Comfee RCZ46BG1E Manual de usuario
吴在游
2022.1.15
xxx COMFEE
JGUM-0096-06(CE-LC46&96G-SQ)UM
EN PL HU CZ SK
宋素兰
80g双胶纸
共 页
TOTAL SHEETS
第 页
NO. OF SHEETS
31:1
变更内容 修改日期 签名
技术要求
16131000A44593
1.尺寸：32K
2.印刷颜色：单色（灰度印刷）
3.制件必须符合 QMB-J036.1008
1 即日起，版面更新 2022.1.18 吴在游
2 即日起，版面更新 2022.1.18 吴在游
3 更改PDF第9 30 51 72 93页内的中文，即日开始 2022.6.18 吴贻绵
产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
MideaEurope GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn, Germany
Tel.: +49 6196 90 20 0
Fax: +49 6196 90 20 120
Homepage: www.mideagermany.de
Im Servicefall:
Tel.: +49 6196 90 20 0
Fax: +49 6196 90 20 120
E-Mail: [email protected]
12BUY Sp. zo.o.
Address: ul. Kineskopowa 1g, 05-500
piaseczno
Tel: +48 513 609571
Alza.CZ
Jateční 33a, 170 00 Praha7-Holešovice
Email: [email protected]
CZ: 225340 111
SK: +421 2 5710 1800
HU:06-1-701-1111
Moldova
Malmar Grup Srl, Moldova
Chisinau, Str. Vasile Lupu 61/6
Tel 022-27-25-54 RCZ96BG1E
Warning:
Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
PL
EN
HU
CZ
SK
Cellar
Szafa chłodnicza
Hűtőkabinet
Chladicí vitrína
Pivnica
COMFEE 冷柜封面封底.indd 1 2021-8-3 20:28:24
RCZ46BG1E
Safety
Information
Safety
Information
Proper Use of
Refrigerator
Proper Use of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Trouble
Shooting Appendix
Trouble
Shooting Appendix
Dear user
THANK YOU and CONGRATULATIONS on your purchase of
this high-quality Comfee product. Your Comfee Cellier is
designed for reliable, trouble-free performance.
For future reference, please record your product model and serial
number on the back of the product or above the compressor
compartment on the right.
Model Number ������������������������������������������
Serial Number �������������������������������������������
1. SAFETY INFORMATION .................................................................3
2. PROPER USE OF CELLAR.............................................................11
2.1 PLACEMENT....................................................................................... 11
2.2 ENERGY SAVING TIPS ................................................................. 12
2.3 START TO USE ................................................................................ 12
2.4 COMPONENTS................................................................................ 13
2.5 TEMPERATURE CONTROL.........................................................14
2.6 THE ARRANGEMENT OF BOTTLE.......................................... 14
2.7 USAGE OF TEMPERATURE ZONES INSIDE THE COOLER
14
2.8 THE STORAGE TEMPERATURE RANGE OF THIS
PRODUCT.................................................................................................. 14
2.9 REVERSING THE DOOR SWING.............................................. 15
3. MAINTENANCE OF CELLAR....................................................... 17
3.1 OVERALL CLEANING.................................................................... 17
3.2 DO NOT USE FOR A SHORT TIME.......................................... 18
3.3 DO NOT USE FOR A LONG TIME ............................................ 18
4. TROUBLE SHOOTING .................................................................. 19
5. APPENDIX .................................................................................... 20
EN-3
Safety
Information
Safety
Information
Proper Use of
Refrigerator
Proper Use of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Trouble
Shooting Appendix
Trouble
Shooting Appendix
1. SAFETY INFORMATION
YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY
IMPORTANT
To prevent injury to the user or other persons and property damage,
these instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring
instructions may cause harm or damage, including death.
The level of risk is shown by the following indications.
Prohibition
symbol
This is a prohibition symbol.
Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger
the personal safety of the user.
Warning
symbol
This is a warning symbol.
It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol; otherwise damage to the
product or personal injury may be caused.
Cautioning
symbol
This is a cautioning symbol.
Instructions marked with this symbol require special caution. Insucient caution may result in slight or
moderate injury or damage to the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Risk Of Fire / Flammable Materials
Risk of fire / Flammable materials
WARNING
•This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as sta kitchen areas in shops, oces and other
working environments; farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments; bed and breakfast type
environments; catering and similar non-retail applications.
•This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
EN-4
Safety
Information
Safety
Information
Proper Use of
Refrigerator
Proper Use of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Trouble
Shooting Appendix
Trouble
Shooting Appendix
•Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
•Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
•The appliance has to be unplugged after use and before carrying out
user maintenance.
•WARNING: Keep ventilation openings in the appliance
enclosure or in the built-in structure clear of obstructions.
•WARNING: Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those recommended
by the manufacturer.
•WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
•WARNING: Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
•WARNING: Please dispose of the Cellar according to local
regulations since it uses flammable blowing gas and refrigerant.
•WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply
cord is not trapped or damaged.
