Comfortaire PS-81A Manual de instrucciones

INSTALLATION, OPERATION

& MAINTENANCE MANUAL

Portable Room Air Conditioner

PS-81A

PS-101A

PS-121A

French version of this manual is available on our website

TABLE AIR C

AITONS EQUIPMENT • Guelph, ON N1H 6H9 • 1-888-744-2911 • www.aitons.com

Installation, Operation & Maintenance PS-81, 101, 121A

TABLE OF CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS

Safety rules .......................................................................................................................................3

Operating conditions .........................................................................................................................3

Electrical information..........................................................................................................................4

Accessories .......................................................................................................................................4

Identification of parts..........................................................................................................................5

Electronic control operating instructions ...........................................................................................6

Operating instructions .......................................................................................................................8

Location ............................................................................................................................................9

Window slider kit installation ............................................................................................................9

Exhaust hose installation ................................................................................................................12

Condensate drainage ......................................................................................................................13

Care and maintenance ....................................................................................................................14

Trouble shooting ..............................................................................................................................15

AIR CONDITIONER FEATURES

CARE AND MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING TIPS

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

IDENTIFICATION OF PARTS

SAFETY PRECAUTIONS

Safety rules.......................................................................................................................3

Operating conditions.........................................................................................................3

Electrical information........................................................................................................4

IDENTIFICATION OF PARTS

Accessories......................................................................................................................4

........................................................................................................5

AIR CONDITIONER FEATURES

Electronic control operating instructions...........................................................................6

OPERATING INSTRUCTIONS

Operating instructions.......................................................................................................8

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Location............................................................................................................................9

Window slider kit installation.............................................................................................9

Exhaust hose installation................................................................................................12

Condensate drainage.....................................................................................................13

CARE AND MAINTENANCE

Care and maintenance...................................................................................................14

TROUBLESHOOTING TIPS

Trouble shooting.............................................................................................................15

AITONS EQUIPMENT

PS-81, 101, 121A Installation, Operation & Maintenance

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be

followed. Incorrect operation due to ignoring the instructions may cause harm or damage.

Your air conditioner should be used in such a way

that it is protected from moisture. e.g. condensation,

splashed water, etc. Do not place or store your air

conditioner where it can fall or be pulled into water

or any other liquid. Unplug immediately if water

enters unit.

Always transport use and store your air conditioner

in a vertical, upright position on a stable, level

surface.

Turn off the product when not in use.

Always contact a qualified servicer to make

repairs. If the supply cord is damaged it must be

repaired by an authorized servicer.

Keep a clearance of at least 1 ft. (30cm) around

the unit, away from walls, furniture and curtains.

If the air conditioner is knocked over during use,

turn off the unit and unplug from the main power

supply immediately.

SAFETY PRECAUTIONS

Always do this

Do not operate your air conditioner in a damp/

humid room such as a bathroom or laundry room.

Do not touch the unit with wet or damp hands or

to avoid electrical shock.

Do not remove any cover panels.

Never use this appliance if it is not working properly,

or if it has been dropped or damaged.

Never use the plug to start and stop the unit. Always

use the switch on the control panel.

Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles.

Do not use hazardous chemicals to clean or allow

them to come into contact with the unit.

Do not use the unit in the presence of inflammable

substances or vapors such as alcohol, insecticides,

gasoline, etc.

Do not use this product for functions other than

those described in this instruction manual.

Never do this

Save Energy

Use the unit in the recommended room size - see carton.

Locate the unit where furniture or other objects cannot obstruct the air flow.

Keep blinds/curtains closed during the sunniest part of the day.

Keep the filters clean.

Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out.

The air conditioner must be operated within the temperature range indicated below:

Operating conditions

Safety rules

Suggested tools for window kit installation

1. Screwdriver(medium size Phillips)

2. Tape measure or ruler

3. Knife or scissors

4. Saw(In the event that the window kit needs to be cut down in size because

the window is too narrow for direct installation)

MODE ROOM TEMPERATURE

COOL

DRY

62-95 F (17-35

55-95 F (13-35

Be sure the electrical service is adequate for the model you ha

on the name/rating plate, which is located on the side of the

To minimize shock and fire hazards, proper grounding is importan

in a properly grounded wall receptacle. If the wall receptacle

grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker

proper receptacle.

Do not store or use gasoline or other flammable substances/vapo

appliance.

To avoid fire hazard or electric shock, do not use an extension

any prong from the power cord.

Accessories

Check all the accessories are included in the package and pleas

their usage.

NOTE

AITONS EQUIPMENT

Installation, Operation & Maintenance PS-81, 101, 121A AITONS EQUIPMENT

Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen. This information can be found

on the name/rating plate, which is located on the side of the cabinet and behind the grille.

To minimize shock and fire hazards, proper grounding is important. Your air conditioner must be used

in a properly grounded wall receptacle. If the wall receptacle you intend to use is not adequately

grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a qualified electrician install the

proper receptacle.

WARNING For your safety

Do not store or use gasoline or other flammable substances/vapors in the vicinity of this or any other

appliance.

To avoid fire hazard or electric shock, do not use an extension cord or an adaptor plug. Do not remove

any prong from the power cord.

WARNING Electrical Information

IDENTIFICATION OF PARTS

Accessories

Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation instructions for

their usage.

PARTS :

PARTS NAME :

Exhaust hose and Apaptor

Window Slider Kit and bolt

Foam seal

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FANHGI

MED

LOW

MODE

F D

PSNA

IWS

EMI

ECONOMY

FFO

/NO

FFOREMIT

KCOLTE

PMETTES )C(ERUT

ME LEDA

PSID

ION

OBRUT

Remote Controller and Batteries

Drain hose and drain hose adaptor

All the illustrations in this manual are for explanation purposes only. Your air conditioner

may be slightly different. The actual shape of parts, accessories, unit, etc. shall prevail.

NOTE:

PS-81, 101, 121A Installation, Operation & Maintenance

AITONS EQUIPMENT

IDENTIFICATION OF PARTS

Front

Control Panel

Horizontal Louver Blade

(swings automatically)

Casters

Carrying Handles

(both sides)

Fig.1

Fig.2

Rear

Upper Air Filter

(Behind the grille)

Air Outlet

Power cord outlet

Air intake

Drain Outlet

Air intake

Lower Air Filter

(Behind the grille)

Bottom tray drain outlet

OPERA

Power switch on/of

Installation, Operation & Maintenance PS-81, 101, 121A AITONS EQUIPMENT

Horizontal Louver Blade

AIR CONDITIONER FEATURES

Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the functions control panel and remote

controller.

The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller .

ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS

Fig.3

NOTE: This manual does not include Remote Controller Operations, see the <<Remote

Controller Instruction>> packed with the unit for details.

OPERATION PANEL OF THE AIR CONDITIONER

2345

Selects the appropriate operating mode.

Each time you press the button, a mode

is selected in a sequence that goes from

AUTO, COOL, DRY, and FAN. The mode

indicator light illuminates under the

selected mode settings Fig.3.

MODE select button

Used to adjust (increasing/decreasing)

O O

temperature settings(2 F/1 C increments)

O O O O

in a range of (62 F)17 C to (88 F)30 C or

the TIMER setting in a range of 0~24hrs.

6UP( ) and DOWN( ) button

NOTE: The control is capable of displaying

temperature in degrees Fahrenheit or degrees

Celsius. To convert from one to the other, press

and hold the Up and Down buttons at the same

time, for 3 seconds.

Used to initiate the AUTO ON start time and

AUTO OFF stop time program, in conjunction

with the and buttons.

TIMER button

Used to initiate the SLEEP operation.

SLEEP button

Power switch on/off.

POWER button

AUTO COOL

DRY

FAN

MODE

SLEEP

FAN

MED

LOW

TIMER ON

TIMER OFF

5FAN button

Shows the set temperature in C

" F" and the Auto-timer settings.

While in DRY or FAN modes, it displays

the room temperature.

" " or

LED Display

SWING

Remote signal receptor

Controls the fan speed. Each time the fan button

is pressed, a different fan speed is selected in a

sequence as follows: LOW, MED, HI and AUTO.

When AUTO mode is selected, all of the fan

indicator lights turn off.

Error codes and protection code:

E1- Room temperature sensor error-

Unplug the unit and plug it back in.

If error repeats, call for service.

E2- Evaporator temperature sensor error-

Unplug the unit and plug it back in.

If error repeats, call for service.

E4- Display panel communication error-

Unplug the unit and plug it back in.

If error repeats, call for service.

P1- Bottom tray is full - Connect the

drain hose and drain the collected

water away. If error repeats, call

for service.

PS-81, 101, 121A Installation, Operation & Maintenance

AITONS EQUIPMENT

OPERATING INSTRUCTIONS

Operating Instructions

- Press the "MODE" button until the "COOL"

indicator light comes on.

- Press the ADJUST buttons “” or “” to

select the desired room temperature.

- Press the "FAN SPEED" button to select the

desired fan speed.

- Press the "MODE" button until the "DRY" indicator

light comes on.

- Under this mode, you cannot change the fan speed or

adjust the temperature. The fan motor operates at

LOW speed automatically.

- Keep windows and doors closed for the best

dehumidifying effect.

- Do not connect the duct to window.

COOL operation

DRY operation

- Press the "MODE" button until the

"FAN " indicator light comes on.

- Press the "FAN SPEED" button to

select the desired fan speed. The

temperature cannot be adjusted.

- Do not connect the duct to window.

FAN operation

TIMER operation

AUTO operation

- When you set the air conditioner in AUTO

mode, it will automatically select cooling,

or fan only operation depending on what

temperature you have selected in relation

to the actual room temperature.

- When the unit is on, press the

Timer button, the TIMER OFF

indicator light illuminates. It indi-

cates that the Auto Stop program is

initiated.

- When the unit is off, press the

Timer button, the TIMER ON indic-

ator light illuminates. It indicates that

the Auto Start program is initiated.

- Press or hold the UP or DOWN

buttons to change the time by

0.5 hour increments, up to 10 hours,

then at 1 hour increments up to 24

hours. The control will count down

the time remaining until start.

- The selected time will register in 5

second and the system will autom-

atically revert back to display the

previous temperature setting.

- Turning the unit ON or OFF at any

time or adjusting the timer setting

to 0.0 will cancel the Auto Start/

Stop timed program.

- When an error or malfunction (E1 or E2)

occurs, the Auto Start/Stop timed

program will also be cancelled.

SLEEP operation

- The air conditioner will control room

temperature automatically around the

temperature point set by you.

- Under AUTO mode, you can not

change the fan speed.

Used to initiate the automatic swing function.

When the swing mode is on, press the swing

button to stop the lover at the desired angle.

Pressing and holding the button can restart

the auto swing function.

8SWING button

By pressing the sleep button, the selected

temperature will increase(cooling) or decrease

O O

(heating) by 2 F/1Cover 30 minutes. The

temperature will then increase(cooling) by another

O O

2 F/1Cafter an additional 30 minutes.

This new temperature will be maintained for

7 hours before it returns to the originally selected

temperature. This ends the Sleep mode

and the unit will continue to operate as

originally programmed.

NOTE: This feature is unavailable under

FAN or DRY mode.

Installation, Operation & Maintenance PS-81, 101, 121A AITONS EQUIPMENT

r E2)

decrease

The

another

for

selected

OPERATING INSTRUCTIONS

Other features

After the unit has stopped, it can not be restarted

for 3 minutes. This is to protect the unit’s compressor.

Operation will automatically start after 3 minutes.

Compressor Time Delay

The louver can be adjusted automatically.

When power is ON, the louver opens fully.

Use the SWING button on the remote

controller to stop the louver at a desired

angle.

If the louver is placed in a position which

would affect the cooling process of the air

conditioner, it will automatically change the

swing direction.

If you press the SWING button for more

than 2 seconds, the auto swing feature will

stop. The louver swings as shown in Fig. 4.

Air flow direction adjustment

Swing automatically

Fig.4

If there is a loss of power, once power is restored,

the unit will automatically reset in the last mode

it was operating prior to the power failure.

Auto-Restart

Fig. 4.

