CO/Tech CH241 Manual de usuario

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette

Bedienungsanleitung durchlesen und

aufbewahren.

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH

Elelement

Varmeelement

Lämpöpatteri

Heizkörper

Art.no Model

36-6035 CH241

Panel Heater

Ver. 20150505

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

ENGLISH

400 W Panel Heater

Art.no 36-6035 Model CH241

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other

queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

General instructions

• Never turn thepanel heater on if there are any visible signs of damage (splits/cracks)

on thehousing or themains lead or if you suspect theany hidden damage

(iftheheater has been dropped).

• Thepanel heater should only be connected to a220–240 V wall socket.

• Theexternal surfaces can reach temperatures of over 60 °C.

Safety

When using electrical appliances, thefollowing basic precautions must be followed to

reduce therisk of ﬁre, electric shock or personal injury:

• Warning: Inorder to prevent overheating, do not cover theappliance.

• Theappliance must not be covered by towels, curtains,etc. Theappliance may

overheat if it is covered. Theair intake and outlet grilles must not be blocked.

• Theappliance must never be placed directly beneath awall socket.

• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to prevent therisk of electric

shock or ﬁre and should only be carried out by themanufacturer, authorised

service facility or aqualiﬁed tradesman.

• Theappliance must never be connected via anon/off timer or other device

which can switch theappliance on automatically since there is arisk of ﬁre if

theappliance is covered or positioned incorrectly.

• Do not use thepanel heater in theimmediate vicinity of bathtubs, showers or

swimmingpools.

• Theappliance must be kept out of reach of children under 3 years of age unless

they are under constant supervision.

• Children between theages of 3 and 8 years must only switch theappliance on/

off provided that it has been placed or installed in its intended normal operating

position and they have been given supervision or instruction concerning use of

theappliance in asafe way and understand thehazards involved.

• Children between theages of 3 and 8 years must not plug in, regulate and clean

theappliance or perform user maintenance.

• Note: Theappliance becomes very hot duringuse. Burnhazard. Particular

attention has to be given where children and vulnerable people are present.

ENGLISH

• Theappliance may be used by children of 8 years and above and by persons

with reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and

knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning

use of theappliance in asafe way and understand thehazards involved. Neverlet

children play with theappliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Installation

1. Using thewall brackets as aguide, mark out theposition of themountingholes.

Note: Before drilling themounting holes, ﬁrst make sure that there are no hidden

electrical cables or water pipes in thewall.

2. Use appropriate wall anchors (screws, wall plugs, etc) to attach thepanel heater to

thewall.

ENGLISH

Buttons and functions

Power switch

Switch theheater on andoff.

Thermostat knob

1. Max

2. Min

Operating instructions

1. Plug themains lead into awall socket.

2. Switch thepanel heateron.

3. Turn thethermostat knob tomax.

4. Wait until theroom has reached thedesired temperature.

5. Turn theknob back theother way until thepanel heater switchesoff.

6. Thepanel heater will now start heating automatically when thetemperature in

theroom drops below this setting and stop heating once theset temperature has

been reached.

Overheating protection

Theheater is ﬁtted with anover-temperature safety cut-off which switches theheater

off if it overheats.

To reset theover-temperature safety cut-off switch, unplug theheater and let itcool.

Plugthemains lead back in and switch thepanel heater onagain. Theappliance

should now function normallyagain.

ENGLISH

Freeze prevention feature

To prevent theroom temperature from dropping to under 5 °C (if you are going on

holiday), thethermostat can be set to thefreeze prevention setting min. Thepanel

heater then keeps theroom temperature at about 5 °C. Note: Bearin mind that

theroom temperature can be affected by many factors. Thecapacity of thepanel

heater may be insufﬁcient in very cold weather or if thetemperature changes rapidly.

Itmight be necessary to monitor thetemperature of theroom to prevent it from

dropping below 5 °C.

Care and maintenance

• Switch thepanel heater off, unplug it from thewall socket and let it cool before

cleaning.

• Vacuum clean and wipe thepanel heater with adamp cloth, if and when required.

Useonly mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Supply voltage 220–240 V AC, 50 Hz

Maxpower 400W

Mainslead 1.6m

IP rating IP24

Size 33×28×6.5cm

SVENSKA

Elelement 400 W

Art.nr 36-6035 Modell CH241

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-

tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

påbaksidan).

Allmänna instruktioner

• Slå aldrig på elementet om värmepanelen har tydliga skador (sprickor/brott), om

sladden är skadad eller om du misstänker osynliga skador (t.ex. om du tappat

elementet igolvet).

• Elementet får endast anslutas till ett220–240 V vägguttag.

• Ytorna som utstrålar värme kan bli hetare än 60 °C.

Säkerhet

När elektriska apparater används, vidta följande grundläggande försiktighetsåtgärder

för att minska risken för brand, elektrisk stöt eller personskada:

• Varning: Föratt undvika överhettning får produkten inte övertäckas.

• Produkten får inte täckas över av handdukar, gardineretc. Produkten kan

överhettas om den täcksöver. Luftens in- och utlopp får inte blockeras.

• Produkten får inte placeras omedelbart under ettvägguttag.

• Om nätsladden skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas,

endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvaliﬁcerad yrkesman.

• Produkten får aldrig anslutas via entimer eller annan form av tidsstyrning som

slår på produkten automatiskt eftersom risk för brand föreligger om produkten är

övertäckt eller felaktigt placerad.

• Använd inte produkten iomedelbar närhet av bad, dusch eller swimmingpool.

• Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan

övervakas.

• Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av produkten om den placerats/

installerats på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen och om de har fått

instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror

och risker som kan uppkomma.

• Barn från 3 till 8 års ålder får inte ansluta, reglera eller underhålla produkten.

• Obs! Produkten blir mycket het vid användning. Riskför brännskada. Speciell

hänsyn måste tas om barn eller andra känsliga personer ﬁnns ilokalerna där

produkten används.

SVENSKA

• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av

funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra

säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska

användas och förstår faror och risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn leka

med produkten.

• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.

Montering

1. Använd elementets fästskenor som mall och märk ut varev. fästhål behöver

borras. Obs! Kontrollera att väggen där du avser att borra inte innehåller el- eller

vattenledningar.

2. Använd lämplig fästmetod (skruv, pluggetc.) och fäst elementet på väggen.

SVENSKA

Knappar och funktioner

Strömbrytare

Slå på och av elementet.

Termostatvred

1. Max

2. Min

Användning

1. Sätt nätkabeln iettvägguttag.

2. Slå på elementet.

3. Ställ termostatvredet påmax.

4. Vänta tills rummet har uppnått önskad temperatur.

5. Vrid tillbaka termostatvredet tills elementet slåsav.

6. Elementet kommer nu att starta automatiskt när rumstemperaturen sjunker under

inställd nivå och stänga av igen när önskad temperatur uppnåtts.

Överhettningsskydd

Elementet är utrustat med ettöverhettningsskydd som stänger av elementet om det

överhettas.

För att återställa överhettningsskyddet, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt

elementet svalna. Sättistickproppen ivägguttaget och slå på elementet. Detska nu

fungera normalt.

SVENSKA

Frostskydd

För att undvika att temperaturen sjunker under ca 5 °C kan du ställa termostatvredet

ifrostskyddspositionen min. Elementet håller då rumstemperaturen till ca 5 °C.

Obs!Tänkpå att många olika faktorer påverkar rumstemperaturen. Elementets

kapacitet kan vara otillräcklig vid mycket kall väderlek eller vid snabba temperatur-

omslag. Dukan behöva övervaka rumstemperaturen för att undvika att temperaturen

sjunker under 5 °C.

Skötsel och underhåll

• Stäng av elementet, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt elementet svalna

före rengöring.

• Dammsug och torka av elementet med enfuktig trasa vidbehov. Använd ettmilt

rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz

Maxeffekt 400W

Nätkabel 1,6m

IP-klass IP 24

Mått 33×28×6,5cm

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de CO/Tech

CO/Tech

CO/Tech ND18D2PL Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech D002F-UK Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech NDB-1K-II-6 Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech ZHQ1288-RMHD-65 Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech PN01-800 Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech FH222E-B Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech TBK070-M10-UK Series Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech FH201 Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech NDB-1D-III-15(7)-UK Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech ZHQ1524-II Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech NTY20-16A Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech SPH01-04E Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech ZHQ1580-WM-RM-UK Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech CH250 Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech NS-900H Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech NTY20-16L Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech RH01-E-1 Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech FH09B-UK Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech NTH22-18ARB Manual de usuario

CO/Tech

CO/Tech SPH01-04TP Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario