuario

Commend

Commend GE 800 Manual de usuario

Commend

Commend C-WS201PICA Manual de usuario

Commend

Commend Duetto EE 980 Manual de usuario

Commend

Commend GEC 880 Manual de usuario

Commend

Commend OD5 TD CM Manual de usuario

Commend

Commend SIP-WS 211V DA Manual de usuario

Commend

Commend GE 300 Manual de usuario

Commend

Commend C-WS201VICA Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de intercomunicación de otras marcas

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manual de usuario

MSI

MSI MSI-140 Manual de usuario

golmar

golmar Stadio Plus Manual de usuario

CyberData

CyberData 011211 series Manual

Vidos

Vidos duo M1021 Manual de usuario

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manual de usuario

Dahua

Dahua VTO Series Manual de usuario

Elvox

Elvox 5651 Manual de usuario

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manual de usuario

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manual de usuario

Viking

Viking E-35-EWP Manual de usuario

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manual de usuario

GRD

GRD MAX V2 Manual de usuario

Alecto

Alecto ADI-250 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manual de usuario

Perel

Perel EDB4 Manual de usuario