Comelit COMTEL MT VCT 05 Manual de usuario
RP/HOLD
OFF REC
01 02 03 04
123
56
89
0#
4
7
*
07-2006
MT VCT 05
Istruzioni per l’uso del videocitotelefono COMTEL Art. 4921- 4922
Tipologia d’uso n° 2-3 - Derivato abbinato a centrale telefonica Art. 2906
Instructions for use of the video COMTEL Art. 4921 - 4922
Type of use: n° 2-3 - Operator branch combine with telephone switchboard Art. 2906
Instructions pour lêutilisation du video COMTEL Art. 4921 - 4922
Typologie d'usage n° 2-3 - Appareil dérivé opérateur associé á la standard téléphonique Art. 2906
Instructies voor het gebruik van het COMTEL-video-intercomsysteem art. 4921 - 4922
Gebruikstype nr. 2-3 - Gebruikerstoestel voor telefooncentrale art. 2906
Instrucciones para el uso del vídeo telefonillo COMTEL Art. 4921 – 4922
Tipología de uso n° 2-3 - Derivado combinado a central telefónica Art. 2906
GROUP S.P
.A.
USER
MANUAL
MANUALE
UTENTE MANUEL DE
L’USAGER
GB GEBRUIKERS-
HANDLEIDING
NL MANUAL
USUARIO
EI F
GROUP S.P.A.
MT VCT 05 2
ITALIANO
VIDEOCITOTELEFONO COMTEL. TIPOLOGIA D’USO N° 2:
DERIVATO POSTO OPERATORE
OFF REC
01 02 03 04
12 3
5 6
8 9
0#
4
7
*
1
2
3
4
5
6
7
8
RP/HOLD
Commutatore selezione
decadica-multifrequenza
Commutatore
livello suoneria
Regolazione luminosità
Intercomunicante
Spia per libero utilizzo
Disabilitazione
Registrazione
Messaggio di cortesia
Ripetizione
ultimo numero/R
(assume il significato
di R dopo 5 secondi
dallo sgancio
della cornetta)
Numeri brevi
da 05 a 40 (Speed)
Numeri brevi da 01 a 04
Selezione
passante (DISA)
Seguimi citofonico
Seguimi Linea
su Linea Apricancello/
Attuatore generico
Autoaccensione
Apriporta
Attivazione della
conversazione con
Posto Esterno/Chiamata
a centralino citofonico
Per aumentare il volume
nella direzione posto esterno
citofonico – derivato interno
Per diminuire il volume nella
direzione posto esterno
citofonico – derivato interno
Per aumentare il volume
nella direzione derivato interno
– posto esterno citofonico
Per diminuire il volume
nella direzione derivato interno –
posto esterno citofonico
MT VCT 05
MT VCT 05
3
ITALIANO
Alzo cornetta Tono continuo Tasto intercomunicante 1…8 Il derivato chiamato squilla Conversazione
Alzo cornetta Tono continuo Tasto numero breve (01…04) Il telefono remoto squilla Conversazione
Alzo cornetta Tono continuo Tasto 0 Tono di linea Numero telefonico
Intercomunicante
Chiamata numeri brevi
Bla bla
Bla bla
FUNZIONI
SCELTA DELLA TIPOLOGIA
1
2
3
2
01 02
1 5
62
Per effettuare una chiamata telefonica
0
esempio
03…90
Il videocitotelefono COMTEL Art. 4921-4922 si presta
per 3 funzioni diverse, qui di seguito descritte:
Derivato posto operatore, abbinato alla centrale
telefonica
Art. 1906.
Derivato
posto operatore
,abbinato alla centrale
telefonica Art. 2906.
Derivato utente normale, abbinato alla centrale
telefonica Art. 2906.
La scelta della tipologia avviene posizionando il commu-
tatore posto sul retro (vedi figura), inserendo l’etichetta
legenda appropriata e configurando la centrale telefonica
come da manuale (rif. manuale MT CT 01 appendice A
parametro 20).
Questa sezione del manuale descrive solamente le
funzioni della tipologia
2
. Per ulteriori funzioni si
rimanda al manuale a corredo della centrale telefonica.
1
2
3
GROUP S.P.A.
MT VCT 05 4
ITALIANO
Monitor acceso
Alzo cornetta Tono continuo Ripetizione ultimo numero
Alzo cornetta Tono continuo Tasto apriporta Tono conferma
Tasto SPEED
Alzo cornetta Tono continuo ConversazioneNumero breve (es.19) Il telefono remoto squilla
Tono continuo Tasto apricancello Tono confermaAlzo cornetta
Autoaccensione
(valido per centrale 2906 con scheda 2912 oppure, in alternativa al servizio successivo,per centrale 2906 con scheda 2909)
Alzo cornetta Tono continuo Tono confermaPremere per 3 secondi
Ripetizione ultimo numero
RP/HOLD
Apriporta
Apricancello (valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda 2909)
Chiamata numeri brevi 05…40
Bla bla
esempio
91
Bla bla
Tono continuo Tasto apricancello Tono confermaAlzo cornetta
Attuatore generico ( valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda 2912 )
Tono continuo Conversazione citofonicaAlzo cornetta
Attivazione della conversazione da Posto Esterno (valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda 2909)
Alzo cornetta Tono continuo Tasto luci scale Tono conferma
Luci scale (valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda 2909, in alternativa al servizio precedente)
MT VCT 05
MT VCT 05
5
ITALIANO
Alzo cornetta Conversazione citofonica Tasto apricancelloChiamata citofonica Tono conferma
Chiamata citofonica Alzo cornetta Conversazione citofonica Tasto apriporta Tono conferma
Apriporta su chiamata citofonica
Bla bla
Apricancello / Attuatore su chiamata citofonica
Bla bla
Monitor acceso
Attivazione della conversazione da posto esterno dopo Autoaccensione ( valido per centrale 2906 equipaggiata con 2912 )
Alzo cornetta Tono continuo Tono conferma
Premere per 3
secondi Conversazione
citofonica
Bla bla
Conversazione telefonica Tasto intercomunicante 1…8 Musica in linea Il derivato chiamato squilla
Conversazione telefonica Messa in attesa Tono continuo Musica in linea
Conversazione telefonica Tono di avviso
Risposta a chiamata citofonica
Musica in linea
Conversazione citofonica
Messa in attesa di una conversazione telefonica
Bla bla
Chiamata citofonica durante una conversazione telefonica
Bla bla
Deviazione di una chiamata telefonica su un altro telefono derivato
Bla bla
Bla bla
1 5
62
2
RP/HOLD
RP/HOLD
Alzo cornetta Tono continuo Tono conferma
Chiamata a centralino citofonico Simplebus (valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda 2912)
Conversazione citofonica Tono di avviso Risposta a chiamata telefonica Conversazione telefonica
Chiamata telefonica durante una conversazione citofonica
Bla bla
Bla bla
2
RP/HOLD
GROUP S.P.A.
MT VCT 05 6
ITALIANO
Alzo cornetta Tono continuo Tono conferma
Alzo cornetta Tono continuo Tasto OFF Tasto cortesia
Tasto cortesia
Tono conferma
Abilitazione messaggio di cortesia
Disabilitazione messaggio di cortesia
OFF
MESSAGGIO DI CORTESIA
#
Tasto numero breve (01…04)
Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Tono conferma
Fine
registrazione
Numero breve (es. 19)
Numero telefonico
NUMERI BREVI
PROGRAMMAZIONE
Registrazione numeri brevi da 01 a 04
REC
esempio
91
esempio
03.. 90
01 02
#
Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Tono conferma
Fine
registrazione
Numero telefonico
Registrazione numeri brevi da 05 a 40
REC esempio
03.. 90
Registrazione messaggio di cortesia
Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Tasto cortesia
Parametro
Notte/Giorno
Esempio: Notte Registrazione
messaggio
Fine registrazione
Tono conferma
REC
1#
Alzo cornetta Tono continuo X = cifra da 1 a 8 Tono conferma
Comandi speciali Simplebus (valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda aggiuntiva 2912)
5X8
Alzo cornetta Tono continuo X = cifra da 1 a 8 Tono conferma
Comandi speciali Simplebus (valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda aggiuntiva 2912)
6X8
MT VCT 05
MT VCT 05
7
ITALIANO
Tasto OFFTono continuoAlzo cornetta Tasto trasferimento
Tono conferma
Tono conferma
Alzo cornetta Tono continuo Tasto trasferimento
Abilitazione Seguimi citofonico
Disabilitazione Seguimi citofonico
OFF
SEGUIMI CITOFONICO (FOLLOW-ME)
Alzo cornetta Tono continuo Tasto OFF Tasto DISA Tono conferma
Alzo cornetta Tono continuo Tasto trasferimento
Tasto OFF Tono confermaTono continuoAlzo cornetta Tasto trasferimento
Alzo cornetta Tono continuo Tono confermaTasto DISA
Tono conferma
Abilitazione Seguimi Linea su Linea
Disabilitazione Seguimi Linea su Linea
OFF
SEGUIMI LINEA SU LINEA
(
con 2 linee telefoniche)
Parametro Linea Urbana
Esempio: Linea 1
1
Parametro Linea Urbana
Esempio: Linea 1
1
Parametro Tasto di chiamata
Esempio: Tasto 1
1
Parametro Tasto di chiamata
Esempio: Tasto 1
1
Abilitazione selezione passante
Disabilitazione selezione passante
OFF
SELEZIONE PASSANTE (DISA)
Registrazione messaggio per selezione passante
Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Tasto DISA Registrazione
messaggio Fine registrazione Tono conferma
REC
#
GROUP S.P.A.