•WARNING: Do not place multiple portable socket-outlets or
portable power supplies at the rear of the appliance.
•WARNING: Do not use extension cords or ungrounded (two
prong) adapters.
•WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance,
it must be fixed in accordance with the instructions.
•To Prevent Children From Being Entrapped, The Keys Must Be Kept
Out Of Reach Of Children And Not In The Vicinity Of Chest Freezer
(Or Cellar) (suitable for products with locks).
EN-5
Safety
Information
Safety
Information
Proper Use of
Refrigerator
Proper Use of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Trouble
Shooting Appendix
Trouble
Shooting Appendix
DANGER
•Risk of child entrapment. Before you dispose of your old Cellar or
chest freezer:
-Take o the doors.
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
•The Cellar must be disconnected from mains power before
attempting the installation of accessories.
•Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance
are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall
be kept away from any fire source and be recovered by a special
recovering company with corresponding qualification other than be
disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment
or any other harm.
•For doors or lids fitted with locks, the keys must be kept out of reach
of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in
order to prevent children from being locked inside.
EN-6
Safety
Information
Safety
Information
Proper Use of
Refrigerator
Proper Use of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Trouble
Shooting Appendix
Trouble
Shooting Appendix
WARNING
For EU standard:
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are
allowed to load and unload refrigerating appliances.
•For a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not
intended to be used as a built-in appliance.
•For beverage storage appliances: this appliance is intended to be
used exclusively for the storage of beverage.
•Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to
be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified
persons.
EN-7
Safety
Information
Safety
Information
Proper Use of
Refrigerator
Proper Use of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Trouble
Shooting Appendix
Trouble
Shooting Appendix
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
State of California Proposition 65 Warnings:
WARNING: Cancer and Reproductive Harm
-www.P65Warnings.ca.gov.
PROPER DISPOSAL
WARNING
Suocation Hazard
Before you dispose of your old chest freezer or Cellar:
•Remove the door or lid so that children cannot hide or get trapped
inside your old appliance.
•Leave any shelves in place so that children may not easily climb inside.
•Failure to follow these instructions can result in death or brain damage.
IMPORTANT:
Flammable gas and refrigerant used. It is the consumer’s responsibility to comply
with Federal and Local regulations when disposing of this product. Refrigerants must
be evacuated by a licensed, EPA-certified efrigerant technician in accordance with
established procedures.
EN-8
Safety
Information
Proper Use of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Trouble
Shooting
Appendix
ELECTRICITY-RELATED
WARNINGS
•Do not pull the power cord
when pulling the power plug
of the Cellar Please firmly
grasp the plug and pull out
from the socket.
•To ensure safe use, do not
damage the power cord or
use the power cord when it is
damaged or worn.
•Worn or damaged power
cord shall be replaced in
manufacturer-authorized
maintenance stations.
•The power cord should be firmly
contacted with the socket,
otherwise fire may be caused.
•Please ensure that the
grounding electrode of the
power socket is equipped with a
reliable grounding line.
•
leaking gas and open the doors
and windows in case of leakage
of gas and other flammable
substances. Do not unplug
the Cellar and other electrical
appliances considering that
spark may cause a fire.
•Do not use electrical
appliances on top of the
appliance, unless they are of
the type recommended by the
manufacturer.
WARNINGS RELATED
TO PLACING ITEMS
•Do not place flammable,
explosive, volatile and highly
corrosive items in the Cellar to
prevent damages to the
product or fire accidents.
•Do not place flammable items
near the Cellar to avoid fire.
•This product is for household
refrigeration appliances, mainly
used in the storage of beverage,
not for other purposes, such
as storage of blood, drugs and
biological products.
EN-9
Safety
Information
Safety
Information
Proper Use of
Refrigerator
Proper Use of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Maintenance of
Refrigerator
Trouble
Shooting Appendix
Trouble
Shooting Appendix
WARNINGS FOR USE
•Do not arbitrarily disassemble or
reconstruct the Cellar, nor
damage the refrigerant circuit;
maintenance of the appliance
must be conducted by a
specialist.
•A damaged power cord must be
replaced by the manufacturer,
its maintenance department or
related professionals in order to
avoid danger.
•The gaps between Cellar door
and body are small. Do not
place your hands in these
areas to prevent squeezing
your fingers. Please be gentle
when opening the Cellar door
to avoid articles falling out.
•Do not give package and other
components to children to play.
The bending board and plastic
film may lead to suocation!
Do not allow children to enter or
climb the Cellar to prevent that
children are sealed in the Cellar
or children are injured by the
falling Cellar.
•Do not spray or wash the Cellar;
do not place the Cellar in moist
places easy to be splashed with
water so as not to affect the
electrical insulation properties
of the Cellar.
•Do not use Cellar body, Cellar
door, etc. as pedal or support.
•Do not place heavy objects on
top of the Cellar considering
that objects may fall when
opening the door, and
accidental injuries might be
caused.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