PS-81, 101, 121A Installation, Operation & Maintenance

AITONS EQUIPMENT

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Horizontal

window

Window Slider Kit

Minimum:A

Maximum: B

Window Slider Kit

Minimum:A

Maximum: B

Horizontal

window

Fig.6

Fig.7

Location

The air conditioner should be placed on a firm

foundation to minimize noise and virbration. For

safe and secure positioning, place the unit on a

smooth, level floor strong enough to support the unit.

The unit has casters to aid placement, but it should

only be rolled on smooth, flat surfaces. Use caution

when rolling on carpet surfaces. Do not attempt to

roll the unit over objects.

The unit must be placed within reach of a properly

rated grounded socket.

Never place any obstacles around the air inlet or

outlet of the unit.

Allow 1ft.-3ft.(30cm to 100cm) of space from the

wall with for efficient air-conditioning. (Fig.5)

Your window slider kit has been designed to fit most

standard "Vertical" and "horizontal"window

applications. However, it may be necessary for you to

improvise/modify some aspects of the installation

procedures for certain types of windows. Please refer

to Fig. 6 & Fig.7 for minimum and maximum window

openings. Window slider kit can be fixed with a bolt

(see Fig.7a).

Window slider kit Installation

Note: If the window opening is less than the mentioned

minimum length of the window slider kit, cut the one

with a hole in it to fit the window opening.

Do never cut out the hole in window slider kit.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

bolt

Window slider kit

Fig.7a

Fig.5

in. in.

cm cm

26-9/16 67.5 48-1/2 123

Minimum B

Maximum

A:1ft.-3ft.(30cm-100cm) B: 1ft.( 30cm)

Installation, Operation & Maintenance PS-81, 101, 121A AITONS EQUIPMENT

The air conditioner should be placed on a firm

foundation to minimize noise and virbration. For

safe and secure positioning, place the unit on a

smooth, level floor strong enough to support the unit.

The unit has casters to aid placement, but it should

only be rolled on smooth, flat surfaces. Use caution

when rolling on carpet surfaces. Do not attempt to

The unit must be placed within reach of a properly

Never place any obstacles around the air inlet or

Allow 1ft.-3ft.(30cm to 100cm) of space from the

our window slider kit has been designed to fit most

, it may be necessary for you to

improvise/modify some aspects of the installation

procedures for certain types of windows. Please refer

to Fig. 6 & Fig.7 for minimum and maximum window

openings. Window slider kit can be fixed with a bolt

If the window opening is less than the mentioned

minimum length of the window slider kit, cut the one

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation in a double-hung sash

window

1. Cut the foam seal (adhesive type) to the proper length and

attach it to the window stool. Fig.8

2. Attach the window slider kit to the window stool.Adjust the

length of the window slider kit according to the width of

window, shorten the adjustable window kit if the width of

window is less than 26.5” (67.5 cm). Open the window sash

and place the window slider kit on the window stool. Fig.9

3. Cut the foam seal (adhesive type) to the proper length

and attach it on the top of the window. Shown as in Fig.10

4. Close the window sash securely against the window.

5. Cut the foam seal to an appropriate length and seal the

open gap between the top window sash and outer window

sash. Shown as in Fig.11.

Foam seal A

(adhesive type)

Foam seal

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Window kit

Window stool

Window kit

Window stool

Min-max.

26.5”~ 48.5” (67.5-123 cm)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Comfortaire

Comfortaire

Comfortaire A-DVC24SF-1 Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire BGE-123A Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire PS-121B Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire DMC24DB-1 Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire COMFORT AIRE RAD-81C Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire RG-51-5 Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire A-VFH36QB-1 Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire Comfort-Cire AMC 25 Manual

Comfortaire

Comfortaire Comfort-Cire RAD-121A Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire WYB-363 Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire RXTS Series Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire Century VMH09SU Series Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire B-VMH09CU-1 Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire RG-51A Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire Century RSG13 Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire BG-81P Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire REG-183A Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire Comfort-Cure RG-61A Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire REG-81M Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire RSG14 Instrucciones y recetas

Comfortaire

Comfortaire RADS-81J Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire Comfort-Cire PAD-91 Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire COMFORT AIRE RADS-151A Manual de usuario

Comfortaire

Comfortaire mars RG Series Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario