CO/Tech FE-23C Manual de usuario
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet ibruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Golv-/Bordsfläkt | Gulv-/bordvifte
Lattia-/pöytätuuletin | Fußboden-/Tischventilator
Art.no Model
18-1503 FE-23C
36-7813 FE-23C
Floor/Desk Fan
Ver. 20181204
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
3
ENGLISH
Floor/Desk Fan
Art.no 18-1503 Model FE-23C
36-7813 FE-23C
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• To reduce the risk of electric shock, do not use this product
with any solid-state speed control device.
• This product is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge.
• Never let children play with theproduct.
• Keep all product packaging materials out of thereach of
children.
• Never try to modify, disassemble or repair theproduct.
Itcontains no user-serviceable parts.
• Never expose theproduct to water or other liquids.
• Never use theproduct if your hands are moist or wet.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into
water or other types of liquid.
• This product should only be connected to a230 V AC, 50 Hz
electrical outlet.
• Position themains lead so that it cannot be damaged and
does not risk tripping anyone.
• This product is only intended for domestic use and only in
themanner described in this instruction manual.
4
ENGLISH
• Do not use theproduct if it has been dropped. Do not use
thefan if it or themains lead is damaged in any way.
• Only use accessories that are recommended by
themanufacturer or retailer. Attempts to use other types
of accessories can lead to personal injury or damage to
theproduct.
• Only place theproduct on flat, firm surfaces where there is
no risk of it being exposed to heat from aradiator or cooker.
It should not be exposed to continuous sunlight, very dusty
conditions or strong vibrations.
• Never use theproduct in places where flammable or explosive
substances are used or stored. Maintain adistance of at least
30 cm from nearby surfaces.
• Unplug themains lead from theelectrical outlet if there is
athunderstorm.
• Never block thefan motor ventilation slits.
• Repairs must only be carried out by authorised service
personnel and only using original spare parts.
• Always keep this instruction manual with theproduct if
someone else is going to use it.
• Handle themains lead with care. Never carry theproduct by
its mains lead. Always grip theplug when unplugging thefan,
never pull themains lead.
• Never stick foreign objects through thefan grille as this can
lead to personal injury or damage to theproduct.
• If anextension lead is used to connect thefan to thepower
supply, ensure that theextension lead is suitable for
thepurpose.
5
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7
Description
1. Front safety grille
2. Fan
3. Stand
4. Rubber foot
5. Handle
6. Fan speed selection (0–1–2)
7. Rear safety grille
Operating instructions
Unpack thefan and place it on afirm,
flat surface.
1. Plug themains lead into awall socket.
2. Switch the fan on to a desired fan
speed 1(low) or 2(high).
3. Set thefan to thedesired tilt angle.
4. Turn the fan off by switching to
the0position.
6
ENGLISH
Care and maintenance
• Unplug themains lead before cleaning theproduct.
• Ensure that there is sufficient air circulation to cool themotor. Remove thedust
from theback of themotor using avacuum cleaner. Do NOT disassemble the
product before cleaning it.
• Never use solvents or abrasive cleaning agents for cleaning theproduct.
• Do not let theproduct come into contact with water or any other liquid.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240V AC, 50 Hz
Power 20W
Diameter 23cm
Width 295mm
Depth 120mm
Height 290mm
Cable length 1.7m
Weight 1.2kg
Description Symbol Value Unit
Max fan flow rate F 10.54 m³/min
Fan power input P 17.7 W
Service value SV0.6 (m³/min)/W
Standby power consumption PSB 0 W
Fan sound power level LwA 39.04 dB(A)
Maximum air velocity c 2.16 m/s
Measurement standard for
service value:
IEC 60879:1986 (corr. 1992)
7
SVENSKA
Golv-/Bordsfläkt
Art.nr 18-1503 Modell FE-23C
36-7813 FE-23C
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Koppla inte någon form av hastighetsstyrning till produkten,
det kan leda till elektriska stötar.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med
någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller
kunskap.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Håll produktens förpackningsmaterial på avstånd från barn.
• Försök aldrig ändra, demontera eller reparera produkten.
Deninnehåller inga delar som du själv kan reparera.
• Utsätt aldrig produkten för vatten eller annan vätska.
• Hantera aldrig produkten om du är våt eller fuktig om händerna.
• Placera aldrig produkten så att den kan falla ner ivatten eller
annan vätska.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med
230VAC, 50 Hz.
• Placera nätkabeln så att den inte kan komma till skada eller
leda till att någon snubblar på den.
• Produkten får endast användas för privat bruk ihemmet på
det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
8
SVENSKA
• Använd inte produkten om du tappat den. Använd den inte
heller om den eller nätkabeln på något sätt är skadade.
• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren
eller försäljningsstället. Attanvända andra tillbehör kan leda till
personskada eller till att produkten förstörs.
• Placera endast produkten på plana stabila ytor där den
inte riskerar att utsättas för värme från element eller spisar.
Utsätt den inte heller för ihållande solljus, mycket dammiga
förhållanden eller starka vibrationer.
• Använd inte produkten ilokaler där brandfarliga eller explosiva
ämnen förvaras eller används. Håll ettavstånd på minst
30cm till närliggande ytor.
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget om risk för åska föreligger.
• Blockera aldrig fläktmotorns ventilationsöppningar.
• Alla reparationer ska utföras av auktoriserad servicepersonal
med originalreservdelar.
• Låt alltid den här bruksanvisningen medfölja produkten om den
ska användas av någon annan.
• Behandla nätkabeln varsamt. Bär aldrig produkten
inätkabeln. Ta alltid tag istickproppen när du drar ut den ur
vägguttaget, dra aldrig ikabeln.
• Stoppa aldrig in främmande föremål genom fläktgallret då det
kan leda till personskada eller till att produkten förstörs.
• Om du använder enskarvkabel för att ansluta fläkten till
elnätet, försäkra dig om att skarvkabeln är lämplig för
ändamålet.
9
SVENSKA
1
2
3
4
5
6
7
Beskrivning
1. Främre skyddsgaller
2. Fläkt
3. Stativ
4. Gummifot
5. Handtag
6. Val av fläkthastighet (0–1–2)
7. Bakre skyddsgaller
Användning
Packa upp fläkten ur kartongen och
placera den på ett plant och stabilt
underlag.
1. Anslut stickproppen till ett vägguttag.
2. Slå på fläkten genom att välja
fläkthastighet 1(låg) eller 2(hög) med
brytaren (6).
3. Ställ in fläkten i önskad lutning.
4. Stäng av fläkten genom att ställa
brytaren i läge 0.
10
SVENSKA
Skötsel och underhåll
• Dra ur stickproppen innan rengöring.
• Se till att luften kan cirkulera så att motorn kan kylas. Ta bort damm från motorns
baksida med dammsugare. Demontera INTE fläkten innan rengöring.
• Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel vid rengöring.
• Vatten eller annan vätska får aldrig komma i kontakt med fläkten.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas
om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 20 W
Diameter 23 cm
Bredd 295 mm
Djup 120 mm
Höjd 290 mm
Kabellängd 170 cm
Vikt 1,2 kg
Beskrivning Symbol Värde Enhet
Max luftflöde F 10,54 m³/min
Fläktens ineffekt P 17,7 W
Driftsvärde SV0,6 (m³/min)/W
Effektförbrukning istandbyläge PSB 0 W
Fläktens ljudeffektnivå LwA 39,04 dB(A)
Maximal lufthastighet c 2,16 meter/sek
Standard som använts för mätning
av driftsvärde
IEC 60879:1986 (corr.1992)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de CO/Tech
