EXTENSIONS ET ADAPTATEURS
Lors de l’utilisation d’une extension ou d’un
adaptateur (ce qui augmente la longueur
effective de la clé dynamométrique) la valeur du
couple de sortie est modifiée. Pour calculer le
nouveau couple de serrage de la clé, il faut
utiliser la formule suivante :
A - couple exercée à l’extrémité de l’adaptateur
L – distance entre le carré d’entraînement et la
position de la main
B - Échelle de lecture de la clé
C - Longueur de l’adaptateur ou de l’extension
De nombreux facteurs influent sur l’exactitude du
calcul ci-dessus : la longueur de l’adaptateur ou
de l’extension, la longueur de la clé et également
les différentes positions de la main sur la clé.
TW-200
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
À TÊTE
INTERCHANGEABLE
TÊTE INTERCHANGEABLE
(14-18mm)
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE EST CONÇUE POUR LE SERRAGE
CONTRÔLÉ DES VIS ET ÉCROUS.
LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE EST UN INSTRUMENT DE MESURE
ET DE TEST NUMÉRIQUE. N’UTILISER JAMAIS LA CLÉ
DYNAMOMÉTRIQUE POUR DESSERRER DES RACCORDS
VISSÉS.
DIRECTION DE ROTATION : POUR APPLIQUER LE COUPLE, LA
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE DOIT TOURNER SEULEMENT DANS
LE SENS HORAIRE (SELON LES MARQUAGES QUI SE
TROUVENT SUR L’OUTIL).
L’UTILISATION D’UNE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE ENDOMMAGÉE
OU L’USAGE DE DOUILLES, D’EXTENSIONS OU
D’ACCESSOIRES DÉFECTUEUX PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES.
NE PAS UTILISER LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE NI COMME UN
MARTEAU NI COMME UN BRAS DE LEVIER.
NE PAS UTILISER LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE POUR
DÉTACHER OU ROMPRE DES ÉLÉMENTS DE FIXATION.
UNE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE NON CALIBRÉ PEUT
PROVOQUER DES DOMMAGES AUX PIÈCES ET COMPOSANTS
À SERRER.
UN SERRAGE EXCESSIF DES ÉLÉMENTS DE FIXATION PEUT EN
PROVOQUER LA RUPTURE.
NE PAS UTILISER DES EXTENSIONS SUR LA POIGNÉE DE LA
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE, CAR CELA PEUT EN PROVOQUER
DES DOMMAGES.
PORTER TOUJOURS DES GANTS ET DES
LUNETTES PROTECTRICES LORS DE
L’UTILISATION DE LA CLÉ
DYNAMOMÉTRIQUE
RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE
LA POIGNÉE DE CETTE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE N’EST PAS
ISOLÉE DU COURANT ÉLECTRIQUE. NE PAS UTILISER AVEC
CIRCUITS ÉLECTRIQUES SOUS TENSION OU AVEC CIRCUITS À
HAUTE TENSION.
ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS
1. La clé dynamométrique est un instrument de
précision et doit être rangée et conservée
avec soin.
2. La clé dynamométrique doit être entreposée
dans son coffret de protection. Garder dans
un lieu sec et propre et toujours tenir à l’abri
de l’humidité et de la saleté.
3. La clé dynamométrique est lubrifiée à vie.
Aucune autre lubrification n’est donc néces-
saire. La seule exception est la tête de
cliquet qui peut être lubrifiée autant que
nécessaire pour garantir le bon fonctionne-
ment.
4. La clé dynamométrique est un instrument de
mesure de précision. Pour garantir une
lecture précise du couple, le calibrage doit
être effectué régulièrement, au moins tous
les 12 mois. La périodicité de calibrage à
intervalle plus rapprochée s’impose en
fonction de l’usage plus intensif.
5. Toujours demander l’assistance d’experts
qualifiés lors du calibrage.
6. Demander l’assistance d’un centre technique
qualifié pour le calibrage de la clé dynamo-
métrique.
7. Ne jamais démonter aucun élément de la clé
dynamométrique et ne jamais essayer de la
réparer vous-même.
8. Toute action de démontage ou de réparation
incorrecte peut occasionner des dégâts
sérieux à l'outil ou provoquer des blessures.
9. La clé dynamométrique doit être réglée sur le
couple le plus faible après utilisation.
OPERATION
DÉVERROUILLER
LA BAGUE DE BLOCAGE-
TOURNER VERS LE GAUCHE
DÉVERROUILLER
LA BAGUE DE BLOCAGE-
TOURNER VERS LE DROIT
(VERROUILLER)
MOINS DE 15°
MOINS DE 15°
(DÉVERROUILLER)
RÉGLAGE COUPLE
DE SERRAGE
LIGNE ROUGE RÉGLER LE COUPLE
DE SERRAGE
STOP
CLICK
ÉCHELLE DE COUPLE
GRADUÉE
(Nm/Lbt-ft)
POIGNÉE
ÉCHELLE DE RÉGLAGE
DE PRÉCISION
CONVERTIR
DE
Lbf-ft
Nm
Nm
Lbf-ft
1.356
0.73756
TABLEAU DE CONVERSION
ÀMULTIPLIER
PAR
CALIBRAGE
Chaque clé dynamométrique est calibrée et
conforme à toutes les exigences applicables de
précision prévues de la norme technique DIN
ISO 6789 & ASME B107.300-2010.
C.M.T. UTENSILI S.p.A.
Via della Meccanica
61122 Pesaro, Fraz. Chiusa di Ginestreto
Tel. +39 0721 48571 - Fax +39 0721 481021
www.cmtoragetools.com
03.60.0354Imported by CMT
VISITER WWW.CMTORANGETOOLS.COM
POUR TÉLÉCHARGER CES INSTRUCTIONS
DANS UNE LANGUE DIFFÉRENTE.
CARACTÉRISTIQUES
Plage de couple : 20~200 Nm (10-150 lbf-ft)
Résolution : 1 Nm
Tolérance : ± 4%
Dimension : 500mm (19.7”)
Masse : 1,15Kg (40.6oz)
Débrayage automatique, l’outil émet un son clair
et palpable lorsque le couple souhaité est atteint.
Serrage à droit (CW).
**Couple de serrage suggéré pour mandrin CMT
VALEUR DE COUPLE
SUGGÉRÉ*
Lbf-ft
Type
de mandrin
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
EOC25
42 Lbf-ft
59 Lbf-ft
77 Lbf-ft
100 Lbf-ft
130 Lbf-ft
90 Lbf-ft
Nm
57 Nm
80 Nm
104 Nm
135 Nm
176 Nm
122 Nm
CONSEILS :
Pendant le calibrage, la lecture frontale de
l’échelle graduée est fondamentale pour
éviter l’erreur.