MT VCT 05 8
ITALIANO
12 3
5 6
8 9
0#
4
7
*
RP/HOLD
1
2
3
4
01 02 03 04 05
06 07 08 09
Spia per libero utilizzo
Numeri brevi
da 10 a 40 (Speed)
Commutatore selezione
decadica-multifrequenza
Attivazione della
conversazione da
Posto Esterno / Chiamata
a centralino citofonico
Commutatore
livello suoneria
Regolazione luminosità
Apriporta
Autoaccensione
Apricancello/
Attuatore generico
Non utilizzato
Numeri brevi da 01 a 09
Intercomunicante
6
7
8
5
Ripetizione
ultimo numero/R
(assume il significato
di R dopo 5 secondi
dallo sgancio
della cornetta)
Per aumentare il volume
nella direzione posto esterno
citofonico – derivato interno
Per diminuire il volume nella
direzione posto esterno
citofonico – derivato interno
Per aumentare il volume
nella direzione derivato interno
– posto esterno citofonico
Per diminuire il volume
nella direzione derivato interno –
posto esterno citofonico
VIDEOCITOTELEFONO COMTEL.
TIPOLOGIA D’USO N° 3: DERIVATO UTENTE NORMALE
MT VCT 05
MT VCT 05
9
ITALIANO
SCELTA DELLA TIPOLOGIA
Alzo cornetta Tono continuo Tasto intercomunicante 1…8 Il derivato chiamato squilla Conversazione
Alzo cornetta Tono continuo Tasto numero breve (01…09) Conversazione
Il telefono
remoto suona
Alzo cornetta Tono continuo Tasto 0 Tono di linea Numero telefonico
Intercomunicante
Chiamata numeri brevi 01…09
Bla bla
Bla bla
FUNZIONI
01 0302
1 5
62
Per effettuare una chiamata telefonica
0
esempio
03…90
1
2
3
3
Il videocitotelefono COMTEL Art. 4921-4922 si presta
per 3 funzioni diverse, qui di seguito descritte:
Derivato posto operatore, abbinato alla centrale
telefonica
Art. 1906.
Derivato
posto operatore
,abbinato alla centrale
telefonica Art. 2906.
Derivato utente normale, abbinato alla centrale
telefonica Art. 2906.
La scelta della tipologia avviene posizionando il commu-
tatore posto sul retro (vedi figura), inserendo l’etichetta
legenda appropriata e configurando la centrale telefonica
come da manuale (rif. manuale MT CT 01 appendice A
parametro 20).
Questa sezione del manuale descrive solamente le
funzioni della tipologia
3
. Per ulteriori funzioni si
rimanda al manuale a corredo della centrale telefonica.
1
2
3
GROUP S.P.A.
MT VCT 05 10
ITALIANO
Alzo cornetta Tono continuo Ripetizione ultimo numero
Alzo cornetta Tono continuo Tasto apriporta Tono conferma
Tasto SPEED
Alzo cornetta Tono continuo ConversazioneNumero breve (es.19) Il telefono remoto squilla
Tono continuo Tasto apricancello Tono confermaAlzo cornetta
Ripetizione ultimo numero
RP/HOLD
Apriporta
Apricancello (valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda 2909)
Chiamata numeri brevi 05…40
Bla bla
esempio
91
Bla bla
Tono continuo Tasto apricancello Tono confermaAlzo cornetta
Attuatore generico ( valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda 2912 )
Tono continuo Conversazione citofonicaAlzo cornetta
Attivazione della conversazione da Posto Esterno (valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda 2909)
Alzo cornetta Tono continuo Tono conferma
Chiamata a centralino citofonico Simplebus (valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda 2912)
Monitor acceso
Autoaccensione
(valido per centrale 2906 con scheda 2912 oppure, in alternativa al servizio successivo, per centrale 2906 con scheda 2909)
Alzo cornetta Tono continuo Tono confermaPremere per 3 secondi
Alzo cornetta Tono continuo Tasto luci scale Tono conferma
Luci scale (valido per centrale 2906 equipaggiata con scheda 2909, in alternativa al servizio precedente)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de Comelit
Comelit
Comelit Switch Series Manual de usuario
Comelit
Comelit 8274 Manual de usuario
Comelit
Comelit 6741W Manual de usuario
Comelit
Comelit 3311 Manual de usuario
Comelit
Comelit 8171IP Manual de usuario
Comelit
Comelit Easycom 6228/DE Manual de usuario
Comelit
Comelit HFX-720MS Instrucciones de funcionamiento
Comelit
Comelit KVS2011KP Manual de usuario
Comelit
Comelit HFX-9500M Manual de usuario
Comelit
Comelit UT8010 Manual de usuario
Comelit
Comelit Switch Series Manual de usuario
Comelit
Comelit FT 2610SH Manual de instrucciones
Comelit
Comelit HFX-700M KIT Manual de usuario
Comelit
Comelit HUB32LCD Manual de usuario
Comelit
Comelit 6801W Manual de usuario
Comelit
Comelit 8461M Manual de usuario
Comelit
Comelit 8173I Manual de usuario
Comelit
Comelit 3453 Manual de usuario
Comelit
Comelit 1998NA Manual de usuario
Comelit
Comelit 1998NV Manual de usuario
