Coline CM922B-UK Manual de usuario

Coffee Maker

Kaffebryggare

Kaffetrakter

Kahvinkeitin

Ver. 200801

English 2

Svenska 6

Norsk 9

Suomi 12

18-4004 CM922B-UK

34-4675 CM922B

Art. No: Model. No:

Produktbeskrivning

Product description

1. Lid

2. Waterreservoir

3. Levelindicator

4. Powercordandplug

5. On/offswitchandindicator

6. Coffeescoop

7. Glasscarafe

8. Filterbasket

9. Permanentlter

1. Lock

2. Vattenbehållare

3. Nivåindikator

4. Nätsladdmedstickpropp

5. Strömbrytaremedindikator

6. Mätskopa

7. Glaskanna

8. Filterhållare

9. Permanentlter

Produktbeskrivelse

1. Lokk

2. Vannbeholder

3. Nivåindikator

4. Strømledningmedstøpsel

5. Strømbrytermedindikator

6. Måleskje

7. Glasskanne

8. Filterholder

9. Permanentlter

Tuotekuvaus

1. Kansi

2. Vesisäiliö

3. Tasomerkintä

4. Verkkojohtojapistoke

5. Virtakatkaisijajamerkkivalo

6. Mittalusikka

7. Lasikannu

8. Suodatinpidike

9. Kestosuodatin

ENGLISH

Coffee Maker Coline

Art. no. 18-4004 • Model CM-922B-UK

Art. no. 34-4675 • Model CM-922B

Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingandsaveitforfutureuse.

Weapologiseforanytextorphotoerrorsandanychangesoftechnicaldata.

Ifyouhaveanyquestionsconcerningtechnicalproblemspleasecontactour

CustomerServiceDepartment.

Safety

- Positionthecoffeemakeronadryandstabilesurfaceoutofreachofchildren

therebyeliminatingtheriskofscalding.

- Operatethecoffeemakeronlyasdescribedinthisinstructionmanual.

- Alwayspulloutthepowerplugbeforecleaningorforperiodsofprolongednon-use.

- Makesurethatthevoltageis230Vandthatyoupluginthecoffeemakertoan

earthedpowersocket.

- Donotleavethecoffeemakerturnedonforlongerperiodsoftimesoastoprevent

overheatingandre.Werecommendusingatimerconnectedbetweenthepower

plugandpowersocketincaseyouforgettoturnoffthecoffeemaker.

- Donotpullorcarrythecoffeemakerbyitspowercord.Donotusethecordasa

handleorcrushitinadoorway.Donotpullitaroundsharpcornersoredgesorover

hotsurfacessuchasastovetop.

- Neverdipthecoffeemakerinwaterorotherliquidanddonotexposeittoimpacts,

shocksorhightemperatures.

- Donotusethecoffeemakerifthepowercordorpowerplugisdamaged.Donotuse

thecoffeemakerifyouhavedroppeditontheoor,leftitoutsideordroppeditin

water.

- Thecoffeemakermustbeusedandstoredindoorsonly.

- Donotremovethecoffeemakercasing.Componentswithinhavehighvoltage

surfacesexposedandcontactwiththesecanleadtoelectricalshock.

- Thecoffeemakermustnotbealteredordisassembledandmustonlyberepairedby

qualiedservicepersonnel.

ENGLISH

Before rst use

1. Cleanthecoffeemakeraccordingtotheinstructionsinthesection“Care and

maintenance”.

2. Runacleaningcycleinthefollowingway:

a.FillupthewaterreservoirwithcoldwatertowhereMAXisindicated.

b.Placetheglasscarafeonthewarmingplateandturnonthemachinebysettingthe

switchto“1”.Donotaddanycoffeegrounds.

c.Leavethecoffeemakeronuntilthewaterreservoirisemptyandallthewaterhas

drainedintothecarafe.

Operation

1. Liftthelidtothewaterreservoir.

2. Usethecoffeescooptollthelterwithdesiredamountofgroundcoffee(seecoffee

packageforportioning).

3. Fillthecarafewithdesiredamountofcoldwaterandpourintowaterreservoir.Close

thelid.

4. Closethecarafelidandplaceitonthewarmingplate.

5. Pluginthecoffeemakertoapowersocketandturnitonwiththeon/offswitch(5).

Theindicatorlightwillglow.Werecommendusingatimerconnectedbetweenthe

powerplugandpowersocketincaseyouforgettoturnoffthecoffeemaker.

6. Wait1-2minutesafterbrewinglettingthecoffeemakernishdrippingbeforeserving.

7. Placethecarafebackontothewarmingplatewhennotempty.Thecoffeewillbe

keptsufcientlywarmaslongasthecoffeemakerison.

8. Turnoffthecoffeemakerwiththeon/offswitchoncethecarafeisemptyorwhen

nishedusingit.

9. Wait10minutestoletthewarmingplatecoolbeforebrewinganothercarafe.Ifyou

pourwaterintoosoon,steammayresultwhichmayleadtoscalding.

10.Cleanthecoffeemakerwhennishedusingit.

Note!

Waitawhileafterturningoffthemachinebeforeopeningthewaterreservoirlid.Always

keepthelidclosedwhenbrewingcoffee.

Tips for best results

- Useonlycoldwaterandfreshlygroundcoffee.

- Storeyourcoffeeinadry,coolplaceinawellsealedcontainer.

- Cleanthecoffeemakeroften.

ENGLISH

Care and maintenance

Cleaning

- Cleanthecoffeemakerafteruse.

- Unplugthecoffeemakerandletcoolbeforecleaning.

- Washtheglasscarafe,lterbasketandpermanentlterinwarmwaterandasmall

amountofdishwashingliquid.Neverusestrongsolventstocleanparts.

Decalcifying

Decalcifythecoffeemakerroughlyevery3rdor4thmonth(dependingonyourwater

hardness)tomaintainthebestresults.Excessivesteamandaprolongedbrewingtime

letyouknowthatitistimetodecalcifyyourmachine.

1. Fillthewaterreservoirwith1dlvinegarand4dlwater.

2. Closethewaterreservoirlidandplacethecarafeonthewarmingplate.

3. Switchonthecoffeemakerandallowalltheliquidtopassthroughthemachine.

4. Switchoffthecoffeemakerandallowittocool10-15minutes.

5. Repeatthisprocedureonceagainwithvinegarandwater.

6. Finishbyrunningafewbrewingcycleswithwateralonetorinsethecoffeemaker.

Note! To keep in mind when handling the glass carafe

- Theglasscarafeisintendedtobeusedwiththiscoffeemakeronly.Neveruseitin

anoven,microwave,onastoveetc.

- Donotsetthehotglasscarafeonacoldormoistsurface.

- Donotusetheglasscarafewhendamagedorifithasalooseormissinghandle.

- Donotcleanglasscarafewithstrongcleaningagents,steelwoolorotherabrasive

material.

- Removethecarafefromthewarmingplateifcontentshaveboileddry.

- Handletheglasscarafecarefullysothatitdoesnotscratchthusweakeningit.

Disposal

Whenyouarereadytodisposeofthisproduct,dosoinaccordancewithlocalregula-

tions.Ifyouarenotfamiliarwiththesecontactyourlocalauthorities.

Specication

Voltage 220-240VAC,50Hz

Power 830-980W

SVENSKA

Kaffebryggare

Art.nr. 18-4004 • Modell CM922B-UK

Art.nr. 34-4675 • Modell CM922B

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedan

förframtidabruk.

Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.

Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst

(seadressuppgifterpåbaksidan).

Säkerhet

- Placerakaffebryggarenpåetttorrtochstabiltunderlagsamtutomräckhållförbarn,

såattingenblirskålladavhetvätska.

- Användkaffebryggarenendastpådetsättsombeskrivsidenhärbruksanvisningen.

- Dragalltidstickproppenurvägguttagetförerengöringellernärdeninteska

användasunderenlängretid.

- Setillattspänningenielnätetär230Vochattduansluterkaffebryggarentillett

jordatuttag.

- Låtaldrigkaffebryggarenvarapåslagenunderlängreperioderförattförhindra

överhettningochbrand.Användgärnaenkorttidstimermellanstickproppenoch

vägguttagetifallduskulleglömmaattstängaavkaffebryggaren.

- Draellerbärintekaffebryggareninätsladden.Användintesladdensometthandtag

ochklämdeninteinågondörr.Dradenintehellerruntvassahörnochkantereller

övervarmaytor,somt.ex.envarmspisplatta.

- Doppaaldrigkaffebryggarenivattenellerannanvätskaochutsättdeninteförslag,

stötarellerhögatemperaturer.

- Användintekaffebryggarenomnätsladdenellerstickproppenärskadade.Använd

denintehelleromduhartappatdenigolvet,lämnatkvardenutomhusellertappat

denivatten.

- Kaffebryggarenfårendastanvändasochförvarasinomhus.

- Öppnaintehöljet.Farligspänningnnsoskyddatpåvissakomponenterinuti

produktenshölje.Kontaktmeddessakangeupphovtillelektriskastötar.

- Kaffebryggarenfårinteändrasellerdemonterasochendastreparerasavkvalicerad

servicepersonal.

SVENSKA

Före första användning

1. Rengörkaffebryggarenenligtinstruktioneniavsnittet”Skötsel och underhåll”.

2. Sköljsedanigenombryggarenengångpåföljandesätt:

a.FyllvattenbehållarenmedkalltvattentillMAX-markeringen.

b.Sättglaskannanpåplatsochslåpåapparatengenomattsättaströmbrytareni

läge”1”.Tillsättingetkaffe.

c.Låtkaffebryggarenvaraigångtillsvattenbehållarenärtomochalltvattenäri

glaskannan.

Användning

1. Öppnalockettillvattenbehållaren.

2. Användmätskopanförattfyllaltretmedönskadmängdkaffe(sekaffetsemballage

fördoseringsinstruktion)

3. Mätuppönskadvolymkalltvatteniglaskannanochhälldetivattenbehållaren.Fäll

nerlocket.

4. Stängglaskannanslockochställdenpåvärmeplattan.

5. Sättistickproppeniettvägguttagochslåpåkaffebryggarenmedströmbrytaren

(5).Indikatorlampantänds.Användgärnaenkorttidstimermellanstickproppenoch

vägguttagetifallduskulleglömmaattstängaavkaffebryggaren.

6. Vänta1-2minuterefterattbryggningenärklarochlåtdetdroppafärdigtinnan

servering.

7. Ställtillbakaglaskannanpåvärmeplattanomdeninteärtom.Kaffetkommeratt

hållaslagomvarmtsålängesomkaffebryggarenärpåslagen.

8. Stängavkaffebryggarenmedströmbrytarennärglaskannanärtomellerefter

användning.

9. Väntai10minuterochlåtvärmeplattankallnainnandubryggernästakanna.

Omduhällerinyttvattenförfortkanångabildasdirektsomkangebrännskada.

10.Görrenkaffebryggarenefteravslutadanvändning.

Obs!

Väntaenstundefteravstängninginnanduöppnarlocketövervattenbehållaren.

Hållalltidlocketstängtunderbryggningen.

Tips för bättre resultat

- Användendastkalltvattenochnymaletkaffe.

- Förvaraalltidkaffetorrtochsvaltivältillslutetemballage.

- Rengörkaffebryggarenofta.

SVENSKA

Skötsel och underhåll

Rengöring

- Rengörkaffebryggarenefteranvändning.

- Draurstickproppenochlåtkaffebryggarensvalnainnanrengöring.

- Diskaglaskannan,lterhållarenochdetpermanentaltretivarmtvattenmedlite

diskmedel.Användaldrigstarkalösningsmedelförattrengöradelarna.

Avkalkning

Kalkaavkaffebryggarenungefärvar3:etill4:emånad(beroendepåvattnetshårdhet)

föratterhållabästaresultat.Storångbildningochförlängdbryggningstidärteckenpåatt

kaffebryggarenmåsteavkalkas.

1. Fyllvattenbehållarenmed1dlättikspritoch4dlvatten.

2. Stänglocketövervattenbehållarenochställglaskannanpåvärmeplattan.

3. Slåpåkaffebryggarenochlåtallvätskapasseragenombryggaren.

4. Stängavkaffebryggarenochlåtdensvalnai10-15minuter.

5. Upprepaprocedurenovanengångmedättikspritochvatten.

6. Avslutagenomattköraigenomnågrakannorvattenförattsköljakaffebryggaren.

Obs! Tänk på detta när du hanterar glaskannan

- Glaskannanärendastavseddförattanvändastilldennakaffebryggare.Användden

aldrigiugn,mikrovågsugn,påspisplattaetc.

- Ställintedenhetaglaskannanpåenkallellerfuktigyta.

- Användinteenskadadglaskanna.Använddenintehelleromdensaknarhandtag

elleromhandtagetsitterlöst.

- Görinterenglaskannanmedstarkarengöringsmedel,stålullellerandraslipande

material.

- Tabortglaskannandirektfrånplattanomdetharkokattorrt.

- Hanteraglaskannanförsiktigtsåattdeninteblirrepigochdärmedförsvagad.

Avfallshantering

Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosä-

kerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

Specikationer

Strömförsörjning 220-240VAC,50Hz

Effekt  830-980W

NORSK

Kaffetrakter

Art.nr. 18-4004 • Modell CM922B-UK

Art.nr. 34-4675 • Modell CM922B

Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsenerebruk.

Vireservererossforev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.

Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter

(seopplysningerpåbaksiden).

Sikkerhet

- Plasserkaffetrakterenpåettørtogstabiltunderlag,samtutenforrekkeviddeforbarn,

såingenblirskåldetavvarmvæske.

- Brukkaffetrakterenkunpådenmåtensombeskrivesidennebruksanvisningen.

- Trekkalltidstøpseletutfravegguttaketførrengjøringellernårdenikkeskalbrukes

påenstund.

- Påseatspenningenistrømnetteter230V,ogatdukoblerkaffetrakterentiletjordet

uttak.

- Laaldrikaffetrakterenværeslåttpåoverlengretid,foråforhindreoveroppheting

ogbrann.Brukgjerneenkorttidstimermellomstøpseletogvegguttaketdersomdu

skulleglemmeåskruavkaffetrakteren.

- Trekkellerbærdenikkeiledningen.Brukikkeledningensomethåndtak,ogklem

denikkeidører.Dradenikkerundtskarpehjørnerogkanterellerovervarmeater,

somf.eks.envarmkokeplate.

- Dyppaldrikaffetrakterenivannellerannenvæskeogutsettdenikkeforslag,støt

ellerhøyetemperaturer.

- Brukikkekaffetrakterendersomstrømledningenellertransformatorenerskadet.

Brukdenhellerikkehvisduharmistetdenigulvet,sattdenigjenutendørseller

mistetdenivann.

- Kaffetrakterenmåkunbrukesogoppbevaresinnendørs.

- Dekseletmåikkeåpnes.Farligspenningliggerubeskyttetpåvissekomponenter

inneiproduktetsdeksel.Kontaktmeddissekangielektriskstøt.

- Kaffetrakterenmåikkeendresellerdemonteres,ogkunrepareresavkvalisert

servicepersonell.

NORSK

Før første gangs bruk

1. Rengjørkaffetrakterensomvistiinstruksjoneniavsnittet”vedlikehold”.

2. Skyllderetterigjennomtrakterenengangpåfølgendemåte:

a.FyllvannbeholderenmedkaldtvanntilMAX-markeringen.

b.Settglasskannenpåplassogslåpåapparatetvedåsettestrømbryterenpå”1”.

Ikketilsettkaffe.

c.Lakaffetrakterenværeigangtilvannbeholderenertomogaltvanneri

glasskannen.

Bruk

1. Åpnelokkettilvannbeholderen.

2. Brukmåleskjeenforåfyllelteretmedønsketmengdekaffe(sekaffensemballasje

fordoseringsinstruksjon).

3. Måloppønsketmengdekaldtvanniglasskannenoghelldetivannbeholderen.Fell

nedlokket.

4. Stengglasskannenslokkogplasserdenpåvarmeplaten.

5. Settstøpseletietvegguttakogslåpåkaffetrakterenmedstrømbryteren(5).

Indikatorlampentennes.Brukgjerneenkorttidstimermellomstøpseletog

vegguttaketitilfelleduskulleglemmeåskruavkaffetrakteren.

6. Vent1-2minutteretterattraktingenerferdigogladetdryppeferdigførservering.

7. Plasserglasskannenpåvarmeplatenigjenhvisdenikkeertom.Kaffenvilholdes

passevarmsålengekaffetrakterenerslåttpå.

8. Skruavkaffetrakterenmedstrømbryterennårglasskannenertomelleretterbruk.

9. Venti10minutteroglavarmeplatenkjølesnedførdutrakternestekanne.Hvisdu

hellerinyttvannforfort,kandampdannesogdettekanmedførebrannskade.

10.Gjørrenkaffetrakterenetterbruk.

Obs!

Ventenstundetteratduharslåttavførduåpnerlokketovervannbeholderen.Holdalltid

lokketstengtundertraktingen.

Tips for bedre resultat

- Brukkunkaldtvannognymaltkaffe.

- Oppbevaralltidkaffetørtogkjøligigodtlukketemballasje.

- Rengjørkaffetrakterenofte.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Coline

Coline

Coline CM23-1-UK Manual de usuario

Coline

Coline 30-30634-UK Manual de usuario

Coline

Coline 18-4141 Manual de usuario

Coline

Coline CW3119 Manual de usuario

Coline

Coline CW1599 Manual de usuario

Coline

Coline CM3031-UK Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario